China, Brazil vow enhanced BRICS cooperation

7 November 2013, People's Daily Online http://english.peopledaily.com.cn (China)

 

BEIJING -- Chinese Vice President Li Yuanchao on Thursday held talks with his Brazilian counterpart, Michel Temer, in Beijing, vowing to promote solidarity and cooperation among BRICS countries.

Li said China and Brazil are both at an important period of economic and social development, having broad potential in developing a bilateral comprehensive strategic partnership.

He expressed hope that the two sides could strengthen political and strategic mutual trust, and push forward cooperation in the economy and trade, investment, energy, mining, infrastructure, finance and agriculture.

He also called on both sides to enhance coordination on major international and regional affairs, so as to jointly boost solidarity and cooperation among BRICS countries and push for an in-depth development of the China-Latin America comprehensive partnership of cooperation.

Temer said bilateral relations have been uplifted comprehensively in recent years.

Brazil hopes the two sides can maintain the momentum of high-level exchanges, expand pragmatic cooperation and strengthen coordination on multilateral affairs, so as to benefit people from the two countries, he added.

Before the talk, Li held a welcome ceremony for Temer at the Great Hall of the People.

-------------- Relacionada

Michel Temer sugere "luz verde" permanente nas relações Brasil-China

8 novembro 2013, Embaixada da República Popular da China no Brasil http://br.china-embassy.org (Brasil)

Beijing, 8 nov (Xinhua) -- O vice-presidente brasileiro, Michel Temer, que está em visita à China, lembrou nesta quinta-feira aqui da metáfora de sinais de trânsito a respeito das relações entre o Brasil e a China e sugeriu "luz verde" permanente para os laços bilaterais.

Segundo Temer, nos encontros com líderes chineses, os dois lados concordaram que as relações bilaterais devem "incentivar mais a luz verde, usar minimamente a luz amarela e não usar nunca a luz vermelha". "Eu até registrei que usar apenas a luz verde seria o trânsito permanente e contínuo entre ambos os países", disse Temer.

O vice-presidente brasileiro assistiu à IV Conferência Ministerial do Fórum para a Cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa, realizada de 4 a 6 em Macau, e copresidiu com o vice-premiê chinês, Wang Yang, a terceira reunião da Comissão Sino-Brasileira de Alto Nível de Cooperação e Coordenação (Cosban) no dia 6 em Guangzhou.

"Discutimos as questões de interesse de ambos os países e conseguimos avançar bastante na solução de pequenas questões ainda colocadas na relação comercial entre os dois países", disse Temer, assinalando que a aproximação entre os dois países vem se dando de forma constante e especialmente com a realização das reuniões da Cosban. A próxima reunião da Cosban no ano que vem será realizada no Brasil.

De acordo com o vice-presidente brasileiro, a China vai importar milho e aumentar a importação de soja do Brasil, e os dois lados encontrarão com rapidez uma solução para a exportação de carne bovina do país para a China.

Na área de investimento, Temer indicou que a China é um dos maiores países investidores no Brasil e que companhias chinesas acabaram de ganhar a licitação do Campo de Libra. "A economia chinesa hoje é uma das mais poderosas no mundo. A China e o Brasil, a China mais que o Brasil, ainda conseguem ter uma economia aquecida", disse.

Quanto à cooperação financeira, Temer disse que os dois países assinaram este ano um acordo bilateral de swap de moeda local e "em breve poderemos estabelecer essa fórmula definitivamente". Ele também revelou que o Banco do Brasil vai abrir uma agência em Shanghai, centro econômico da China.

Na área de ciência e tecnologia, o vice-presidente disse que os dois lados aumentarão a troca de informações e a Embrapa se instalará na China, e que uma instituição chinesa deve fazer o mesmo.

Os dois países também continuarão o programa de cooperação espacial, o de Satélite Sino-Brasileiro de Recursos Terrestres, e será lançado o CBERS-3 no mês que vem da China, segundo Temer.

A respeito do intercâmbio de talentos, Temer apresentou o programa brasileiro "Ciência Sem Fronteiras", no qual atualmente 272 brasileiros estão estudando tecnologia na China e os dois países combinaram uma meta de longo prazo, com que o número de estudantes brasileiros chegará a 5 mil.

O vice-presidente ainda mencionou que os dois lados obtiveram alguns consensos na governança internacional na reunião da Cosban.

Quanto à próxima 3ª Sessão Plenária do 18º Comitê Central do PCC, Temer disse que a China obteve várias experiências no desenvolvimento econômico, e a reunião irá analisar essas experiências.

No mesmo dia, Temer assistiu à assinatura do acordo de doação da Huawei e para o Centro de Cultura Brasileira da Universidade de Pequim.