21
outubro 2014,
Redecastorphoto http://redecastorphoto.blogspot.com.br (Brasil)
Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu
*Nil Nikandrov, Strategic Culture
CIA: Liliana Ayalde, embaixadora dos EUA no Brasil
Mais de 200 (mais de 800 já assinaram até a hora
desta postagem[Nrc]) ativistas políticos, intelectuais, artistas gente
de arte e cultura assinaram um manifesto sobre o dia 26 de outubro de 2014 (votação
do 2ºturno das eleições no Brasil [Nrc]), chamando atenção para as ações
hostis de Washington, com o objetivo de impedir a reeleição da presidenta Dilma
Rousseff. O documento está postado em redes sociais. Diz que uma possível
chegada ao poder de Aécio Neves do PSDB (Partido da Social Democracia
Brasileira), que representa os interesses dos magnatas, provocará dano
irreparável ao país e removerá quaisquer impedimentos que haja hoje ante a
interferência direta nos assuntos internos do país. Neves ficará no papel de
instrumento obediente nas mãos do governo dos EUA. Washington está fazendo de
tudo, para conseguir que Neves seja eleito – algumas coisas são feitas só
discretamente; outras são ações completamente clandestinas.
CIA: Alexis Ludwig, conselheiro político da embaixada dos EUA no Brasil
Todos os recursos de propaganda e de informação
da CIA estão mobilizados para apoiar Neves. Cerca de 80
milhões de brasileiros têm acesso à internet, 150 milhões são usuários de
telefones celulares. Os serviços especiais dos EUA conhecem muito bem inúmeras
técnicas para desestabilizar países. Recentemente, o país foi cenário para
“protestos” contra a Copa do Mundo, mostrando que já há forças implantadas no
Brasil, prontas para serem acionados em cenário de “revolução colorida” a
qualquer momento.
No Brasil não há qualquer tipo de restrição à operação
de organizações não governamentais (ONGs), e muitas das ONGs que operam no Brasil têm ligações diretas com
pessoal da embaixada e de consulados
dos EUA, como com operadores da United States Agency for International Development,
USAID. Essa “inteligência” é
usada para desacreditar as políticas do governo de Dilma Rousseff. Espalham-se
mentiras e desinformação, que pintam o governo como inefetivo e ineficaz, por
todos os meios disponíveis.
“Especialistas” de televisão preveem o
colapso nacional, no caso de a atual presidenta ser reeleita. Distribuem
resultados duvidosos de “pesquisas de intenção de voto” que só fazem confundir
e complicar ainda mais qualquer visão objetiva da realidade.
Jornais usados como veículo de propaganda dedicados a
distribuir “informação” de pesquisas que as próprias empresas jornalísticas
fazem ou encomendam a outras empresas, repetem incansavelmente a expressão
“empate técnico”, que oferece muitos espaços para manipulação, falsificação e
distorção de fatos, de que a CIA serve-se para empurrar para a “liderança” nas
pesquisas o candidato cuja eleição mais interessa aos EUA.
Há alguns anos, viu-se idêntico fenômeno no México.
Enrique Peña Nieto, candidato apoiado pelos EUA, concorreu contra Lopez
Obrador, candidato das classes populares e apoiador de Hugo Chávez. A
manipulação e falcatruas para dar a vitória a Peña foram amplas e disseminadas,
e muito mexicanos ainda duvidam de sua vitória nas urnas, mas Washington
declarou que as eleições teriam sido transparentes e honestas.
Rubens Antônio Barbosa, principal conselheiro de Aécio
Neves para assuntos internacionais é candidato virtual ao posto de Ministro das
Relações Exteriores. Muitos apoiadores de Rousseff o têm como principal agente
da CIA no Brasil, para influenciar o resultado das eleições. Barbosa foi
Embaixador do Brasil em Washington, [é autor publicado pelo Instituto Milênio] e presidente do Conselho Superior de Comércio Exterior da Federação
das Indústrias do Estado de São Paulo. Em harmonia com sua orientação pró-EUA,
fala de “despolitizar a política externa” e de o Brasil “reconsiderar suas
prioridades estratégicas em relação aos EUA e à China”.
Depois do auge do escândalo da espionagem, quando se
soube que os telefones da presidenta Rousseff, de membros do gabinete,
comandantes militares e de serviços especiais estavam sendo espionados
pela NSA-CIA, e depois que o presidente Obama recusou-se a
pedir desculpas formais, o Brasil passou a estreitar suas relações com a China
– seu principal parceiro comercial desde o governo do ex-presidente Lula da
Silva. Agora, Barbosa diz que, no caso de Neves vir a ser eleito, os EUA
voltarão a ocupar posição correta (quer dizer, dominante) nas prioridades da
política exterior do Brasil.
Há uma expressão usada por Barbosa que oferece uma
pista para o que seria a política externa brasileira num eventual governo do
qual ele participe. Barbosa disse que a proteção dos interesses nacional não
mais será passiva. A Bolívia nacionalizou duas refinarias da Petrobras, e o
governo brasileiro nada fez para proteger os interesses do Brasil. Neves e
Barbosa prometem dar acesso a empresas norte-americanas de petróleo para que
extraiam petróleo da bacia continental. A equipe de Neves diz que a política
será “mais pragmática” e absolutamente diferente da abordagem ideológica típica
do Partido dos Trabalhadores. E que serão “corrigidas” as posições do Brasil em
questões como o relacionamento com o MERCOSUL (Mercado Comum do Sul, bloco
sub-regional), com os BRICS e com outros grupos internacionais.
Washington empenhou muitos esforços na preparação das
eleições no Brasil; agora, chega ao estágio final. O Departamento de Estado e
os Serviços Especiais enviaram para lá dúzias de agentes experientes, que já
trabalharam em várias operações desse tipo, em todo o mundo.
Por exemplo, Liliana Ayalde, atual embaixadora dos EUA
no Brasil, fez bom serviço no Paraguai, para conter a expansão da “ideologia
populista”. Agora, chegou a hora do Brasil.
Os principais agentes da conspiração contra a
presidenta Dilma são funcionários da embaixada e de consulados dos EUA no
Brasil: Alexis Ludwig (conselheiro político), Paloma Gonzalez (funcionária da seção
econômica), Samantha Carl-Yoder (Chefe da Seção Econ/Pol.), Kathryn Hoffman (secretária política, Consulado Geral dos EUA em São
Paulo) e Amy Radetsky (Cônsul
Chefe para Assuntos Políticos e Econômicos, Consulado Geral dos EUA no Rio de
Janeiro).
Basta olhar o currículo de Radetsky para compreender
que Washington preparou-se para “situação não padrão” no Brasil. No
Departamento de Estado, ela foi responsável por monitorar os eventos no Brasil,
para avaliar como afetavam as relações bilaterais e delinear as políticas para
esse país. Era quem supervisionava todas as mensagens que saíam da embaixada
dos EUA em Brasília. Pouco depois, chefiou uma equipe especial do Departamento
de Estado para monitorar a emergência e o desenvolvimento de situações de crise
na região e preparar relatórios de situação para o secretário de Estado John
Kerry. Agora, foi mandada para o Rio!
Que crise terá trazido Radetsky ao Brasil?
O intelectual e político venezuelano, Eleazar Díaz
Rangel diz que uma possível derrota de Dilma seria “um desastre”. Os governos
de Lula da Silva e de Dilma Rousseff melhoraram a vida de dúzias de milhões no
Brasil, que, antes, viviam até sem eletricidade. O Partido dos Trabalhadores
iniciou mudanças drásticas positivas no continente sul-americano. Segundo
Rangel, o governo Obama mobilizou todas as forças da oposição no Brasil e em
outros países latino-americanos, todo o potencial das empresas-imprensa e de
agências de informação no Brasil para impedir a re-eleição da presidenta Dilma
Rousseff. Há fundos alocados para garantir apoio ao candidato Neves na corrida
presidencial. Círculos financeiros e econômicos norte-americanos influentes
estão envolvidos, para ajudar Neves a ser eleito.
Conseguirão os brasileiros mobilizar-se, eles mesmos,
e evitar o desastre, como o chamou Eleazar Díaz Rangel? Saberemos em uma
semana.
*Nil Nikandrov é um jornalista sediado em Moscou cobrindo a política
da América Latina e suas relações com os
EUA; crítico ferrenho das administrações neoliberais sobre as economias
nacionais latino-americanas. Especializou-se em desmascarar os esforços feitos
pela CIA e outros serviços de inteligência ocidentais para minar governos
progressistas na América Latina. Autor de vários livros - tanto de ficção e
estudos documentais - dedicados a temas latino-americanos, incluindo a primeira
biografia em língua russa de Hugo Chávez.
----------
БРАЗИЛИЯ: ВЫБОРЫ ПОД
ПРЕССИНГОМ ЦРУ
20.10.2014, Strategic Culture Foundation http://www.strategic-culture.org (Russia)
Фонд стратегической культуры http://www.fondsk.ru (Россия)
В манифесте, который за несколько дней до решающего тура президентских
выборов в Бразилии 26 октября подписали более двух тысяч политических активистов,
интеллектуалов, деятелей культуры и искусства, говорится о враждебных действиях
Вашингтона, направленных на то, чтобы сорвать переизбрание Дилмы Руссефф. Манифест
распространён в социальных сетях. В нём указывается, что приход к власти Аэсио Невеса,
кандидата социал-демократической партии (RSDB), обслуживающего интересы олигархов,
нанесёт непоправимый ущерб демократии в стране и снимет все преграды для прямого
вмешательства США в дела Бразилии. Невес запрограммирован на роль послушного исполнителя
воли администрации США. Вашингтон делает всё - и явно, и приёмами подковёрной борьбы,
- чтобы обеспечить победу своему ставленнику во втором туре президентских выборов.
На поддержку Невесу брошены все информационно-пропагандистские ресурсы ЦРУ. В Бразилии доступ к Интернету имеет около 80 миллионов человек, мобильные телефоны есть у 150 миллионов бразильцев. Технологиями дестабилизации спецслужбы США владеют в совершенстве. Недавние околофутбольные беспорядки в Бразилии показали, что контингент для использования в бразильском варианте «цветной революции» уже подготовлен и может быть введён в действие в любое время.
Деятельность неправительственных организаций в стране осуществляется без каких-либо ограничений, их члены поддерживают тесные связи с посольскими и консульскими работниками США, представительством USAID. Через агентуру дискредитируется политика правительства Дилмы Руссефф, ложь о «неэффективности» кабинета Дилмы тиражируется всеми способами, оплаченные эксперты прогнозируют «обвальное развитие событий», если она сохранит за собой пост президента. В информационное пространство запускаются сомнительные данные о «рейтинговых опросах» электората, по которым сложно представить реальную ситуацию.
В пропагандистских материалах, содержащих прогноз результатов второго тура выборов, всё чаще используется формулировка «техническая ничья», которая открывает перед операторами ЦРУ широкие возможности для манипуляций, фальсификаций и подтасовок в пользу «своего» кандидата. Несколько лет назад похожая ситуация возникла в Мексике, когда за высший пост в стране боролись Пенья Ньето, кандидат апробированный Вашингтоном, и Лопес Обрадор, политик-популист, поклонник Уго Чавеса. Манипуляций и подтасовок в ходе выборов в пользу Пеньи было столько, что многие мексиканцы до сих пор сомневаются в его победе. Однако Вашингтон признал «прозрачность и объективность» мексиканских выборов.
В Бразилии на завершающем этапе избирательной кампании заметно активизировался Рубенс Барбоса, главный советник Аэсио Невеса по международным делам, которого Невес прочит на пост министра иностранных дел. Сторонники Руссефф считают его одним из главных агентов влияния ЦРУ в Бразилии. В прошлом он был послом в Вашингтоне и Лондоне, сейчас возглавляет Совет внешней торговли федерации промышленников штата Сан-Пауло. В соответствии с ориентацией на Вашингтон Барбоса настаивает на «деполитизации внешней политики» и «пересмотре стратегических приоритетов в отношении Соединённых Штатов и Китая».
После шпионского скандала, связанного с тотальной прослушкой американцами телефонов Дилмы, членов её кабинета, руководства вооружённых сил и спецслужб, а также отказа администрации Обамы принести извинения, Бразилия ещё больше укрепила связи с Китаем, который является её главным торговым партнёром со времён президентства Лулы да Силва. Теперь Барбоса заявил, что в случае победы Невеса США снова займут достойное (читай: определяющее) место в бразильской внешней политике.
О том, куда развернут Бразилию при Невесе, можно понять из следующих слов Барбосы: «Будет изменён пассивный подход к защите наших интересов. Такое больше не повторится. Боливия экспроприировала два нефтеперерабатывающих завода Петробраза, и правительство не защитило интересов Бразилии». А за кулисами Невес и Барбоса обещают допустить американские нефтяные монополии к месторождениям на бразильском шельфе. Как заявляют в штабе Невеса, будет проводиться «более прагматическая политика», полностью лишённая «идеологического подхода» Партии трудящихся. Будет скорректирована позиция Бразилии в МЕРКОСУР, БРИКС и других международных объединениях.
Вашингтон очень серьёзно готовился к избирательной кампании в Бразилии, сейчас эта работа вступила в завершающий этап. В страну
по линии Госдепа и спецслужб дополнительно направлены десятки сотрудников,
обладающих опытом проведения подобных операций в различных регионах мира. В
частности, Лилиана Айалде, нынешний посол США в Бразилии, успешно
зарекомендовавшая себя в Парагвае, где она не допустила триумфа «популистской
идеологии». Теперь на очереди Бразилия. Среди ведущих операторов заговора ЦРУ
против Дилмы - сотрудники политического отдела посольства США в Бразилии
Алексис Лудвиг, Палома Гонсалес, Саманта Карл-Йодер, Катрин Хоффман, Ами
Радетски. На последнюю надо обратить особое внимание (её штаб-квартира
находится в Генкосульстве США в Рио-де-Жанейро).
Достаточно
взглянуть на послужной список Радетски, чтобы понять, что в Вашингтоне
изготовились к возникновению в Бразилии «нестандартных ситуаций». В Госдепе
Радетски принимала участие в выработке политики по отношению к Бразилии, в её
обязанности входил мониторинг процессов в этой стране и оценка их воздействия
на двусторонние отношения. Через Радетски шли практически все депеши из
посольства США в Бразилиа. Чуть позже она руководила специальной группой
Госдепа, отслеживавшей возникновение и развитие кризисных событий в регионе и
готовившей оперативные доклады для госсекретаря Керри. И вот – срочная
командировка в Рио! В преддверии каких кризисных событий Радетски прибыла в
Бразилию?
Политолог
из Венесуэлы Элеасар Диас Ранхель называет «катастрофой» возможные последствия
поражения Дилмы. Правительства Лулы да Силва и Дилмы Руссефф распахнули дверь в
лучшую жизнь для десятков миллионов бразильцев, не имевших прежде даже
электричества. Лидеры Партии трудящихся стали инициаторами тех глубинных
позитивных перемен, которые произошли на южноамериканском континенте. По словам
Ранхеля, администрация Обамы мобилизовала все оппозиционные силы в Бразилии и
других латиноамериканских странах, весь потенциал информационных агентств и
СМИ, чтобы сорвать переизбрание Дилмы. Помимо денег, выделенных на пропаганду,
в кампанию по поддержке Невеса вовлечены влиятельные финансово-экономических
структуры США.
Сумеют
ли бразильцы мобилизоваться и избежать катастрофы, об опасности которой говорит
Элеасар Диас Ранхель, мы узнаем через неделю.
Nenhum comentário:
Postar um comentário