29 abril 2014, Правда.Ру, Pravda.ru http://www.pravda.ru (Россия, Rússia)
17/4/2014, Presidência
da Rússia, Kremlin (vídeo em http://eng.kremlin.ru/news/7034 )
[Introdução, falam a
apresentadora, no estúdio, KIRILL KLEYMENOV e outros jornalistas, em outros
pontos do país, nos estúdios, na rede online e no centro de mídias
sociais.]
KIRILL KLEYMENOV: Sr.
Putin, a primeira pergunta é perfeitamente óbvia: O que o senhor pensa sobre os
eventos em curso nas regiões de Lugansk e Donetsk?
PRESIDENTE DA RÚSSIA
VLADIMIR PUTIN: Antes de responder sua pergunta, gostaria de voltar um pouco
sobre os eventos recentes na Ucrânia.
Como vocês sabem, o presidente Yanukovych recusou-se a assinar o Acordo de
Associação com a União Europeia. Não, não se recusou a assinar. Disse que não
podia aceitar as condições da UE, porque piorariam dramaticamente a condição
socioeconômica na Ucrânia e afetariam os ucranianos.
Yanukovych disse que precisava de mais tempo para analisar o documento e
discuti-lo com os europeus. Isso provocou agitação nas ruas que culminou num
golpe, não constitucional, com tomada do poder por força armada. Uns gostaram,
outros não gostaram. O povo das regiões leste e sul da Ucrânia temiam pelo
próprio futuro e o futuro dos filhos, porque viram um rápido crescimento de
sentimento nacionalista, ameaças graves e viram que [as novas autoridades]
queriam invalidar direitos de algumas minorias étnicas, inclusive direitos da
minoria russa. Por outro lado, essa descrição tem de ser relativizada, porque
os falantes de russo são cidadãos da Ucrânia. Mas houve uma tentativa para
proibir o uso da língua russa, primeira língua de muitos cidadãos da Ucrânia. O
povo ficou alarmado, é claro. Em seguida, o que aconteceu?
Em vez de começar a conversar com essas pessoas, Kiev imediatamente nomeou
novos governadores - todos eles oligarcas e bilionários - para aquelas regiões.
O povo desconfia muito dos oligarcas. Entendem que enriqueceram enganando o
povo e saqueando propriedade pública [bens comprados durante a 'privatização'
dos anos 1990s, como tb aconteceu no Brasil, nos governos de Fernando Henrique
Cardoso]. E esses oligarcas lá estavam, nomeados governadores daquelas regiões.
O descontentamento popular aumentou. O povo havia votado, mas o que o novo
governo estava fazendo? Houve muitas prisões, mas os grupos nacionalistas
armados não foram desarmados. Ao contrário, ameaçaram usar a força contra as
populações do leste. Como resposta, a população no leste também começou a se
armar.
Recusando-se a ver que algo havia de profundamente errado no estado ucraniano e
sem tentar
