Agencia Bolivariana de Noticias (ABN)
Caracas, 30 septiembre 2009 (ABN) - Las relaciones políticas, económicas y sobre todo de cooperación, solidaridad y complementariedad entre el Gobierno del presidente, Hugo Chávez Frías, y el Gobierno del presidente sudafricano, Jacob Zuma, son muy cordiales, en tanto que el pueblo sudafricano conoce, aprecia y tiene especial interés en el proceso revolucionario que ocurre en la nación suramericana.
Así lo destacó el embajador de Venezuela ante Sudáfrica, Antonio Montilla, este miércoles, en el programa Al Momento, que transmite Venezolana de Televisión.
Resaltó que el proceso revolucionario que más conoce el pueblo sudafricano es el venezolano y lo aprecia mucho, sobre todo, 'la labor, el coraje y decisión política de cambiar el rumbo de la historia mediante un gran esfuerzo por defender la soberanía y la administración plena de nuestros recursos naturales”.
Al referirse a la II Cumbre África América Latina (ASA), efectuada el fin de semana pasado en la isla de Margarita, estado Nueva Esparta, Montilla expresó que ese evento fue muy auspicioso en cuanto a las relaciones entre los pueblos de ambas regiones y sus resultados y acuerdos suscritos en diversas áreas han llenado las expectativas.
Refirió que tanto Venezuela, como Sudáfrica tienen similitudes, como el hecho de que ambas fueron colonias de potencias europeas, además, el proceso de democratización de Sudáfrica lleva 15 años y se han dado grandes pasos.
Recordó que el presidente Chávez Frías estuvo en Sudáfrica en septiembre de 2008, cuando se suscribieron importantes acuerdos en áreas como la energética, convenios de cooperación, y comisiones mixtas están trabajando actualmente para la concreción de estos acuerdos.
Señaló que las condiciones específicas de Sudáfrica, un país industrializado, ha venido utilizando el carbón como combustible, por lo que ha recibido duras críticas, porque ese recurso es altamente contaminante, por lo que hay un gran interés en cambiar ese combustible y ahora, gracias a eventos como la Cumbre ASA se presenta esa oportunidad.
Explicó que Sudáfrica consume diariamente 600 mil barriles diarios de petróleo, de los cuales importa más de la mitad, de Arabia Saudita y de Irán y en 7%, de Nigeria y de Angola.
Para Montilla hay muchas posibilidades de establecer acuerdos triangulares en materia petrolera, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
“Hay condiciones tanto objetivas, como subjetivas, ya que existe un reconocimiento por parte del presidente sudafricano, Jacob Zuma, al Gobierno de Chávez Frías y a la Revolución Bolivariana, así como hay un interés de los pueblos porque la concreción de estos acuerdos se de sin intermediarios y sin demora', reiteró Montilla.
El embajador sostuvo que en minería, Sudáfrica puede relacionarse con Venezuela, de hecho hay toda una posibilidad para que ambos países interactúen en minería.
Recordó que el principal rubro de la economía sudafricana es la minería y este país ha venido desarrollando tecnologías muy depuradas poco contaminantes, sobre todo para la explotación de oro, ya que Sudáfrica es el principal productor y exportador de ese mineral en el mundo, entre otros minerales.
Montilla subrayó que todos los acuerdos suscritos entre ambas naciones son de complementariedad, que auguran muy buenas relaciones, no sólo económicas, sino humanistas, de solidaridad y cooperación.
El representante diplomático indicó que entre los años 80 y 90, las relaciones diplomáticas con el continente africano eran muy precarias, se daban más que todo con los países del Norte de África, por lo que había exclusión de ese continente, aunque en esa época se habló de manera poco seria sobre un proceso de africanización de América Latina.
“Hoy en día se sabe que el continente africano tiene cerca de los mil millones de habitantes y en subsuelo hay una gran variedad de minas y productos que son codiciados por las grandes potencias, pero ya hay una conciencia en los pueblos africanos de que esos recursos deben ser administrados de manera soberana”, afirmó.
Sobre la Revolución Bolivariana, Montilla expresó que en Venezuela, este proceso es irreversible no obstante los obstáculos y las conspiraciones de parte de sectores que fueron privilegiados durante siglos en el país y que siempre trabajaron en consonancia con los intereses foráneos que también se beneficiaron de ese modelo primario exportador, que hoy en día está en retroceso.
“El pueblo venezolano seguirá adelante y este proceso de cambios se está consolidando e incluso se ha proyectado más que todo por su carácter social, hacia América Latina y ha llegado hasta los pueblos sudafricanos”, agregó.
quarta-feira, 30 de setembro de 2009
Zelaya establece comunicación con ONU y solicita ayuda ante crisis del país
Mediante una conexión vía teléfono celular que le hizo su canciller, Patricia Rodas, el presidente Zelaya logró hablar con la ONU. (Foto:teleSUR)
28 septiembre 2009/TeleSUR http://www.telesurtv.net
“En Honduras se ha instalado además de un golpe de Estado, una dictadura fascista que ha suprimido las libertades de los hondureños y reprime violentamente al pueblo” aseveró ante la ONU el presidente Zelaya mediante una conexión vía teléfono celular que le hizo su canciller, Patricia Rodas.
El presidente constitucional de Honduras, Manuel Zelaya, derrocado el pasado 28 de junio mediante golpe militar, estableció un contacto telefónico con la Organización de Naciones Unidas (ONU), desde la embajada de Brasil, en Tegucigalpa, donde se encuentra desde hace más de 7 días, en el que denunció la barbarie que vive su pueblo y solicitó ayuda para que la nación salga del conflicto.
"Los que tenían alguna duda de que aquí se está instalando una dictadura, ahora con todo lo que ha pasado en 93 días de represión, creo que están despejadas esas dudas", denunció Zelaya, ante la reunión de la Asamblea General de la ONU, por medio de una conexión telefónica que le hizo su canciller, Patricia Rodas.
El presidente Zelaya durante sus declaraciones hizo referencia a que el gobierno de facto este lunes procedió a cancelar las frecuencias de una radio, (Radio Globo), y una televisora (Canal 36) de Honduras, únicas que transmitían en oposición a la dictadura encabezada por Roberto Micheletti.
"Han sido canceladas sus frecuencias, han sido invadidas sus oficinas, han sido decomisados sus equipos de transmisión", denunció.
"Se comete un grave crimen al callar la voz del pueblo, al callar y poner en silencio a un pueblo que está siendo reprimido", agregó, por lo que solicitó a "Naciones Unidas cooperación para recobrar el Estado de derecho y la libertad que merecen los hondureños".
También solicitó al organismo "que se mantenga una posición firme de parte de las naciones civilizadas del mundo en contra de la fuerza y de la barbarie".
El presidente Zelaya ha sido atacado con métodos de tortura desde las afueras de la embajada de Brasil, en Honduras, desde que se encuentra refugiado en el lugar, por lo que le pidió a Naciones Unidas que suministre "garantías para nuestra propia integridad personal y la vida de las personas que estamos siendo acechados con gases químicos y con interferencia electrónica en esta sede diplomática de la hermana república de Brasil".
Zelaya resaltó que la citada embajada "demuestra con mucho valor el presidente Lula su interés por sostener la democracia y por luchar en contra de los golpes de Estado".
Reiteró su petición a la ONU y que suministre "su apoyo para revertir este golpe de Estado y para que la democracia sea realmente un bien universal para todas las sociedades civilizadas del mundo".
93 días, más de 100 muertos
Más temprano, antes de establecer comunicación con la ONU, el presidente Zelaya, denunció en declaraciones a Televisión Nacional de Chile "que su país vive una barbarie, una tragedia", y aseguró que durante los tres meses en los que ha permanecido el gobierno de facto han muerto más de un centenar de personas.
"Tenemos un listado de más de cien personas desaparecidas o torturadas a nivel nacional", añadió.
"El pueblo hondureño está viviendo una tragedia y yo pido a la comunidad internacional que tome medidas contra esta dictadura que es un mal ejemplo para toda Latinoamérica", puntualizó.
NOITES DE TERROR EM HONDURAS
29 setembro 2009/Resistir Info http://resistir.info/
por Angel Palacios [*]
Nas noites de Honduras impera o terror. A ditadura converteu Honduras numa imensa prisão onde as noites são aproveitadas por matilhas de polícias e militares que invadem, torturam e saqueiam.
À noite em Honduras o que percorre as ruas é o terror com botas, capacetes e uniformes. Veículos com militares e polícias encapuzados patrulham as ruas nas noites, disparando contra os bairros e as casas. Saem a toda velocidade dos comissariados para regressar em pouco tempo com as camionetas repletas de cidadãos golpeados, humilhados, sangrentos...
A noite com toque de recolher é o cenário preferido pelos sabujos. O toque de recolher, sem garantias constitucionais, sem câmaras de televisão, nem multidões nas ruas, é o momento que os cães da ditadura aproveitam para semear o terror. Na noite passada pudemos percorrer vários bairros e foi isto que vimos:
Avisam-nos que numa das escadas de um bairro um comando policial chegou de forma intempestiva e vão invadir uma vivenda. Trata-se da casa de uma pintora muito conhecida na vizinhança. Na volta de uma escada oito polícias, como gatos na escuridão, cercam a casa. A casa está pintada de rosa e tem um grafitti contra o golpe na fachada. Os polícias golpeavam a porta com paus. Partem os vidros da janela. Um dos polícias, com uma bomba lacrimogénea na mão, calcula o ângulo para lançá-la dentro da casa. O veículo identificado como Polícia Nacional aguarda-os na parte debaixo das escadas. O polícia que conduz dá o alerta de que um grupo de jornalistas estão a gravá-los. O chefe da operação (subcomissário García) tapa-nos a lente de uma das câmaras. Outros tapam-se o nome costurado nos seus coletes. Há vizinhos que abrem as suas portas e janelas confiados na presença da imprensa internacional e gritam-lhes, denunciam-nos. Os polícias tratam de retirar-se. O polícia identificado como García justifica-se argumentando que vive nessa vizinhança e que não suportava que a sua vizinha houvesse pintado na fachada: "GOLPISTAS: EL MUNDO LOS CONDENA", "VIVA MEL". Foi esse o argumento do funcionário para desencadear o terror contra uma mulher humilde. Membros de organizações de Direitos Humanos e da Frente de Advogados contra o Golpe fazem-se presente e os polícias fogem acossados pela denúncia. A mulher que, temerosa, por fim abriu a porta, também saiu do bairro. Foi dormir num lugar seguro, perante a ameaça de que voltassem à sua procura mais tarde.
Um jovem a aparentar 20 anos caminha por uma rua escura em plena noite. Tem o rosto banhado em sangue e uma ferida na fronte de uns 5 centímetros. Anda descalço. Explica-nos: estava na porta da sua casa quando uma camioneta da polícia apareceu na sua rua e sem meias palavras saíram e golpearam-no entre outros. Atiraram-no para cima da camioneta e arrancaram com ele. Enquanto davam voltas e o pateavam, revistaram-lhe os bolsos despojando-o de um telemóvel e do seu relógio. Continuava jogado no piso da camioneta enquanto escutava os polícias a discutirem sobre quem ficava com o relógio e quem com o celular. Deixaram-no estendido longe da sua casa. O jovem não quis fazer a denúncia. Não queria mais problemas com a polícia, estava aterrorizado. Só pedia que o levássemos à sua casa.
Outro jovem é detido na esquina do seu bairro. Antes de subi-lo para a camioneta, quatro polícias lhe dão uma sova. A seguir esvaziam uma lata de tinta em spray na sua cara. O jovem respira com dificuldade. Conta-nos no hospital, enquanto lhe limpam a tina dos olhos inflamados pelos golpes, que um dos polícias lhe dizia enquanto o golpeava: "Não é da resistência? Poi resiste!"
Numa ponte há um posto de controle. Detêm-nos e entabulamos conversação com os polícias qualquer assunto para poder seguir. Um veículo que passa por ali percebe o posto de controle e retrocede lentamente. Um dos polícias que nos mandou parar olha o carro a retroceder e convida-nos, divertido, a ver o que vai acontecer, mas obrigando-nos a manter as câmaras desligadas. Sob a ponte, pela rua que seguiu o carro que tentar evitar o posto de controle, há um grupo de polícias a caçar os que tentam evadir-se. Detêm-no. Na parte de cima da ponte não se vê mas ouve-se... ouve-se a porta que se abre... ouve-se a raiva e os insultos dos polícias, os golpes contra o carro... ouvem-se outros golpes e os gritos do condutor. Não ouvimos mais. O carro seguiu dali a pouco.
Ouvem-se disparo numa avenida paralela a um bairro popular. Uma camioneta cheia de polícias é a que dispara na noite, às cegas, contra as casas do bairro. Vão devagar. Nada os ameaça. Disparam repetidamente. Nem sequer apontam. Só semeiam o terror na sua passagem.
Num comissariado à meia-noite, os membros de organizações de direitos humanos, advogados e imprensa internacional perguntam pelos detidos, que acabámos de ver que desceram de uma pick-up patrulha (eram cerca de 10). Sarcasticamente, o oficial diz-nos que ali não têm ninguém preso. Mas os presos gritam que são da resistência. Gritam os seus nomes. O oficial continua a negar o que é evidente. A insistência dos advogados e dos defensores dos direitos humanos consegue que soltem a metade dos detidos e que um médico venha a essa hora constatar o estado físico do resto. Todos golpeados, sangrando. Pela manhã os advogados da resistência conseguiram que os soltassem.
Em outro comissariado, atrás de um portão negro, escutam-se as vozes de pelo menos uma vintena de pessoas a recitarem os seus nomes. Do lado de fora umas quantas mães e esposas tentam estabelecer contacto com o seu familiar, tentam reconhecer-lhes a voz. Os uniformizados riem diante da cena. Aproximam-se e golpeiam contra o portão... ...e contra os familiares.
Em outro bairro, nas alturas de Tegucigalpa, cerca de 40 uniformizados, entre policias e militares, avançam apontando fuzis de guerra às casas. Quando se pergunta quem é o comandante dessa operação todos os uniformizados assinalam-nos um militar. Este diz que é uma operação de rotina, porque "o governo não vai continuar a permitir desordens" e que "o que se passe a essa hora não é da sua responsabilidade porque há toque de recolher". As credenciais de imprensa internacional e de organizações humanitárias dificilmente conseguem abrir-nos passagem e continuar. Os uniformizados afastam-se. As luzes das casas no bairro se vão acendendo à medida que o esquadrão do terror se afasta. Ninguém sai, mas ouvem-se gritos: "Assassinos", "Urge Mel", "Viva a Resistência".
Estes são apenas alguns casos dos que pudemos ver numa noite. Todos os dias ocorre o mesmo. Não se sabe quantos detidos há a cada noite. Não se sabe quantos corpos são rompidos, maltratados, humilhados nas noites de Honduras. Não se sabe quantas mulheres são violadas. Não se sabe os nomes, as idades, não se conhecem os testemunhos... porque os toques de recolher são para isso. Para que a matilha de assassinos que sustentam esta ditadura semeie o terror sem que transpira aos media e para que as vítimas se imobilizem e não denunciem.
Nas noites de Honduras não brilham as estrelas. Só as luzes das patrulhas e o sangue dos que caem nas mãos da matilha uniformizada. Botas e mais botas nas ruas, nas costas, nos rostos dos hondurenhos. E apesar do terror que a cada noite semeia a ditadura, não há medo. A resistência continua.
Quando sai o sol, há marchas, tomadas de ruas, mobilizações pacíficas mas desafiantes e contundentes. Os que curam as suas feridas talvez não os vejamos durante alguns dias nos protestos, mas a notícia corre e a indignação pelo que se está a passar hoje em Honduras faz com que muitos mais se incorporem. Noventa dias de resistência. Corpos contra balas. Os organismos direitos humanos referem-se a mais de 600 detidos, dos que se tem conhecimento. Mas muitos são detidos e torturados na noite e não denunciam por medo. Honduras precisa que o mundo reaja mais rapidamente perante a terrível violação dos direitos humanos que se está a verificar. A diplomacia não basta. É urgente que o mundo actue, aqui em Honduras e agora.
PS: As organizações de direitos humanos e advogados solidários fazem um trabalho incansável para atender as vítimas, para acompanhar as denúncias, para efectuar registos. Mas não têm recursos. Não contam com o mínimo. Não têm como encher o reservatório de gasolina para se deslocarem aos lugares, não têm saldo nos telefones para efectuar as chamadas necessárias. E ainda assim fazem magia para defender os direitos dos seus compatriotas. Levam 90 dias fazendo magia e é muito o que conseguem. A sede da COFADEH está a toda hora cheia de gente que vai denunciar os atropelos vividos, e cheia também de gente que vai apoiar o seu trabalho. Muitos e muitas dirigentes destas organizações de direitos humanos foram perseguidos, encarcerados para tentar calá-los. Apesar das dificuldades continuam a ser o único lugar aonde acudir para buscar refúgio diante da repressão. É urgente a solidariedade povo a povo, que os organismos de direitos humanos de outros países, que os comités de solidariedade de outros países se ponham em contacto com eles e os apoiem, divulguem as suas denúncias, enviem apoio a essas organizações que em Honduras lutam contra o Terror da Ditadura.
[*] apoiante do Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH)
O original encontra-se em http://www.resumenlatinoamericano.org , nº 2088
por Angel Palacios [*]
Nas noites de Honduras impera o terror. A ditadura converteu Honduras numa imensa prisão onde as noites são aproveitadas por matilhas de polícias e militares que invadem, torturam e saqueiam.
À noite em Honduras o que percorre as ruas é o terror com botas, capacetes e uniformes. Veículos com militares e polícias encapuzados patrulham as ruas nas noites, disparando contra os bairros e as casas. Saem a toda velocidade dos comissariados para regressar em pouco tempo com as camionetas repletas de cidadãos golpeados, humilhados, sangrentos...
A noite com toque de recolher é o cenário preferido pelos sabujos. O toque de recolher, sem garantias constitucionais, sem câmaras de televisão, nem multidões nas ruas, é o momento que os cães da ditadura aproveitam para semear o terror. Na noite passada pudemos percorrer vários bairros e foi isto que vimos:
Avisam-nos que numa das escadas de um bairro um comando policial chegou de forma intempestiva e vão invadir uma vivenda. Trata-se da casa de uma pintora muito conhecida na vizinhança. Na volta de uma escada oito polícias, como gatos na escuridão, cercam a casa. A casa está pintada de rosa e tem um grafitti contra o golpe na fachada. Os polícias golpeavam a porta com paus. Partem os vidros da janela. Um dos polícias, com uma bomba lacrimogénea na mão, calcula o ângulo para lançá-la dentro da casa. O veículo identificado como Polícia Nacional aguarda-os na parte debaixo das escadas. O polícia que conduz dá o alerta de que um grupo de jornalistas estão a gravá-los. O chefe da operação (subcomissário García) tapa-nos a lente de uma das câmaras. Outros tapam-se o nome costurado nos seus coletes. Há vizinhos que abrem as suas portas e janelas confiados na presença da imprensa internacional e gritam-lhes, denunciam-nos. Os polícias tratam de retirar-se. O polícia identificado como García justifica-se argumentando que vive nessa vizinhança e que não suportava que a sua vizinha houvesse pintado na fachada: "GOLPISTAS: EL MUNDO LOS CONDENA", "VIVA MEL". Foi esse o argumento do funcionário para desencadear o terror contra uma mulher humilde. Membros de organizações de Direitos Humanos e da Frente de Advogados contra o Golpe fazem-se presente e os polícias fogem acossados pela denúncia. A mulher que, temerosa, por fim abriu a porta, também saiu do bairro. Foi dormir num lugar seguro, perante a ameaça de que voltassem à sua procura mais tarde.
Um jovem a aparentar 20 anos caminha por uma rua escura em plena noite. Tem o rosto banhado em sangue e uma ferida na fronte de uns 5 centímetros. Anda descalço. Explica-nos: estava na porta da sua casa quando uma camioneta da polícia apareceu na sua rua e sem meias palavras saíram e golpearam-no entre outros. Atiraram-no para cima da camioneta e arrancaram com ele. Enquanto davam voltas e o pateavam, revistaram-lhe os bolsos despojando-o de um telemóvel e do seu relógio. Continuava jogado no piso da camioneta enquanto escutava os polícias a discutirem sobre quem ficava com o relógio e quem com o celular. Deixaram-no estendido longe da sua casa. O jovem não quis fazer a denúncia. Não queria mais problemas com a polícia, estava aterrorizado. Só pedia que o levássemos à sua casa.
Outro jovem é detido na esquina do seu bairro. Antes de subi-lo para a camioneta, quatro polícias lhe dão uma sova. A seguir esvaziam uma lata de tinta em spray na sua cara. O jovem respira com dificuldade. Conta-nos no hospital, enquanto lhe limpam a tina dos olhos inflamados pelos golpes, que um dos polícias lhe dizia enquanto o golpeava: "Não é da resistência? Poi resiste!"
Numa ponte há um posto de controle. Detêm-nos e entabulamos conversação com os polícias qualquer assunto para poder seguir. Um veículo que passa por ali percebe o posto de controle e retrocede lentamente. Um dos polícias que nos mandou parar olha o carro a retroceder e convida-nos, divertido, a ver o que vai acontecer, mas obrigando-nos a manter as câmaras desligadas. Sob a ponte, pela rua que seguiu o carro que tentar evitar o posto de controle, há um grupo de polícias a caçar os que tentam evadir-se. Detêm-no. Na parte de cima da ponte não se vê mas ouve-se... ouve-se a porta que se abre... ouve-se a raiva e os insultos dos polícias, os golpes contra o carro... ouvem-se outros golpes e os gritos do condutor. Não ouvimos mais. O carro seguiu dali a pouco.
Ouvem-se disparo numa avenida paralela a um bairro popular. Uma camioneta cheia de polícias é a que dispara na noite, às cegas, contra as casas do bairro. Vão devagar. Nada os ameaça. Disparam repetidamente. Nem sequer apontam. Só semeiam o terror na sua passagem.
Num comissariado à meia-noite, os membros de organizações de direitos humanos, advogados e imprensa internacional perguntam pelos detidos, que acabámos de ver que desceram de uma pick-up patrulha (eram cerca de 10). Sarcasticamente, o oficial diz-nos que ali não têm ninguém preso. Mas os presos gritam que são da resistência. Gritam os seus nomes. O oficial continua a negar o que é evidente. A insistência dos advogados e dos defensores dos direitos humanos consegue que soltem a metade dos detidos e que um médico venha a essa hora constatar o estado físico do resto. Todos golpeados, sangrando. Pela manhã os advogados da resistência conseguiram que os soltassem.
Em outro comissariado, atrás de um portão negro, escutam-se as vozes de pelo menos uma vintena de pessoas a recitarem os seus nomes. Do lado de fora umas quantas mães e esposas tentam estabelecer contacto com o seu familiar, tentam reconhecer-lhes a voz. Os uniformizados riem diante da cena. Aproximam-se e golpeiam contra o portão... ...e contra os familiares.
Em outro bairro, nas alturas de Tegucigalpa, cerca de 40 uniformizados, entre policias e militares, avançam apontando fuzis de guerra às casas. Quando se pergunta quem é o comandante dessa operação todos os uniformizados assinalam-nos um militar. Este diz que é uma operação de rotina, porque "o governo não vai continuar a permitir desordens" e que "o que se passe a essa hora não é da sua responsabilidade porque há toque de recolher". As credenciais de imprensa internacional e de organizações humanitárias dificilmente conseguem abrir-nos passagem e continuar. Os uniformizados afastam-se. As luzes das casas no bairro se vão acendendo à medida que o esquadrão do terror se afasta. Ninguém sai, mas ouvem-se gritos: "Assassinos", "Urge Mel", "Viva a Resistência".
Estes são apenas alguns casos dos que pudemos ver numa noite. Todos os dias ocorre o mesmo. Não se sabe quantos detidos há a cada noite. Não se sabe quantos corpos são rompidos, maltratados, humilhados nas noites de Honduras. Não se sabe quantas mulheres são violadas. Não se sabe os nomes, as idades, não se conhecem os testemunhos... porque os toques de recolher são para isso. Para que a matilha de assassinos que sustentam esta ditadura semeie o terror sem que transpira aos media e para que as vítimas se imobilizem e não denunciem.
Nas noites de Honduras não brilham as estrelas. Só as luzes das patrulhas e o sangue dos que caem nas mãos da matilha uniformizada. Botas e mais botas nas ruas, nas costas, nos rostos dos hondurenhos. E apesar do terror que a cada noite semeia a ditadura, não há medo. A resistência continua.
Quando sai o sol, há marchas, tomadas de ruas, mobilizações pacíficas mas desafiantes e contundentes. Os que curam as suas feridas talvez não os vejamos durante alguns dias nos protestos, mas a notícia corre e a indignação pelo que se está a passar hoje em Honduras faz com que muitos mais se incorporem. Noventa dias de resistência. Corpos contra balas. Os organismos direitos humanos referem-se a mais de 600 detidos, dos que se tem conhecimento. Mas muitos são detidos e torturados na noite e não denunciam por medo. Honduras precisa que o mundo reaja mais rapidamente perante a terrível violação dos direitos humanos que se está a verificar. A diplomacia não basta. É urgente que o mundo actue, aqui em Honduras e agora.
PS: As organizações de direitos humanos e advogados solidários fazem um trabalho incansável para atender as vítimas, para acompanhar as denúncias, para efectuar registos. Mas não têm recursos. Não contam com o mínimo. Não têm como encher o reservatório de gasolina para se deslocarem aos lugares, não têm saldo nos telefones para efectuar as chamadas necessárias. E ainda assim fazem magia para defender os direitos dos seus compatriotas. Levam 90 dias fazendo magia e é muito o que conseguem. A sede da COFADEH está a toda hora cheia de gente que vai denunciar os atropelos vividos, e cheia também de gente que vai apoiar o seu trabalho. Muitos e muitas dirigentes destas organizações de direitos humanos foram perseguidos, encarcerados para tentar calá-los. Apesar das dificuldades continuam a ser o único lugar aonde acudir para buscar refúgio diante da repressão. É urgente a solidariedade povo a povo, que os organismos de direitos humanos de outros países, que os comités de solidariedade de outros países se ponham em contacto com eles e os apoiem, divulguem as suas denúncias, enviem apoio a essas organizações que em Honduras lutam contra o Terror da Ditadura.
[*] apoiante do Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH)
O original encontra-se em http://www.resumenlatinoamericano.org , nº 2088
Las líneas de Chávez ¡SOMOS ÁFRICA....SOMOS SURAMÉRICA!
27 septiembre 2009/Agencia Bolivariana de Noticias (ABN)
Esta semana ha sido de una trascendencia indudable en cuanto a la batalla de las ideas que, día a día, Venezuela viene librando en el campo internacional junto a los pueblos del Sur. Y batalla de las ideas fue, en realidad y en verdad, la que tuvo como escenario la 64ª Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas en Nueva York.
Quiero destacar, en primer término, que en Nueva York no hubo la menor duda a la hora de condenar al régimen dictatorial hondureño. El mundo en pleno, salvo el sombrío estado de Israel, exige el retorno a su puesto del heroico presidente Zelaya –quien, con decisión y coraje, ha vuelto a su Patria– y el restablecimiento de la democracia en esa hermana nación, gloriosa en su empeño y en su indeclinable resistencia popular.
Ahora bien, la condena verbal ya no basta. Honduras está en una hora aciaga: nos queda a nosotros demostrar con entereza si somos hermanos o no de este bravo pueblo centroamericano. Dilatarnos es darle licencia a la muerte.
A la hora del balance, tres intervenciones me parecieron tan memorables como medulares en esta Asamblea: me refiero a las de Muammar Gaddafi, Luiz Inácio Lula da Silva y Evo Morales.
Gaddafi puso los puntos sobre las íes sobre la necesidad impostergable de refundar a la ONU: suscribo, punto por punto, todas sus consideraciones sobre la organización y funcionamiento del Consejo de Seguridad y, también, sobre el rol protagónico que debe tener la Asamblea General.
Lula hizo énfasis en la refundación del orden económico mundial sobre bases nuevas.
Coincidimos plenamente con él en que el mundo no puede seguir rigiéndose por las mismas normas y los mismos valores dictados tras la Segunda Guerra Mundial.
Por la voz de Evo habló nuevamente la sabiduría de los pueblos originarios: lúcida y conmovedora fue su defensa de los derechos de la madre Tierra en relación con la gravísima amenaza del cambio climático. Y, con toda razón, propuso que los países desarrollados deben reconocer la deuda que tienen con el planeta.
Venezuela fue a Naciones Unidas a recordarle al mundo que si aspira a cambiar, como se evidenció en el ánimo que inundó esta Asamblea en distintas voces, debe contar con los pueblos de Nuestra América y el Caribe.
Quiero retomar lo que fue el centro de mi intervención el jueves 24 de septiembre: hay una revolución en Suramérica, en Nuestra América, en el Caribe, y es necesario que el mundo lo vea, lo asuma y lo acepte porque es una realidad irreversible. Además, es una revolución que trasciende lo ideológico: es geográfica, geopolítica; es una revolución de los tiempos, una revolución moral; es una revolución necesaria.
Es grande esta revolución necesaria y va a seguir creciendo a medida que pase el tiempo. Es grande por el tiempo que carga por dentro: es grande por el espacio que abarca.
No quiero concluir estas reflexiones sobre la 64ª Asamblea General de la ONU, sin hacer referencia a la intervención del presidente Obama. Reconociendo ciertos y alarmantes vacíos e inconsistencias en su discurso –ni una sola mención a Honduras por ejemplo– su lenguaje es muy diferente al de Bush. Ahora bien, la diferencia en materia verbal que ha marcado con respecto a su antecesor, debe traducirse en una praxis consecuente. Pero primero tendría que resolver la dualidad que hasta el día de hoy caracteriza su desempeño.
Si Obama está dispuesto a acompañarnos en la creación de un nuevo orden mundial signado por el entendimiento, la sensatez y el respeto, bienvenido sea: si se deja presionar por el Pentágono –ese Estado dentro del Estado– y se resigna a seguir el mismo guión imperialista de siempre, entonces pasará a la historia como aquél que tuvo la oportunidad de dar una sólida contribución a la causa de la humanidad y prefirió echarse a un lado por temor a enfrentar, con el resto de las naciones, el reto de construir un mundo sin hegemonía imperial, esto es, en igualdad de condiciones y en paz.
Los historiadores del siglo XIX se encargaron de falsificarnos al continente africano poblándolo de falsas concepciones que son las que han reiterado los medios de comunicación. Nos vendieron perversas ideas, como que la historia llega a esos pueblos a raíz de la presencia europea; que son, por condiciones raciales, inferiores, violentos, ignorantes; que son holgazanes porque no han sabido aprovechar sus recursos; que no han podido darse estados modernos porque han preferido ser dependientes y atrasados. Esta distorsión de la realidad, hay que decirlo, ha tenido el propósito de perpetuar el discurso y la praxis de la más brutal dominación: ayer por los colonizadores, hoy por el capital transnacional.
Desconocen la fuerza y el rico legado cultural africanos porque aún sobrevive, en los fabricantes de mentiras, la ambición y el atropello de nuevas formas de coloniaje.
No puedo dejar de recordar lo dicho por el presidente mártir del Congo, Patricio Lumumba, el 30 de junio de 1960 al proclamarse la Independencia de su Patria: “De esta lucha que fue de lágrimas, de fuego y de sangre, estamos orgullosos en lo más profundo de nuestro ser, ya que fue una lucha noble y justa, una lucha indispensable para terminar con la humillación y la esclavitud que se nos impuso por la fuerza. Este fue nuestro destino durante 80 años de régimen colonialista; nuestras heridas son aún demasiado frescas para poderlas separar de nuestra memoria”.
Parafraseando a Lumumba, queremos agregar: todavía son demasiado frescas las heridas en el año 2009. La memoria de África es una inmensa herida.
Es muy fácil afirmar que el futuro de África depende de los africanos y luego pedirles que se olviden del colonialismo y del imperialismo: la Madre África no puede olvidar, al igual que no puede hacerlo Nuestra América. Nadie puede ser dueño de su destino, si olvida.
Por todo ello, Suramérica hoy se levanta, abre sus brazos y estrecha lazos con los pueblos africanos, porque entiende que, de uno y otro lado del Atlántico, la sangre, la historia y la esperanza son las mismas.
Ese ha sido el espíritu que ha reinado en Margarita durante la II Cumbre América del SurÁfrica: el espíritu que nos alienta a buscar la unión política, social y económica con África toda, teniendo como horizonte el nuevo orden mundial multipolar que estamos forzados a labrar si queremos mañana entonar el himno común de la verdadera justicia y la auténtica fraternidad en el planeta.
África y Suramérica son esenciales en la fundación de un nuevo equilibrio universal, y eso pasa por fundir nuestras voluntades y trazarnos metas comunes y viables. Un nuevo mapa estratégico común y compartido ha nacido a partir de esta Cumbre.
Lo digo con un antiguo proverbio de Senegal: “El que quiere miel tiene el coraje de afrontar las abejas. Queremos la dulce miel para nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos.
Coraje es lo que nos sobra: juntos avanzaremos a pesar de las abejas”.
Desde Margarita ¡Venceremos!
Lea también:
África... África
El Mundo Multinuclear: El Nuevo Mundo
Desde Teherán (II)
Esta semana ha sido de una trascendencia indudable en cuanto a la batalla de las ideas que, día a día, Venezuela viene librando en el campo internacional junto a los pueblos del Sur. Y batalla de las ideas fue, en realidad y en verdad, la que tuvo como escenario la 64ª Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas en Nueva York.
Quiero destacar, en primer término, que en Nueva York no hubo la menor duda a la hora de condenar al régimen dictatorial hondureño. El mundo en pleno, salvo el sombrío estado de Israel, exige el retorno a su puesto del heroico presidente Zelaya –quien, con decisión y coraje, ha vuelto a su Patria– y el restablecimiento de la democracia en esa hermana nación, gloriosa en su empeño y en su indeclinable resistencia popular.
Ahora bien, la condena verbal ya no basta. Honduras está en una hora aciaga: nos queda a nosotros demostrar con entereza si somos hermanos o no de este bravo pueblo centroamericano. Dilatarnos es darle licencia a la muerte.
A la hora del balance, tres intervenciones me parecieron tan memorables como medulares en esta Asamblea: me refiero a las de Muammar Gaddafi, Luiz Inácio Lula da Silva y Evo Morales.
Gaddafi puso los puntos sobre las íes sobre la necesidad impostergable de refundar a la ONU: suscribo, punto por punto, todas sus consideraciones sobre la organización y funcionamiento del Consejo de Seguridad y, también, sobre el rol protagónico que debe tener la Asamblea General.
Lula hizo énfasis en la refundación del orden económico mundial sobre bases nuevas.
Coincidimos plenamente con él en que el mundo no puede seguir rigiéndose por las mismas normas y los mismos valores dictados tras la Segunda Guerra Mundial.
Por la voz de Evo habló nuevamente la sabiduría de los pueblos originarios: lúcida y conmovedora fue su defensa de los derechos de la madre Tierra en relación con la gravísima amenaza del cambio climático. Y, con toda razón, propuso que los países desarrollados deben reconocer la deuda que tienen con el planeta.
Venezuela fue a Naciones Unidas a recordarle al mundo que si aspira a cambiar, como se evidenció en el ánimo que inundó esta Asamblea en distintas voces, debe contar con los pueblos de Nuestra América y el Caribe.
Quiero retomar lo que fue el centro de mi intervención el jueves 24 de septiembre: hay una revolución en Suramérica, en Nuestra América, en el Caribe, y es necesario que el mundo lo vea, lo asuma y lo acepte porque es una realidad irreversible. Además, es una revolución que trasciende lo ideológico: es geográfica, geopolítica; es una revolución de los tiempos, una revolución moral; es una revolución necesaria.
Es grande esta revolución necesaria y va a seguir creciendo a medida que pase el tiempo. Es grande por el tiempo que carga por dentro: es grande por el espacio que abarca.
No quiero concluir estas reflexiones sobre la 64ª Asamblea General de la ONU, sin hacer referencia a la intervención del presidente Obama. Reconociendo ciertos y alarmantes vacíos e inconsistencias en su discurso –ni una sola mención a Honduras por ejemplo– su lenguaje es muy diferente al de Bush. Ahora bien, la diferencia en materia verbal que ha marcado con respecto a su antecesor, debe traducirse en una praxis consecuente. Pero primero tendría que resolver la dualidad que hasta el día de hoy caracteriza su desempeño.
Si Obama está dispuesto a acompañarnos en la creación de un nuevo orden mundial signado por el entendimiento, la sensatez y el respeto, bienvenido sea: si se deja presionar por el Pentágono –ese Estado dentro del Estado– y se resigna a seguir el mismo guión imperialista de siempre, entonces pasará a la historia como aquél que tuvo la oportunidad de dar una sólida contribución a la causa de la humanidad y prefirió echarse a un lado por temor a enfrentar, con el resto de las naciones, el reto de construir un mundo sin hegemonía imperial, esto es, en igualdad de condiciones y en paz.
Los historiadores del siglo XIX se encargaron de falsificarnos al continente africano poblándolo de falsas concepciones que son las que han reiterado los medios de comunicación. Nos vendieron perversas ideas, como que la historia llega a esos pueblos a raíz de la presencia europea; que son, por condiciones raciales, inferiores, violentos, ignorantes; que son holgazanes porque no han sabido aprovechar sus recursos; que no han podido darse estados modernos porque han preferido ser dependientes y atrasados. Esta distorsión de la realidad, hay que decirlo, ha tenido el propósito de perpetuar el discurso y la praxis de la más brutal dominación: ayer por los colonizadores, hoy por el capital transnacional.
Desconocen la fuerza y el rico legado cultural africanos porque aún sobrevive, en los fabricantes de mentiras, la ambición y el atropello de nuevas formas de coloniaje.
No puedo dejar de recordar lo dicho por el presidente mártir del Congo, Patricio Lumumba, el 30 de junio de 1960 al proclamarse la Independencia de su Patria: “De esta lucha que fue de lágrimas, de fuego y de sangre, estamos orgullosos en lo más profundo de nuestro ser, ya que fue una lucha noble y justa, una lucha indispensable para terminar con la humillación y la esclavitud que se nos impuso por la fuerza. Este fue nuestro destino durante 80 años de régimen colonialista; nuestras heridas son aún demasiado frescas para poderlas separar de nuestra memoria”.
Parafraseando a Lumumba, queremos agregar: todavía son demasiado frescas las heridas en el año 2009. La memoria de África es una inmensa herida.
Es muy fácil afirmar que el futuro de África depende de los africanos y luego pedirles que se olviden del colonialismo y del imperialismo: la Madre África no puede olvidar, al igual que no puede hacerlo Nuestra América. Nadie puede ser dueño de su destino, si olvida.
Por todo ello, Suramérica hoy se levanta, abre sus brazos y estrecha lazos con los pueblos africanos, porque entiende que, de uno y otro lado del Atlántico, la sangre, la historia y la esperanza son las mismas.
Ese ha sido el espíritu que ha reinado en Margarita durante la II Cumbre América del SurÁfrica: el espíritu que nos alienta a buscar la unión política, social y económica con África toda, teniendo como horizonte el nuevo orden mundial multipolar que estamos forzados a labrar si queremos mañana entonar el himno común de la verdadera justicia y la auténtica fraternidad en el planeta.
África y Suramérica son esenciales en la fundación de un nuevo equilibrio universal, y eso pasa por fundir nuestras voluntades y trazarnos metas comunes y viables. Un nuevo mapa estratégico común y compartido ha nacido a partir de esta Cumbre.
Lo digo con un antiguo proverbio de Senegal: “El que quiere miel tiene el coraje de afrontar las abejas. Queremos la dulce miel para nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos.
Coraje es lo que nos sobra: juntos avanzaremos a pesar de las abejas”.
Desde Margarita ¡Venceremos!
Lea también:
África... África
El Mundo Multinuclear: El Nuevo Mundo
Desde Teherán (II)
Venezuela/teleSUR firmó tres acuerdos para emitir su señal en el sur de África
teleSUR emitirá su noticiero en portugués en África. (Foto: teleSUR)
En el continente africano se transmitirá el noticiero de teleSUR en portugués, además se inauguró la Radio del Sur que tendrá un 40 por ciento de cobertura en Venezuela y se tiene el proyecto de internacionalizar la señal para que más pueblos del mundo conozcan el proceso de cambio que se está logrando en el continente latinoamericano.
28 setembro 2009/TeleSUR http://www.telesurtv.net
La Nueva Televisión del Sur (teleSUR) firmó tres convenios con Mozambique, Angola y Guinea Bissau, para dar inicio de la expansión de su señal hasta el continente africano, así lo dio a conocer el domingo su presidente, Andrés Izarra.
Otro de los países africanos donde posiblemente teleSUR podría transmitir es Cabo Verde pues dentro de los planes que se estipularon en el acuerdo se encuentra la transmisión del noticiero en portugués.
"De esta forma iniciamos una primera etapa de nuestra relación con África; con este posicionamiento comenzaremos a abrir corresponsalías para dar coberturas directamente en ese continente, para luego ir a una segunda etapa de distribución con la señal 24 horas en base a una estrategia que se desarrollará posteriormente", expresó Izarra.
Se espera que inicie la transmisión para finales de octubre ya que el acuerdo estipula la instalación de un codificador de video en cada una de las televisoras en las que el material se descomprimirá para garantizar la óptima calidad del noticiero.
"En África se va a dar a conocer por primera vez la voz de América Latina; creo que estamos haciendo historia con estos primeros pasos". El convenio se suscribió durante la recién culminada II Cumbre América del Sur-África (ASA).
La Radio del Sur
Igualmente, este domingo el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, inauguró la Radio del Sur, con el fin de fortalecer la cultura y la historia de Latinoamérica, el Caribe y África, y además presentar las luchas políticas revolucionarias de los pueblos del Sur en el mundo.
El proyecto se dio a conocer en la II Cumbre ASA, que se llevó a cabo en la isla de Margarita (noreste) en Venezuela, donde se informó que contará con el apoyo de Radio Nacional de Venezuela (RNV).
La Radio del Sur buscará la unión de los pueblos por medio del intercambio de contenidos informativos a cargo un grupo de corresponsales y colaboradores de sólida trayectoria de diversas nacionalidades.
Desde Caracas, Venezuela, a través del dial 98.5 FM, enlazados con 12 frecuencias en las ciudades de Maracaibo, Puerto La Cruz, Guasdualito, Santa Bárbara de Barinas, Puerto Ordaz, Barquisimeto, Valles del Tuy, Guarenas, Valencia, San Cristóbal, Mérida y el estado Vargas se escuchará la programación de la Radio, que en su primera etapa cubrirá más del 40 por ciento del territorio nacional.
Fuera de Venezuela, la red de emisoras la integran 18 radios en Argentina; 10 en Colombia; cinco en Bolivia; tres en Paraguay; cuatro en Uruguay; dos en Haití; tres en Nicaragua, Panamá, Brasil, México y Estados Unidos; dos en Cuba, Ecuador y Perú; una en Guatemala, República Dominicana, Chile, y El Salvador, y cuatro en Honduras.
En África intervendrán la Radio de Gambia, que recibirá la programación en inglés, que será enviada por el equipo de traductores en Caracas y ellos la llevará a sus lenguas nacionales; al recibir las noticias en Venezuela, igualmente será traducida al castellano.
Similar intercambio se efectuará con Radio Benin y la Radio Internacional de Argelia. En cuanto la Radio Nacional Guinea Ecuatorial, tiene la ventaja de que su lengua oficial es el castellano.
PALOP e Timor-Leste absorvem 30% das exportações portuguesas
De um total, em 2008, de 2.701,4 milhões de euros, Angola foi responsável por 84%
29 setembro 2009 -- As exportações portuguesas para os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) e Timor-Leste continuaram a subir em 2008, na ordem dos 30 por cento, enquanto o investimento teve uma alta de 7,8 por cento, segundo dados hoje divulgados pelo Banco de Portugal (BdP).
“As relações comerciais de Portugal com os PALOP e Timor-Leste continuaram em 2008 a trajectória de crescimento dos últimos anos, embora mantenham ainda um peso relativo bastante reduzido no total do comércio externo português”, refere o BdP no relatório Evolução das Economias dos PALOP e de Timor-Leste para 2008 e 2009.
Em 2008, segundo o BdP, as exportações para este grupo de países representaram 0,7 por cento das exportações, enquanto as importações, que também estiveram em alta, corresponderam a 0,76 por cento do valor global.
O total das exportações no ano passado foi de 2.701,4 milhões de euros, sendo Angola o maior mercado (84 por cento do total) e também o que registou melhor evolução em relação ao período homólogo (mais 34,8 por cento).
Todos os seis países registaram um aumento das exportações portuguesas, destacando-se ainda Cabo Verde (mais 31 milhões de euros, para 259,1 milhões de euros), o mesmo se registando nas importações portuguesas, que apenas no caso de São Tomé e Príncipe se mantiveram estáveis (300 mil euros).
Angola foi a principal origem das importações, representando 90 por cento do total das compras portuguesas a estes seis países.
As importações subiram mais modestamente, 12,1 por cento, para 452,2 milhões de euros, pelo que a balança comercial melhorou em 34,9 por cento o seu saldo positivo, para 2.244,4 milhões de euros.
Portugal exporta para estes países sobretudo máquinas e aparelhos, bens alimentares e metais comuns, e importa essencialmente combustíveis minerais (petróleo).
Influenciado pelas remessas de imigrantes africanos e timorenses em Portugal, a balança das transferências correntes é desfavorável a Portugal, mas em 2007 inverteu-se o sinal da contribuição líquida das remessas, devido às transferências de portugueses que trabalham em Angola, segundo o relatório.
O Banco de Portugal adianta ainda que o investimento directo de Portugal nos PALOP e Timor-Leste continuou a subir no ano passado, atingindo os 628,8 milhões de euros, mais 7,6 por cento do que no período homólogo e 6,2 por cento do total investido pelos agentes económicos portugueses no estrangeiro.
Contudo, salienta, o aumento do desinvestimento (12,2 por cento) fez com que o saldo líquido do investimento fosse negativo em 912,8 milhões de euros.
Novamente Angola responde por 92,5 por cento do total do investimento no período, enquanto Moçambique e Cabo Verde representaram totais bem mais modestos, de 5,1 por cento e 1,9 por cento, respectivamente.
Os sectores de destino do investimento foram construção (60 por cento) e comércio (27,7 por cento), ambos fortalecendo o seu peso em relação a anos anteriores.
Além de Angola, São Tomé e Príncipe foi o único país que registou uma variação positiva do investimento; Cabo Verde, Guiné-Bissau, Timor-Leste e Moçambique registaram quebras, principalmente este último país, que viu o total cair de 112,6 milhões de euros em 2007 para 31,8 milhões de euros em 2008. (Fonte: Público/NL)
29 setembro 2009 -- As exportações portuguesas para os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) e Timor-Leste continuaram a subir em 2008, na ordem dos 30 por cento, enquanto o investimento teve uma alta de 7,8 por cento, segundo dados hoje divulgados pelo Banco de Portugal (BdP).
“As relações comerciais de Portugal com os PALOP e Timor-Leste continuaram em 2008 a trajectória de crescimento dos últimos anos, embora mantenham ainda um peso relativo bastante reduzido no total do comércio externo português”, refere o BdP no relatório Evolução das Economias dos PALOP e de Timor-Leste para 2008 e 2009.
Em 2008, segundo o BdP, as exportações para este grupo de países representaram 0,7 por cento das exportações, enquanto as importações, que também estiveram em alta, corresponderam a 0,76 por cento do valor global.
O total das exportações no ano passado foi de 2.701,4 milhões de euros, sendo Angola o maior mercado (84 por cento do total) e também o que registou melhor evolução em relação ao período homólogo (mais 34,8 por cento).
Todos os seis países registaram um aumento das exportações portuguesas, destacando-se ainda Cabo Verde (mais 31 milhões de euros, para 259,1 milhões de euros), o mesmo se registando nas importações portuguesas, que apenas no caso de São Tomé e Príncipe se mantiveram estáveis (300 mil euros).
Angola foi a principal origem das importações, representando 90 por cento do total das compras portuguesas a estes seis países.
As importações subiram mais modestamente, 12,1 por cento, para 452,2 milhões de euros, pelo que a balança comercial melhorou em 34,9 por cento o seu saldo positivo, para 2.244,4 milhões de euros.
Portugal exporta para estes países sobretudo máquinas e aparelhos, bens alimentares e metais comuns, e importa essencialmente combustíveis minerais (petróleo).
Influenciado pelas remessas de imigrantes africanos e timorenses em Portugal, a balança das transferências correntes é desfavorável a Portugal, mas em 2007 inverteu-se o sinal da contribuição líquida das remessas, devido às transferências de portugueses que trabalham em Angola, segundo o relatório.
O Banco de Portugal adianta ainda que o investimento directo de Portugal nos PALOP e Timor-Leste continuou a subir no ano passado, atingindo os 628,8 milhões de euros, mais 7,6 por cento do que no período homólogo e 6,2 por cento do total investido pelos agentes económicos portugueses no estrangeiro.
Contudo, salienta, o aumento do desinvestimento (12,2 por cento) fez com que o saldo líquido do investimento fosse negativo em 912,8 milhões de euros.
Novamente Angola responde por 92,5 por cento do total do investimento no período, enquanto Moçambique e Cabo Verde representaram totais bem mais modestos, de 5,1 por cento e 1,9 por cento, respectivamente.
Os sectores de destino do investimento foram construção (60 por cento) e comércio (27,7 por cento), ambos fortalecendo o seu peso em relação a anos anteriores.
Além de Angola, São Tomé e Príncipe foi o único país que registou uma variação positiva do investimento; Cabo Verde, Guiné-Bissau, Timor-Leste e Moçambique registaram quebras, principalmente este último país, que viu o total cair de 112,6 milhões de euros em 2007 para 31,8 milhões de euros em 2008. (Fonte: Público/NL)
Moçambique/País alinhado na luta contra pobreza e alterações climáticas
29 de Setembro de 2009/Rádio Moçambique
Moçambique reiterou hoje o empenho do país nos esforços internacionais de luta contra a pobreza e contra os impactos das alterações climáticas, promovendo um desenvolvimento sustentável.
Falando perante a 64ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas, em Nova Iorque, o ministro dos Negócios Estrangeiros de Moçambique, Oldemiro Baloi, garantiu também que o país continuará empenhado na integração económica, consolidação da democracia, boa governação e estabilidade política na região onde está integrado, a África Austral.
Oldemiro Baloi citou dois exemplos de instabilidade na região da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC), o Zimbabwe e Madagáscar, afirmando-se preocupado, em relação a este país, com as tentativas de minar o acordo assinado em Maputo (a 09 de Agosto), e condenando "qualquer decisão unilateral que viole o espírito dos acordos" entre os principais líderes políticos malgaches.
Mostrando-se satisfeito com o acordo político no Zimbabwe, que permite ao país prosseguir num ambiente de estabilidade política e social que leve ao diálogo permanente, reconstrução e recuperação económica, o ministro considerou, no entanto, que "os desafios económicos, associados à crise internacional" e às sanções de alguns parceiros internacionais, fazem com que "a obtenção da desejada rápida reconstrução económica" seja "difícil de alcançar".
"Por isso, reiteramos o apelo da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral pela retirada de todas as sanções contra o Zimbabwe", disse.
Lembrando que Moçambique terá eleições dentro de um mês, as quartas desde o multipartidarismo, testemunho do "forte desejo político" e empenho numa mais forte democracia no país, Oldemiro Baloi lembrou que Moçambique teve, nos últimos anos, um crescimento económico na ordem dos 7,8 por cento e que a pobreza decresceu de 69,4 por cento em 1997 para 54,1 por cento em 2003.
Como resultado do visível progresso na Educação, Saúde, Água e Saneamento, "esperávamos reduzir a pobreza para 45 por cento até final do corrente ano", disse. "Contudo, a presente crise económica e financeira global constrangeu essa meta", com as mais recentes previsões (FMI) a indicarem que o crescimento deste ano abrandará para os 4,3 por cento, lembrou.
"Neste contexto, o objectivo do governo é assegurar que os efeitos da crise não se agravam e criar condições que nos façam regressar aos aumentos económicos e sociais" atingidos antes da crise, frisou o ministro.
É que, advertiu, "os efeitos combinados da crise alimentar, energética e financeira, os cíclicos desastres naturais, bem como as doenças como a pandemia do HIV/Sida e outras endémicas como a malária e a tuberculose, resultaram em perdas humanas, e afectaram os sectores produtivos".
Moçambique, assegurou Oldemiro Baloi, está empenhado nos esforços internacionais de luta contra a malária mas também no combate às alterações climáticas e na procura de soluções pacíficas para os conflitos em África, como os da República Democrática do Congo, Darfur e Somália, ou o conflito do Médio Oriente.
Reconhecendo o papel da ONU na procura "de respostas sustentáveis para os problemas globais do mundo de hoje", o ministro defendeu a "necessidade urgente" de acelerar as reformas na organização, incluindo a reforma do Conselho de Segurança e a revitalização da Assembleia Geral.
Moçambique reiterou hoje o empenho do país nos esforços internacionais de luta contra a pobreza e contra os impactos das alterações climáticas, promovendo um desenvolvimento sustentável.
Falando perante a 64ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas, em Nova Iorque, o ministro dos Negócios Estrangeiros de Moçambique, Oldemiro Baloi, garantiu também que o país continuará empenhado na integração económica, consolidação da democracia, boa governação e estabilidade política na região onde está integrado, a África Austral.
Oldemiro Baloi citou dois exemplos de instabilidade na região da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC), o Zimbabwe e Madagáscar, afirmando-se preocupado, em relação a este país, com as tentativas de minar o acordo assinado em Maputo (a 09 de Agosto), e condenando "qualquer decisão unilateral que viole o espírito dos acordos" entre os principais líderes políticos malgaches.
Mostrando-se satisfeito com o acordo político no Zimbabwe, que permite ao país prosseguir num ambiente de estabilidade política e social que leve ao diálogo permanente, reconstrução e recuperação económica, o ministro considerou, no entanto, que "os desafios económicos, associados à crise internacional" e às sanções de alguns parceiros internacionais, fazem com que "a obtenção da desejada rápida reconstrução económica" seja "difícil de alcançar".
"Por isso, reiteramos o apelo da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral pela retirada de todas as sanções contra o Zimbabwe", disse.
Lembrando que Moçambique terá eleições dentro de um mês, as quartas desde o multipartidarismo, testemunho do "forte desejo político" e empenho numa mais forte democracia no país, Oldemiro Baloi lembrou que Moçambique teve, nos últimos anos, um crescimento económico na ordem dos 7,8 por cento e que a pobreza decresceu de 69,4 por cento em 1997 para 54,1 por cento em 2003.
Como resultado do visível progresso na Educação, Saúde, Água e Saneamento, "esperávamos reduzir a pobreza para 45 por cento até final do corrente ano", disse. "Contudo, a presente crise económica e financeira global constrangeu essa meta", com as mais recentes previsões (FMI) a indicarem que o crescimento deste ano abrandará para os 4,3 por cento, lembrou.
"Neste contexto, o objectivo do governo é assegurar que os efeitos da crise não se agravam e criar condições que nos façam regressar aos aumentos económicos e sociais" atingidos antes da crise, frisou o ministro.
É que, advertiu, "os efeitos combinados da crise alimentar, energética e financeira, os cíclicos desastres naturais, bem como as doenças como a pandemia do HIV/Sida e outras endémicas como a malária e a tuberculose, resultaram em perdas humanas, e afectaram os sectores produtivos".
Moçambique, assegurou Oldemiro Baloi, está empenhado nos esforços internacionais de luta contra a malária mas também no combate às alterações climáticas e na procura de soluções pacíficas para os conflitos em África, como os da República Democrática do Congo, Darfur e Somália, ou o conflito do Médio Oriente.
Reconhecendo o papel da ONU na procura "de respostas sustentáveis para os problemas globais do mundo de hoje", o ministro defendeu a "necessidade urgente" de acelerar as reformas na organização, incluindo a reforma do Conselho de Segurança e a revitalização da Assembleia Geral.
Angola pede sistema monetário internacional mais 'justo'
Luanda, 29 setembro 2009 (Lusa) - O vice-ministro angolano da Economia, Job Graça, disse que Angola defende um sistema monetário e financeiro internacional "funcional e justo" para o desenvolvimento da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC).
Graça discursou na abertura, nesta terça-feira, da 13ª edição das Jornadas Técnico-Científicas da Fundação Eduardo dos Santos (Fesa), que durante três dias acontecerão em Luanda sob o tema "Angola Face à Nova Ordem Econômica Mundial".
Segundo o vice-ministro, o Governo angolano tem defendido políticas que têm como objetivo reconstruir e desenvolver as infraestruturas para a integração física dos vários países da SADC, que levam à redução de custos de operação e à promoção do comércio regional, com a ajuda do setor privado.
"Na medida em que o desenvolvimento da sub-região exige financiamentos em forma de concessão de instituições internacionais, Angola advoga um sistema monetário e financeiro internacional funcional e justo", afirmou.
Job Graça falou sobre os efeitos da crise econômica e financeira internacional em Angola e às medidas adotadas pelo Governo para minimizar suas perdas, e destacou que o plano elaborado pelas autoridades já permitiu reduzir a pressão sobre as reservas internacionais, sob a expectativa de que este ano a economia não tenha contração.
Palestrantes brasileiros participam das jornadas da Fesa, assim como de Portugal, Espanha, Estados Unidos, Alemanha, China, Índia, Inglaterra, Canadá e Nigéria.
O evento ainda terá a participação de representantes da União Africana (UA) e do Banco Africano de Desenvolvimento (BAD).
Graça discursou na abertura, nesta terça-feira, da 13ª edição das Jornadas Técnico-Científicas da Fundação Eduardo dos Santos (Fesa), que durante três dias acontecerão em Luanda sob o tema "Angola Face à Nova Ordem Econômica Mundial".
Segundo o vice-ministro, o Governo angolano tem defendido políticas que têm como objetivo reconstruir e desenvolver as infraestruturas para a integração física dos vários países da SADC, que levam à redução de custos de operação e à promoção do comércio regional, com a ajuda do setor privado.
"Na medida em que o desenvolvimento da sub-região exige financiamentos em forma de concessão de instituições internacionais, Angola advoga um sistema monetário e financeiro internacional funcional e justo", afirmou.
Job Graça falou sobre os efeitos da crise econômica e financeira internacional em Angola e às medidas adotadas pelo Governo para minimizar suas perdas, e destacou que o plano elaborado pelas autoridades já permitiu reduzir a pressão sobre as reservas internacionais, sob a expectativa de que este ano a economia não tenha contração.
Palestrantes brasileiros participam das jornadas da Fesa, assim como de Portugal, Espanha, Estados Unidos, Alemanha, China, Índia, Inglaterra, Canadá e Nigéria.
O evento ainda terá a participação de representantes da União Africana (UA) e do Banco Africano de Desenvolvimento (BAD).
terça-feira, 29 de setembro de 2009
Honduras/COMUNICADO DEL FRENTE NACIONAL DE RESISTENCIA CONTRA EL GOLPE DE ESTADO
28 septiembre 2009 / http://www.contraelgolpedeestadohn.blogspot.com/
Comunicado No. 26
El Frente Nacional de Resistencia Contra el Golpe de Estado, comunica al pueblo hondureño y a la comunidad internacional:
1. Que amparados en el Artículo 3 de la Constitución de la República de Honduras, condenamos, rechazamos y desconocemos la totalidad del decreto ejecutivo PCM-M-016-2009, divulgado en cadena nacional el día lunes 27 de septiembre de 2009 por el régimen de facto de Honduras, mediante el cual intentan restringir las garantías constitucionales de la población hondureña en resistencia, durante un período de 45 días, siendo esto una demostración más de las violaciones a derechos humanos perpetrados por la dictadura encabezada por Roberto Micheletti y sostenida por el ejército y la policía nacional, con el financiamiento de la derecha empresarial.
2. Que condenamos y rechazamos enérgicamente el cobarde asalto armado que ejecutó el régimen de facto contra las instalaciones de Cholusat-Sur Canal 36 y Radio Globo, medios de comunicación independientes que han acompañado la lucha popular contra el golpe de Estado, divulgando nacional e internacionalmente los hechos nefastos acaecidos en este período oscuro de la historia nacional, por lo cual declaramos nuestra solidaridad y apoyo en todas las formas posibles a nuestro alcance.
3. Que exhortamos al digno pueblo hondureño en Resistencia a no dejarnos atemorizar por las acciones ilegales del régimen golpista, que intenta a toda costa paralizar la lucha popular para consolidarse en el poder y continuar con el desprecio, explotación y humillación a que nos han tenido sometidos.
4. Que renovamos nuestro compromiso de mantener la lucha popular, hasta lograr la refundación de Honduras como país en ruta hacia la liberación de las oligarquías que han oprimido históricamente al pueblo hondureño.
Tegucigalpa, 28 de septiembre de 2009
CIDH denuncia que suspensión de garantías en Honduras viola derecho internacional
29 septiembre 2009/TeleSUR http://www.telesurtv.net
El organismo afirma que el decreto viola el derecho internacional y le da absoluta discrecionalidad a las autoridades militares y policiales para cometer abusos contra el pueblo hondureño.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó este martes la suspensión de las garantías constitucionales decretadas durante 45 días por el régimen golpista de Honduras, considerándola como violatoria del derecho internacional.
"La suspensión de garantías está prevista en el artículo 27 de la Convención (Interamericana de Derechos Humanos) como un mecanismo excepcional", destacó el comunicado.
El organismo recordó que la legitimidad de una medida como ésta, descansa sobre el cumplimiento de una serie de requerimientos, principalmente que sea decretada por un gobierno legítimo.
"La CIDH expresa su profunda preocupación por este decreto, cuyas disposiciones restringen derechos humanos fundamentales en forma arbitraria, contiene normas vagas que otorgan absoluta discrecionalidad a la autoridad, y en especial a las fuerzas del Ejército y de la Policía", resalta el texto.
El decreto que permite la violación de derechos humanos fundamentales por 45 días, deja al pueblo hondureño a la merced de los organismos policiales y militares.
La medida golpista elimina la libertad personal, la libertad de asociación y de reunión, el derecho de circulación y la libertad de expresión, éste último materializado el lunes con el cierre de la emisora Radio Globo y la televisora Canal 36, en la que efectivos militares desmantelaron los citados medios y dejaron a la población hondureña sin voz a favor del presidente legítimo Manuel Zelaya.
Asimismo, a la condenatoria de la CIDH se les suma las del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil), quien también repudió la toma militar y cierre de Radio Globo y Canal 36 en Honduras.
El organismo internacional, con sede en Costa Rica, también cuestionó a las autoridades del gobierno de facto, que derrocaron al presidente Zelaya, por haber ordenado a las fuerzas militares tomar y cerrar las transmisiones de esos medios de comunicación el pasado lunes.
Mediante un comunicado urgente, Cejil manifestó su profundo disgusto por la detención y expulsión de una misión preparatoria que intento ingresar a Honduras, en la cual participaron varias organizaciones civiles y representantes de la ONU.
En su protesta, este organismo que trabaja de manera coordinada con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) subraya que las amenazas contenidas en el mencionado decreto se concretaron este lunes cuando efectivos del Ejército procedieron a cerrar el Canal 36 y Radio Globo.
Manuel Zelaya se mantiene en la embajada de Brasil en Tegucigalpa desde hace una semana, presionado por una fuerte custodia militar que lanza gases y emite sonidos ensordecedores alrededor de la sede diplomática.
La resistencia hondureña permanece en la calle pese a la suspensión de garantías y se prevé mucha más fuerza luego del cierre de estos dos medios de comunicación, que eran el enlace entre el pueblo y el presidente legítimo.
El organismo afirma que el decreto viola el derecho internacional y le da absoluta discrecionalidad a las autoridades militares y policiales para cometer abusos contra el pueblo hondureño.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenó este martes la suspensión de las garantías constitucionales decretadas durante 45 días por el régimen golpista de Honduras, considerándola como violatoria del derecho internacional.
"La suspensión de garantías está prevista en el artículo 27 de la Convención (Interamericana de Derechos Humanos) como un mecanismo excepcional", destacó el comunicado.
El organismo recordó que la legitimidad de una medida como ésta, descansa sobre el cumplimiento de una serie de requerimientos, principalmente que sea decretada por un gobierno legítimo.
"La CIDH expresa su profunda preocupación por este decreto, cuyas disposiciones restringen derechos humanos fundamentales en forma arbitraria, contiene normas vagas que otorgan absoluta discrecionalidad a la autoridad, y en especial a las fuerzas del Ejército y de la Policía", resalta el texto.
El decreto que permite la violación de derechos humanos fundamentales por 45 días, deja al pueblo hondureño a la merced de los organismos policiales y militares.
La medida golpista elimina la libertad personal, la libertad de asociación y de reunión, el derecho de circulación y la libertad de expresión, éste último materializado el lunes con el cierre de la emisora Radio Globo y la televisora Canal 36, en la que efectivos militares desmantelaron los citados medios y dejaron a la población hondureña sin voz a favor del presidente legítimo Manuel Zelaya.
Asimismo, a la condenatoria de la CIDH se les suma las del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil), quien también repudió la toma militar y cierre de Radio Globo y Canal 36 en Honduras.
El organismo internacional, con sede en Costa Rica, también cuestionó a las autoridades del gobierno de facto, que derrocaron al presidente Zelaya, por haber ordenado a las fuerzas militares tomar y cerrar las transmisiones de esos medios de comunicación el pasado lunes.
Mediante un comunicado urgente, Cejil manifestó su profundo disgusto por la detención y expulsión de una misión preparatoria que intento ingresar a Honduras, en la cual participaron varias organizaciones civiles y representantes de la ONU.
En su protesta, este organismo que trabaja de manera coordinada con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) subraya que las amenazas contenidas en el mencionado decreto se concretaron este lunes cuando efectivos del Ejército procedieron a cerrar el Canal 36 y Radio Globo.
Manuel Zelaya se mantiene en la embajada de Brasil en Tegucigalpa desde hace una semana, presionado por una fuerte custodia militar que lanza gases y emite sonidos ensordecedores alrededor de la sede diplomática.
La resistencia hondureña permanece en la calle pese a la suspensión de garantías y se prevé mucha más fuerza luego del cierre de estos dos medios de comunicación, que eran el enlace entre el pueblo y el presidente legítimo.
CRISE HONDURENHA TESTA PRINCÍPIOS DO BRASIL
29 setembro 2009/Vermelho EDITORIAL http://www.vermelho.org.br
Há momentos na vida de um país que põem à prova seus princípios e seu valor. Honduras vive dias assim. Quis a história que o Brasil também se visse conduzido à ribalta da crise. Que passe com brio no teste, é o que desejam os democratas de Honduras, do Brasil e do mundo.
Na madrugada do último dia 21, Manuel Zelaya, presidente de Honduras, eleito pelo povo em 2005, derrubado, sequestrado e expulso pelo golpe militar de 28 de junho, bate à porta da embaixada brasileira em Tegucigalpa. Explica que voltou à pátria clandestinamente, buscando forçar um diálogo que restaure o Estado de direito. O Brasil abriga Zelaya. Considera-o hóspede da embaixada. Não asilado, o que sepultaria as esperanças dos hondurenhos que se lançam à Resistência, mas o único presidente legítimo da República de Honduras.
Esta não é a postura só do Brasil. Foi votada por unanimidade na Organização dos Estados Americanos (OEA), nas Nações Unidas (ONU) e em seu Conselho de Segurança. É a única posição de princípios nas trágicas circunstâncias criadas. O Brasil violentaria a soberania hondurenha caso reconhecesse outro presidente que não o eleito pelo povo daquele país.
A cada dia o michelettismo se desmascara como a ditadura militar que é, com o mesmo DNA das ditaduras latino-americanas dos anos 60 e 70. Desde o dia 21, temendo a presença de Zelaya na embaixada e da Resistência nas ruas, promove mesmo uma escalada ditatorial. Decreta um monstruoso estado de sítio, que manteve secreto por seis dias, até as portas da eleição marcada para novembro; expulsa diplomatas da OEA e da Espanha; descarta a proposta conciliatória do mediador Oscar Arias, presidente da Costa Rica; reprime brutalmente o povo, tortura e assassina; fecha uma estação de rádio e um canal de TV; mantém a embaixada brasileira sitiada por tropas; num supremo acinte, faz um ultimato ao Brasil, para que em dez dias "defina o status do señor Zelaya", ou "a embaixada vai perder sua condição diplomática". O presidente Lula respondeu devidamente: "O Brasil não irá tolerar um ultimato de um governo golpista".
Lula aprendeu na escola da militância sindical os méritos da negociação, da transigência, mas também que é preciso "ter lado". Está do lado do povo hondurenho, de seu governo legítimo, da OEA e da ONU, dos princípios democráticos; contra os gorilas de Tegucigalpa.
A fúria de Micheletti com a volta de Zelaya é sinal de medo e fraqueza. Caso as instituições multilaterais acompanhem a firmeza brasileira, é provável que os gorilas terminem por ceder e acatar uma solução pacífica da crise, nos termos do Plano Arias – que tem como primeiro ponto a devolução do mandato presidencial.
Também não se exclui que prevaleça a contemporização com os golpistas – pregada com estridência por certa elite político-diplomático-midiática brasileira. Ainda assim o povo hondurenho, com a solidariedade de seus irmãos, achará o caminho da vitória. Do tenebroso ciclo tirânico latino-americano do século passado, emerge uma verdade: as ditaduras, mesmo as piores, acabam.
Há momentos na vida de um país que põem à prova seus princípios e seu valor. Honduras vive dias assim. Quis a história que o Brasil também se visse conduzido à ribalta da crise. Que passe com brio no teste, é o que desejam os democratas de Honduras, do Brasil e do mundo.
Na madrugada do último dia 21, Manuel Zelaya, presidente de Honduras, eleito pelo povo em 2005, derrubado, sequestrado e expulso pelo golpe militar de 28 de junho, bate à porta da embaixada brasileira em Tegucigalpa. Explica que voltou à pátria clandestinamente, buscando forçar um diálogo que restaure o Estado de direito. O Brasil abriga Zelaya. Considera-o hóspede da embaixada. Não asilado, o que sepultaria as esperanças dos hondurenhos que se lançam à Resistência, mas o único presidente legítimo da República de Honduras.
Esta não é a postura só do Brasil. Foi votada por unanimidade na Organização dos Estados Americanos (OEA), nas Nações Unidas (ONU) e em seu Conselho de Segurança. É a única posição de princípios nas trágicas circunstâncias criadas. O Brasil violentaria a soberania hondurenha caso reconhecesse outro presidente que não o eleito pelo povo daquele país.
A cada dia o michelettismo se desmascara como a ditadura militar que é, com o mesmo DNA das ditaduras latino-americanas dos anos 60 e 70. Desde o dia 21, temendo a presença de Zelaya na embaixada e da Resistência nas ruas, promove mesmo uma escalada ditatorial. Decreta um monstruoso estado de sítio, que manteve secreto por seis dias, até as portas da eleição marcada para novembro; expulsa diplomatas da OEA e da Espanha; descarta a proposta conciliatória do mediador Oscar Arias, presidente da Costa Rica; reprime brutalmente o povo, tortura e assassina; fecha uma estação de rádio e um canal de TV; mantém a embaixada brasileira sitiada por tropas; num supremo acinte, faz um ultimato ao Brasil, para que em dez dias "defina o status do señor Zelaya", ou "a embaixada vai perder sua condição diplomática". O presidente Lula respondeu devidamente: "O Brasil não irá tolerar um ultimato de um governo golpista".
Lula aprendeu na escola da militância sindical os méritos da negociação, da transigência, mas também que é preciso "ter lado". Está do lado do povo hondurenho, de seu governo legítimo, da OEA e da ONU, dos princípios democráticos; contra os gorilas de Tegucigalpa.
A fúria de Micheletti com a volta de Zelaya é sinal de medo e fraqueza. Caso as instituições multilaterais acompanhem a firmeza brasileira, é provável que os gorilas terminem por ceder e acatar uma solução pacífica da crise, nos termos do Plano Arias – que tem como primeiro ponto a devolução do mandato presidencial.
Também não se exclui que prevaleça a contemporização com os golpistas – pregada com estridência por certa elite político-diplomático-midiática brasileira. Ainda assim o povo hondurenho, com a solidariedade de seus irmãos, achará o caminho da vitória. Do tenebroso ciclo tirânico latino-americano do século passado, emerge uma verdade: as ditaduras, mesmo as piores, acabam.
Chile/LISTADO ACTUALIZADO DE PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE
23 septiembre 2009/Mapuexpress http://www.mapuexpress.net
Es seguro que en el período analizado existen inexactitudes y/o más casos de presos políticos mapuche que no figuran en esta síntesis o fueron trasladados de recinto. El informe sólo incluye algunos casos de afectados por medidas cautelares, debido a que por el sostenido proceso de recuperación de tierras, la situación es muy dinámica. Los activistas no mapuche figuran en el listado pues sus procesos están ligados a ello y enfrentan las mismas penas y últimamente también son juzgados por la ley anterrorista. La situación es extremadamente variable y la información es difícil de conseguir debido a que está totalmente dispersa y no se cuenta con estadísticas oficiales ni tampoco con una Defensoría del Pueblo que haya abordado este tema como tal.
Por Lucia Sepulveda *
• 100 presos políticos y/o procesados (7 mujeres)
• 43 casos de prisión efectiva actual
• 34 casos en que se ha aplicado la Ley Antiterrorista heredada de la dictadura (marcados con **)
• 16 casos de detenciones de menores de edad y/o escolares
• 57 casos de condenados y/o procesados con medidas cautelares.
• 3 mujeres en prisión (una con cáncer terminal) y 3 con medidas cautelares
** = ley antiterrorista
< = menor de edad
1.1 - Mujeres en prisión
- 1.- Juana Calfunao Paillalef, 51 años, madre de 5 hijos, Lonko comunidad Juan Paillalef, en Cunco IX región. Miembro fundador de la Comisión Etica Contra la Tortura. Lucha por la defensa de su territorio invadido por empresa eléctrica y por el MOP. Detenida desde el 15 noviembre 2006. Condenada a 4 años y medio por atentado a la autoridad (desórdenes en tribunal). Su hija Relmutray recibió asilo en Suiza para protegerse de la persecución a su familia, la mayor parte de la cual –incluidos su padre y su hermano- están en prisión. Cumple condena en el Centro Penitenciario Femenino de Temuco.
- 2.- Mireya Figueroa, 47 años, madre de 4 hijos, miembro de la comunidad Tricauco, comuna de Ercilla, Región de la Araucanía. Detenida el 1º de julio de 2009, eludió a la policía durante 5 años luego de decidir no presentarse al juicio oral por caso Poluco Pidenco en que iba a ser enjuicida por la ley antiterrorista. Padece un avanzado cáncer de mamas. No se sabe aún si será juzgada por ley antiterrorista, pero enfrenta acusaciones de “incendio terrorista”. Cumple detención en el Hospital Barros Luco de Santiago, a la espera del juicio oral. Su hijo, Oscar Queipo Figueroa, fue detenido el 15 de septiembre de 2009, luego de regresar graduado como médico desde Cuba y liberado un día después con medidas cautelares.
- ** 3.- Patricia Troncoso Robles, activista mapuche (causa Poluco Pidenco) La Corte de Apelaciones de Temuco le negó la libertad condicional el 24 de octubre de 2008, obligándola a cumplir su condena de 10 años y un día (por Ley Antiterrorista). La Comisión Interamericana de DDHH tramita su demanda contra el Estado chileno. Sólo obtuvo beneficios carcelarios de salida dominical gracias a su huelga de hambre (2008) de 112 días. Cumple condena en el Centro de Educación y Trabajo, CET de Angol.
-
1.2 Mujeres con medidas cautelares
-Luisa Calfunao Paillalef, 41 años, madre de 4 hijos, hermana de la lonko Juana Calfunao, de la comunidad Juan Paillalef. Condenada a 3 años por “atentar contra la autoridad”, inferir “lesiones menos graves” a funcionarios públicos presentes y destrucción del expediente del proceso. Imágenes que circularon por Internet, permitieron verla encadenada de pies y manos en el sector de enfermos psiquiátricos. Así permaneció en la cárcel desde noviembre de 2006, logrando la libertad vigilada con firma periódica a fines de 2008.
- Carolina Landeros Calfunao, hija de la lonko Juana Calfunao, comunidad Juan Paillalef Firma mensual por condena remitida de 2 años y 19 días, por desórdenes en los tribunales de Temuco.
- Elena Varela López, detenida el 7 de mayo 2008, en Licanray, mientras trabajaba en el documental Newen Mapu, la Fuerza de la Gente de la Tierra. Condenada de antemano por los medios de comunicación, que junto con la Fiscalía la sindicaron como terrorista imputándole la planificación del asalto a un banco y el “delito” de tener vinculaciones con dirigentes mapuche y ser ex mirista. (ver Sección Montajes de este informe). Cumplió 3 meses de prision preventiva en la Cárcel de Alta Seguridad de Rancagua, hasta agosto de 2008.
Acusación: Planificación de asaltos a mano armada y asociación ilícita.
Situación actual: En libertad diurna. Autorizada por el juzgado a salir del país entre el 15 y el 26 de septiembre de 2009. La Corte de Apelaciones de Rancagua falló a favor de la realización del juicio oral en Loncoche, rechazando su declaración de incompetencia. El juicio había sido trasladado allí desde Rancagua aceptando el vicio de nulidad planteado por la defensa respecto de que el primer hecho del que se la acusa ocurrió en Loncoche y no en Rancagua, y la ley –en cautela de los derechos humanos de los detenidos a poder contar con testigos y otras garantías – establece que el juicio lo debe hacer ese juez “natural”.
1.3 Hombres en prisión (por recinto, de norte a sur de Chile)
- Complejo penitenciario de Concepción El Manzano, camino a Penco Nº 450 (Región del Bío Bío)
La mayor parte de los detenidos en este recinto fueron formalizados bajo la ley antiterrorista por los delitos de “homicidio frustrado” y otros vinculados a la supuesta emboscada contra el fiscal exclusivo en causas mapuche Mario Elgueta, y agresión contra un colaborador de la fiscalía, -que anteriormente lo fue de la DINA- José Santos Jorquera, en Puerto Choque. Están acusados de: robo con intimidación a Santos Jorquera, asociación ilícita terrorista (como miembros de la Coordinadora Arauco Malleco), y homicidio frustrado contra un fiscal y policías en ejercicio. Quedaron en prisión preventiva por los 9 meses de investigación. Cuatro de los detenidos están procesados por el mismo delito por la justicia civil y la justicia militar.
4.- Victor Antilao Mariñán , detenido el 19 de Agosto de 2009, Puerto Choque, Cañete., en relación a hechos vinculados a recuperación de t ierras
5.- Dionisio Antilao Mariñán, detenido el 19 Agosto de 2009 en relación a hechos vinculados a recuperación de t ierras, en Puerto Choque, Cañete.
** 6. - José Huenuche Reimán (Comunidad Esteban Yevilao de Puerto Choque, Tirúa) Detenido el 11 de abril de 2009. Se encontraba en libertad condicional desde el 4 de noviembre de 2008, luego de ser detenido en el marco de un hallazgo de armas en tierras de su comunidad, denominada Juana Millahual (Contulmo)., fue formalizado en Cañete por asociación ilícita terrorista, robo con intimidación, homicidio frustrado y asociación ilícita para la comisión de crímenes contra la propiedad (robo de madera).
**7.- Jonathan Huillican Mëndez (localidad de Labranza, Temuco). Detenido en Comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque. Robo con intimidación, y maltrato de obra a carabineros y daños a la propiedad fiscal
Situación actual: en prisión preventiva por los 9 meses de investigación.
**8.- Héctor Llaitul Carrillanca, San Ramón, Tirúa, detenido el 15 de julio de 2009, dirigente de la Coordinadora Arauco Malleco, formalizado por asociación ilícita terrorista, robo con intimidación, homicidio frustrado y asociación ilícita para la comisión de crímenes contra la propiedad (robo de madera). Prisión preventiva por 9 meses.
**9. - Ramón Llanquileo Pilquimán Comunidad Esteban Yevilao de Puerto Choque, Tirúa, Detenido el 11 de abril de 2009, acusado de robo con intimidación a Santos Jorquera, asociación ilícita terrorista (como miembro de la Coordinadora Arauco Malleco), y maltrato de obra a carabineros y daños a la propiedad fiscal
Situación actual: en prisión preventiva por los 9 meses de investigación.
** 10.- Luis Menares Chamilao, Comunidad Nalcahue, de CholChol, detenido el 11 de abril de 2009. Acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista y maltrato de obra a carabineros y daños a propiedad fiscal.
Situación: Prisión Preventiva por los 9 meses de investigación.
** 11.- César Parra Leiva, detenido el 11 de abril de 2009 comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. Primera detención en octubre de 2008, había salido en libertad con medidas cautelares el 2 de abril de este año. Se le acusaba de robo a una empresa forestal que se habría producido en mayo de 2007 y agresión a un carabinero.Ahora, le acusan de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado. En prisión preventiva por 9 meses.
** 12.- Nolberto Parra Leiva, comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. comunero del sector Puerto Choque (Tirúa) Primera detención en octubre de 2008. Se le acusaba de robo a una empresa forestal que se habría producido en mayo de 2007. Ahora, se le acusa de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado. En prisión preventiva por 9 meses.
**13.- Segundo Ñehuei Ñehuei, detenido el 11 de abril de 2009 Comunidad Benancio Ñehuei, Puerto Choque, Tirúa. En ese día, se encontraba trabajando en un campamento forestal resguardado por carabineros, para eso la defensa presentó el contrato de trabajo,
libro de firmas y testigos incluyendo al propio contratista forestal. Pero el juez denegó la libertad, quedando por nueve meses en prisión preventiva, acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado.
Cárcel de Lebu, calle Pérez 975 (Región del Bío Bío)
** 14.- Leonel Carilao Liencura, presidente de la comunidad Venancio Ñehuey de la localidad de Puerto Choque, Tirúa, detenido en agosto de 2009 y formalizado por cargos de asociación ilícita terrorista, homicidio frustrado contra el fiscal Elgueta y robo con intimidación. Prisión preventiva por nueve meses.
** 15.- José Galvarino Lepicheo Machacán (18 años) comunidad Juan Ignacio Catrileo Marinao Uno, sector Huentelolen, detenido el 15 de agosto mientras cumplía en libertad condicional una condena a tres años por robo e incendio de un vehículo durante una marcha por la libertad de Patricia Troncoso. Por esos hechos fue juzgado cuando era menor de edad y estuvo en prisión varios meses. Su familia denunció las golpizas y maltratos sufridos por él en el centro de detención de Coronel. Este año, fue formalizado por asociación ilícita terrorista para el incendio de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por ocho meses.
** 16.- Simón Milla Paillán, detenido el 17 de agosto de 2009, comunidad Pascual Coña. Acusado de Asociación ilícita terrorista y de incendio terrorista. Cárcel preventiva por ocho meses. Se le acusa de ncendiar un camión, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009.
**17.- Juan Carlos Millanao Painemal, detenido el 15 de agosto de 2009, cen Nueva Imperial. Acusado de asociación ilícita terrorista y de incendio terrorista. Cárcel preventiva por ocho meses. Se le acusa de incendiar un camión, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009.
**18.- Marcos Mauricio Millanao Mariñán, comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por ocho meses.
**19.- Carlos Muñoz Huenuman, comunidad de Puerto Choque, se presentó voluntariamente en mayo de 2009. No hay información sobre cargos.
**20.- Richard Ñehuey Pilquman, detenido el 11 de abril de 2009, comunidad Beñancio Ñehuey, Puerto Choque. Acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista y homicidio frustrado contra fiscal y policías. Prisión preventiva por nueve meses.
**21.- Eduardo César Painemal Peña (18 años) comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por ocho meses.
**22.- Juan Carlos Parra Leiva, detenido el 11 de abril de 2009, comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. Procesado por robo con intimidación, asociación ilícita terrorista y homicidio frustrado. Prisión preventiva por nueve meses.
** 23—Jorge Andrés Santi Leal, comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por 8 meses.
** 24.- Manuel Claudio Tranamil Ñanco, comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto de 2009 y formalizado por asociación ilícita terrorista para el incendio de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009.
Cárcel de Los Angeles (Región del Bío Bío)
25.- Roberto Manquepi, dirigente de comunidad Butalelbun de la comuna de Bío Bío. Participó en recuperación de tierra ancestral del fundo Cochico, usurpadas por colonos, y en la lucha territorial del valle del Queuco. Con él fue condenado también Pedro Vivanco Rebolledo, que se mantuvo clandestino y pidió refugio en Argentina. El 20 de enero de 2008 la Corte Suprema confirmó su sentencia a 5 años y un día, más el pago de una multa de 11 UTM.
Cárcel de Angol, en Los Confines s/n (Región de la Araucanía):
26.- Omar Huenchullan Cayul, comunidad de Temucuicui. Se presentó voluntariamente el 14 de diciembre de 2008 como testigo del homicidio del joven Juan Cruz Magna –que visitaba la comunidad- hecho ocurrido en casa de su familia. Fue formalizado por homicidio. Aduce ser objeto de montaje policial en el marco de un agudo conflicto interno de su comunidad. Se encontraba clandestino por acusaciones de desórdenes públicos ocurridos en agosto de 2006. En juicio simplificado resultó absuelto de esas acusaciones, pero espera juicio por el caso del homicidio.
27.- Camilo Tori Quidinao, detenido el 19 de enero de 2009, acusado de agresión en el marco de un conflicto familiar en circunstancias que Tori al momento de los hechos trabajaba a cientos de km del lugar. No hay información sobre fecha de juicio.
28.- Luis Millacheo Ñanco, de la comunidad Newen Mapuche de Chequenco, Ercilla. Detenido 2 de mayo 2008. Acusado de incendio de camión de forestal el 26/04 de 2008. En juicio oral realizado en Angol el 10 de marzo de 2009, fue condenado a cinco años y un día de cárcel efectiva. Cumple condena.
29.-Marcelino Levicura Manquel, Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de amenazas y atentado contra la autoridad, por hechos ocurridos en agosto de 2006 cuando personeros de CONADI llegaron allí.
Centro de Educación y Trabajo (CET) de Angol, Pedro Aguirre Cerda nº 62, Región de la Araucanía
** 30.- José Benicio Huenchunao Mariñan, miembro de la comunidad El Malo, Llleu Lleu, Tirúa; caso Poluco Pidenco; trasladado en octubre de 2008 al Centro de Educación y Trabajo (CET) de Angol. Cumple condena a 10 años y un día por “incendio terrorista”. Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
CET y Cárcel de Victoria, Arturo Prat 210 (Región de la Araucanía)
** 31.- Juan Carlos Huenulao Lienmil, comunidad de Tricauco (Ercilla). También sentenciado por causa Poluco Pidenco (condenado por Ley Antiterrorista). Cumple condena a 10 años y un dia desde agosto de 2004.
Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
32.- Carlos Cayupe Aillapán, comunidad Domingo Trangol (comuna de Victoria), detenido el 8 de septiembre de 2008. Acusado de quema de camión en Victoria (26 de diciembre de 2007). Condenado a 5 años de cárcel sin beneficios y a pagar 11 UTM por delito de incendio de camión en ruta cinco sur. Absuelto de cargos de daños y homicidio frustrado.
33.- Pedro Pablo Millanao Palacios, comunidad autónoma de Temucuicui, preso desde septiembre de 2008, acusado de participar en un supuesto asalto a supermercado en Ercilla. Juicio oral iniciado el 20 de abril de 2009. Sin información sobre sentencia.
34- José Serafín Cuevas Levicura Comunidad Autónoma de Temucuicui. Detenido en 2007. Condenado (se desconoce la sentencia) por desórdenes y agresión a carabineros en plaza de Ercilla, vuelve a prisión en enero de 2009 luego de pasar más de dos años firmando con medidas cautelares.
Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco, Balmaceda 450 (Región de la Araucanía):
** 35.- - Mauricio Huaiquilao Huaiquilao, detenido el 5 de febrero de 2009, comunidad Yeupeko, Vilcún, acusado inicialmente de incendio contra fundo de Luchsinger y de incendio terrorista frustrado, quedó en prisión preventiva sólo por amenazas al latifundista grabadas en un MP3 durante una reunión.
36.- Luís Sergio Tralcal Quidel detenido el 5 de Agosto de 2009, de la Comunidad Yeupeko, comuna de Vilcún. Acusado de incendio al fundo Las Praderas de Cholchol, hecho ocurrido en diciembre del 2006 y de tenencia ilegal de armas.
Ex cárcel de Collipulli, Bilbao Nº 131 (Región de la Araucanía)
37.- Juan Bautista Millalen Milla, detenido en abril de 2007, comunidad Catrio Ñancul, acusado de incendio simple y movilizaciones en zona de Collipulli. Condena a 5 años y un día. También obtuvo salida dominical.
** 38.- Jaime Marileo Saravia, comunidad José Guiñón (Ercilla). Corte de Apelaciones de Temuco le negó la libertad condicional el 24 de octubre de 2008, obligándolo a cumplir su condena de 10 años y un día (Ley Antiterrorista). Sólo obtuvo beneficios gracias a la huelga de hambre (2007) que mantuvo junto a Patricia Troncoso. Está con salida fin de semana y reclusión nocturna. Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
** 39.- Juan Patricio Marileo Saravia, sentenciado por causa Poluco Pidenco (condenado por Ley Antiterrorista) a 10 años y un día. Está con salida de fin de semana y reclusión nocturna.
Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
Cárcel de Traiguén (Región de la Araucanía)
40.- José Llanquileo Antileo, comunidad Juana Millahual de Rucañanko, Lago LleuLleu, Contulmo. Condenado en febrero de 2007 a 5 años y un día por incendio simple de Poluco Pidenco, en juicio que fue posterior al de Patricia Troncoso. No se le aplicó ley antierrorista, por lo que tiene reclusión nocturna y salida dominical desde octubre de 2008
Cárcel (privada, concesionada) de Llancahue, Valdivia (Isla Teja). Módulo de alta seguridad.
** 41.- Miguel Tapia Huenulef, de Santiago, detenido el 11 de febrero de 2009. Juzgado por ley antiterrorista.
Acusado de incendio, homicidio frustrado y lesiones con carácter terrorista, además de hurto e incendio simple en Fundo San Leandro de Lautaro el 12 de enero de 2009. También de tenencia de armas y explosivos, armas de guerra y granadas.
Situación actual: Detención preventiva por seis meses en módulo de alta seguridad.
** 42.- Ignacio Andrés Gutiérrez Coña (5 de marzo de 2009), Nueva Imperial, estudiante de agronomía, acusado de incendio, homicio frustrado y lesiones con carácter terrorista, de fundo en Lautaro, hecho ocurrido en enero de 2009).
Situación actual: Prisión preventiva por once meses.
** 43.- Waikilaf Cadin Calfunao, juzgado por ley antiterrorista. Miembro de la Comunidad Juan Paillalef, Cunco. Sus padres están presos en la cárcel de Temuco. Detenido el 27 de marzo de 2009, de colocación de bomba en Temuco el 29/12/2008. Cumplió anteriormente condena pasando más de un año en la cárcel de alta seguridad de Santiago, saliendo en libertad en enero de 2008.
Situación actual: Cumplió 6 meses de prisión preventiva, saliendo en libertad a comienzos de septiembre, pero fue detenido nuevamente el 11 de este mismo mes, supuestamente por procesos anteriores. Su caso lo verá la Corte Marcial en Santiago, donde se alegará próximamente sobre ilegalidad de la detención.
1.3 .- Cumplimiento de condenas con libertad vigilada
1.- Luis Amable Catrimil Huenupe. Comunidad de Tricauco, Ercilla. Causa: Incendio del fundo Poluco Pidenco. Condena: 4 años y un día. Situación actual: Cumple condena con libertad vigilada.
2.- Andrés Lican Lican. Comunidad Newen Mapu José Millacheo de Chequenco, Ercilla. Condenado a 4 años por incendio de un camión forestal el 26/04/08 en sector Pidima, Ercilla. Situación: Libertad vigilada.
3.- Juan Bernardo Lican Melinao Comunidad Newen Mapu José Millacheo de Chequenco, Ercilla. Condenado a 4 años por incendio de un camión forestal el 26/04/08 en sector Pidima, Ercilla. Situación actual: Libertad vigilada.
** 4.- Alex Bahamondes Garrido, juzgado por ley antiterrorista. Electromecánico de Osorno, miembro del Grupo de Apoyo a los PP Mapuche de Concepción, fue detenido el 11 de enero de 2008 en San Pedro Viejo. Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. Pero fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un dia de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
** 5.- Juan Medina Hernández, juzgado por ley antiterrorista. Ingeniero forestal recién egresado de la Universidad de Concepción), miembro de la Red de apoyo de Comunidades Mapuche en Conflicto. El 11 de Enero es detenido en su domicilio. Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. Fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un dia de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
** 6.- Erick Von Jenstick Vergara, juzgado por ley antiterrorista. Detenido el 20 de enero en Valdivia, Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. . Fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un dia de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
7.- Antonio Onofre Cadin Huentelao, werken (mensajero), comunidad Juan Paillalef, esposo de Juana Calfunao, detenido desde el 15 nov. 2006. Por meses se le negó asistencia médica frente a su grave estado de salud. Por ” atentar contra la autoridad”, durante el juicio realizado en 2007 a lonko Juana Calfunao fue condenado a 5 años y un día de prisión. En junio de 2009, al cumplir más de la mitad de la condena obtuvo medidas cautelares de reclusión nocturna.
8.-.- Jorge Landeros Calfunao, hijo de Juana Calfunao, cumplió prisión desde el 15 de noviembre de 2006, comunidad Juan Paillalef, Cunco. En junio salió en libertad condicional con firma mensual y arraigo.
Los cinco condenados en el juicio del llamado caso Huentelolén, condenados por robo e incendio de un vehículo durante una marcha por la libertad de Patricia Troncoso, (excepto José Lepicheo que fue apresado nuevamente)
9 .- Luis Meñaco Santis, de la comunidad Pascual Coña, sector LleuLleu. Preso desde el 14 de abril de 2008
10.- Pedro Lepicheo Machacan, comunidad Juan Ignacio Catrileo, comuna de Cañete, en prisión desde noviembre de 2007.
11.- Juan Mariñan Fernández (comunidad del sector Huentelolen, comuna de Cañete), en prisión preventiva desde noviembre de 2007.
12.- Mauricio Donoso Galindo, miembro de la comunidad de Huentelolén, detenido en noviembre de 2007,
y las mujeres
13.- Luisa Calfunao Paillalef (ver página 1)
14.- Carolina Landeros Calfunao (ver página 1)
II A la espera de juicio oral con medidas cautelares
15.- Lonko Iván Llanquileo Antileo. Detenido en septiembre 2007, liberado, Corte de Apelaciones ordenó revocar la libertad condicional pero él no se presentó. Fue recapturado el 26 de marzo de 2008. Lonko de la Comunidad Juana Millahual de Rucañanko, Lago Lleu Lleu, Contulmo. Enjuiciado por tribunal militar. Acusado de tenencia de arma de guerra. Tiene medida cautelar de firma mensual en la Fiscalía Militar de Concepción.
16.- Elena Varela López (ver página 1 de este informe)
** 17.- Fénix Delgado Ahumada, juzgado por Ley Antiterrorista estudiante de la Universidad Católica de Temuco. Detenido el 30 de octubre de 2008. Acusado de Incendio Terrorista Frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. Tiene medida cautelar de Arresto Domiciliario Total durante los 8 meses de investigación.
** 18.- Jonathan Vega Gajardo, juzgado por Ley Antiterrorista e Estudiante antropología de la Universidad de Temcuo. Detenido el 30 de octubre de 2008. Acusado de Incendio Terrorista Frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. Luego de cuatro meses de prisión preventiva, quedó con medida cautelar de Arresto Domiciliario Total durante los 8 meses de investigación.
** 19.- Rodrigo Huechipan. juzgado por Ley Antiterrorista, detenido el 30 de octubre de 2008, menor de edad (17 años) a la fecha de detención, de Freire, acusado de incendio terrorista frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. En comienzo le dieron Arresto Domiciliario parcial pero esto se cambió por firma periódica para que pudiera asistir a clases.
20.-Jorge Huenchullan Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de amenazas y lesiones leves por hechos ocurridos el 30/09/2008, y de homicidio y tenencia ilegal de arma de fuego. Se le vincula al asesinato (14/12/2008) de un joven anarquista solidario con su comunidad. Se presentó voluntariamente a declarar como testigo y aduce ser objeto de montaje policial. En diez ocasiones anteriores ha sido absuelto de falsas acusaciones. Libertad diurna en Angol.
Situación: Detenido nuevamente la noche del 7 de junio en la pieza donde cumple la reclusión nocturna, acusado de maltrato de obra a carabineros; quedó con firma mensual por un año.
21.- Juan Huenchullan Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de homicidio frustrado contra miembros de la comuinidad Ignacio Queipul. Formalizado como co-autor de ese delito, quedando con libertad diurna en Angol. Situación actual: Detenido nuevamente el 7 de junio al ser allanada la pieza donde cumple reclusión nocturna, acusado de maltrato de obra a carabineros. Quedó con firma mensual por un año.
22.- José Queipul Waikil. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de amenazas y atentado contra la autoridad por hechos ocurridos en agosto del 2006, cuando personeros de Conadi llegaron a la comunidad, y por desórdenes públicos en los alrededores del Fundo La Romana, del latifundista René Urban, el 25/08/2006. Posteriormente se le acusó de robo con intimidación, amenazas, daños y maltrato animal contra miembros de la comunidad Ignacio Queipul, el 19/11/2008.
Situación: Permaneció en prisión siete meses y en julio de 2009 se cambiaron los cargos a hurto y quedó en libertad condicional.
23.- Rodrigo Huenchullán Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Se le acusó por el incendio de tres galpones del Fundo Montenegro de propiedad de René Urban, el 12/Octubre/2003.
Situación actual: se hará juicio simplificado en lugar del juicio oral que se había anunciado. Se retiraron los cargos más graves, por falta de pruebas.
24.- Luis Walter Tori, werken de la Comunidad Autónoma de Temucuicui detenido el 19 de noviembre de 2008 cuando fue a denunciar golpiza, y acusado de agresión a miembro de comunidad Ignacio Queipul. En febrero de 2009 quedó con arresto domiciliario y firma diaria.
25.- Javier Navarro Jorquera (comunidad Puerto Choque, Tirúa), sector Puerto Choque, Tirúa. En prisión desde abril hasta julio de 2009, fecha en que se le aplicó la medida cautelar de arraigo nacional por nueve meses.
26 - Elcides Pilquiman Liencura, comunidad de Puerto Choque, Tirúa En prisión desde abril hasta julio de 2009, fecha en que se le aplicó la medida cautelar de arraigo nacional por nueve meses
27- Juan Manuel Muñoz Huenuman, comunidad de Puerto Choque, sector Tranapeque, comunidad de Puerto Choque. En prisión desde abril hasta julio de 2009, fecha en que se le aplicó la medida cautelar de arraigo nacional por nueve meses.
28.- Emilio Painefil Calfiqueo, werken de la comunidad Llaguepulli, sector Budi, detenido el 30 de julio de 2009, en la toma de fundo Lumahue, acusado de tener armas contundentes: una honda y un cortaplumas. Medida cautelar de arraigo nacional y prohibición de acercarse al fundo que intentan recuperar.
29.- Martín Huenchucoy Coñoepan, sector Budi. Detenido el 30 de julio de 2009, en la toma de fundo Lumahue, acusado de tener armas contundentes: una honda y un cortaplumas. Medida cautelar de arraigo nacional y prohibición de acercarse al fundo que intentan recuperar.
30.- Luis Alberto Cayul Queipul (44), comunidad autónoma Temucuicuui, detenido el 27 de julio de 2009 al interior de su comunidad mientras carabineros repelía la toma del fundo La Romana. Liberados con medida cautelar de prohibición de acercarse al fundo(que está al lado de su comunidad).
31.- Orlando Benjamín Cayul Colihuinca, comunidad autónoma Temucuicui detenido el 27 de julio de 2009 al interior de su comunidad mientras carabineros repelía la toma del fundo La Romana. Liberados con medida cautelar de prohibición de acercarse al fundo (que está al lado de su comunidad).
<32.- Marcela Curipan menor, estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad.
<33.- Rayen Queipul Paillaleo menor, estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla.dejada en libertad
<34.- Evelyn Fierro, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad
<35. Ema Catrillanca, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla.dejada en libertad
<36.- Daniela Vira, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad
<37.- Rodrigo Millanao menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad
<38.- Jorge Ñancucheo, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla.dejada en libertad
<39.- Víctor Montoya estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<40.- Nicolás Manque, estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<41.- Kevin Rubilar estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<42.- Carlos Vidal estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<43.- Alvaro Queipul estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<44.- Javier Parra estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<45.- Alexis Lican estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado.
Todos los menores fueron obligados a entregar sus huellas digitales, plantares y se aplicó parches de ADN en la espalda, todo ello ilegal, vulnerando las disposiciones del código procesal penal chileno y pactos de ddhh.
<46.- Bania Queipul Millanao, 15 años de edad, estudiante hija del Werquen de la comunidad Autónoma Mapuche Temucuicui, Victor Queipul, detenida por horas y formalizada el 13 de agosto de 2009 por los supuestos destrozo de un vidrio en la fiscalia Local del Ministerio Público de Collipulli, en las protestas por el asesinato del comunero Jaime Mendoza Collío.
<47.- Cristina Millacheo Ñanco, 15 años de edad, estudiante, hija del Lonko de la comunidad de Chequenco, Ciriaco Millacheo, (en la clandestinidad, condenado por el caso Poluco Pidenco), detenida por horas y formalizada el 13 de agosto de 2009 por los supuestos destrozo de un vidrio en la fiscalia Local del Ministerio Público de Collipulli, en las protestas por el asesinato del comunero Jaime Mendoza Collío.
En el operativo de desalojo en que fue asesinado el 12 de agosto de 2009, el comunero Jaime Mendoza Collío, fueron detenidos los siguientes comuneros:
48.- Miguel Mendoza Álvarez , comunidad Requem Pillam
49.- -Juan Curipán Collío, comunidad Requem Pillam
50.- - María Mendoza Collío, comunidad Requem Pillam
51.- Joel Mendoza Collío , comunidad Requem Pillam
52.- Mario Curipán Collío, comunidad Requem Pillam
53.- Víctor Mendoza Collío, comunidad Requem Pillam
54.- Sergio Marion Cayul, comunidad Requem Pillam
55.- Juan Mendoza Collío. Ellos participaban de una recuperación de tierras usurpadas por el actual dueño del fundo San Sebastián de Collipulli. Fueron liberados posteriormente con medidas cautelares.
56.- Mario Caniupan Cayupan, comunidad Mateo Ñiripil (Lautaro), detenido el 12 de septiembre de 2009 durante un violento allanamiento masivo junto a otras cuatro personas dejadas en libertad posteriormente. El fue liberado con citación a la Fiscalía Militar. La policía vincula a la comunidad con un incendio ocurrido en el fundo Brasil, a más de 10 km de distancia de ese sector.
57.- Oscar Queipo Figueroa, hijo de la presa política Mireya Figueroa, detenido en Ercilla el 15 de septiembre de 2009, luego de ingresar al país como médico recién egresado con estudios en Cuba. Queipo está imputado por el incendio en Poluco Podenco (2001), al igual que su madre, pero no tenía hasta ahora requerimientos. Se encontraba haciendo gestiones para lograr aliviar la situación de su madre afectada por un cáncer terminal. Liberado el 16 de septiembre con medidas cautelares.
Fuentes:
1.- Entrevistas y comunicaciones personales con miembros de comunidades, abogados, red Pulchetun, y otras organizaciones mapuche.
2.- Prensa electrónica de organizaciones mapuche y comunicaciones de organizaciones de derechos humanos:
www.mapuexpress.net
http://www.mapuche.info/
www.paismapuche.org
http://comunidadtemucuicui.blogspot.com/
redchem.entodaspartes.org
www.kilapan.entodaspartes.net
www.meli.mapuches.org
www.observatorio.cl
www.azkintuwe.org
www.memoriaindigena.blogspot.com
Nota: Es seguro que en el período analizado existen inexactitudes y/o más casos de presos políticos mapuche que no figuran en esta síntesis o fueron trasladados de recinto. El informe sólo incluye algunos casos de afectados por medidas cautelares, debido a que por el sostenido proceso de recuperación de tierras, la situación es muy dinámica. Los activistas no mapuche figuran en el listado pues sus procesos están ligados a ello y enfrentan las mismas penas y últimamente también son juzgados por la ley anterrorista. La situación es extremadamente variable y la información es difícil de conseguir debido a que está totalmente dispersa y no se cuenta con estadísticas oficiales ni tampoco con una Defensoría del Pueblo que haya abordado este tema como tal.
* Lucía Sepúlveda Ruiz
Comisión Ética Contra la Tortura, Santiago, Chile
Es seguro que en el período analizado existen inexactitudes y/o más casos de presos políticos mapuche que no figuran en esta síntesis o fueron trasladados de recinto. El informe sólo incluye algunos casos de afectados por medidas cautelares, debido a que por el sostenido proceso de recuperación de tierras, la situación es muy dinámica. Los activistas no mapuche figuran en el listado pues sus procesos están ligados a ello y enfrentan las mismas penas y últimamente también son juzgados por la ley anterrorista. La situación es extremadamente variable y la información es difícil de conseguir debido a que está totalmente dispersa y no se cuenta con estadísticas oficiales ni tampoco con una Defensoría del Pueblo que haya abordado este tema como tal.
Por Lucia Sepulveda *
• 100 presos políticos y/o procesados (7 mujeres)
• 43 casos de prisión efectiva actual
• 34 casos en que se ha aplicado la Ley Antiterrorista heredada de la dictadura (marcados con **)
• 16 casos de detenciones de menores de edad y/o escolares
• 57 casos de condenados y/o procesados con medidas cautelares.
• 3 mujeres en prisión (una con cáncer terminal) y 3 con medidas cautelares
** = ley antiterrorista
< = menor de edad
1.1 - Mujeres en prisión
- 1.- Juana Calfunao Paillalef, 51 años, madre de 5 hijos, Lonko comunidad Juan Paillalef, en Cunco IX región. Miembro fundador de la Comisión Etica Contra la Tortura. Lucha por la defensa de su territorio invadido por empresa eléctrica y por el MOP. Detenida desde el 15 noviembre 2006. Condenada a 4 años y medio por atentado a la autoridad (desórdenes en tribunal). Su hija Relmutray recibió asilo en Suiza para protegerse de la persecución a su familia, la mayor parte de la cual –incluidos su padre y su hermano- están en prisión. Cumple condena en el Centro Penitenciario Femenino de Temuco.
- 2.- Mireya Figueroa, 47 años, madre de 4 hijos, miembro de la comunidad Tricauco, comuna de Ercilla, Región de la Araucanía. Detenida el 1º de julio de 2009, eludió a la policía durante 5 años luego de decidir no presentarse al juicio oral por caso Poluco Pidenco en que iba a ser enjuicida por la ley antiterrorista. Padece un avanzado cáncer de mamas. No se sabe aún si será juzgada por ley antiterrorista, pero enfrenta acusaciones de “incendio terrorista”. Cumple detención en el Hospital Barros Luco de Santiago, a la espera del juicio oral. Su hijo, Oscar Queipo Figueroa, fue detenido el 15 de septiembre de 2009, luego de regresar graduado como médico desde Cuba y liberado un día después con medidas cautelares.
- ** 3.- Patricia Troncoso Robles, activista mapuche (causa Poluco Pidenco) La Corte de Apelaciones de Temuco le negó la libertad condicional el 24 de octubre de 2008, obligándola a cumplir su condena de 10 años y un día (por Ley Antiterrorista). La Comisión Interamericana de DDHH tramita su demanda contra el Estado chileno. Sólo obtuvo beneficios carcelarios de salida dominical gracias a su huelga de hambre (2008) de 112 días. Cumple condena en el Centro de Educación y Trabajo, CET de Angol.
-
1.2 Mujeres con medidas cautelares
-Luisa Calfunao Paillalef, 41 años, madre de 4 hijos, hermana de la lonko Juana Calfunao, de la comunidad Juan Paillalef. Condenada a 3 años por “atentar contra la autoridad”, inferir “lesiones menos graves” a funcionarios públicos presentes y destrucción del expediente del proceso. Imágenes que circularon por Internet, permitieron verla encadenada de pies y manos en el sector de enfermos psiquiátricos. Así permaneció en la cárcel desde noviembre de 2006, logrando la libertad vigilada con firma periódica a fines de 2008.
- Carolina Landeros Calfunao, hija de la lonko Juana Calfunao, comunidad Juan Paillalef Firma mensual por condena remitida de 2 años y 19 días, por desórdenes en los tribunales de Temuco.
- Elena Varela López, detenida el 7 de mayo 2008, en Licanray, mientras trabajaba en el documental Newen Mapu, la Fuerza de la Gente de la Tierra. Condenada de antemano por los medios de comunicación, que junto con la Fiscalía la sindicaron como terrorista imputándole la planificación del asalto a un banco y el “delito” de tener vinculaciones con dirigentes mapuche y ser ex mirista. (ver Sección Montajes de este informe). Cumplió 3 meses de prision preventiva en la Cárcel de Alta Seguridad de Rancagua, hasta agosto de 2008.
Acusación: Planificación de asaltos a mano armada y asociación ilícita.
Situación actual: En libertad diurna. Autorizada por el juzgado a salir del país entre el 15 y el 26 de septiembre de 2009. La Corte de Apelaciones de Rancagua falló a favor de la realización del juicio oral en Loncoche, rechazando su declaración de incompetencia. El juicio había sido trasladado allí desde Rancagua aceptando el vicio de nulidad planteado por la defensa respecto de que el primer hecho del que se la acusa ocurrió en Loncoche y no en Rancagua, y la ley –en cautela de los derechos humanos de los detenidos a poder contar con testigos y otras garantías – establece que el juicio lo debe hacer ese juez “natural”.
1.3 Hombres en prisión (por recinto, de norte a sur de Chile)
- Complejo penitenciario de Concepción El Manzano, camino a Penco Nº 450 (Región del Bío Bío)
La mayor parte de los detenidos en este recinto fueron formalizados bajo la ley antiterrorista por los delitos de “homicidio frustrado” y otros vinculados a la supuesta emboscada contra el fiscal exclusivo en causas mapuche Mario Elgueta, y agresión contra un colaborador de la fiscalía, -que anteriormente lo fue de la DINA- José Santos Jorquera, en Puerto Choque. Están acusados de: robo con intimidación a Santos Jorquera, asociación ilícita terrorista (como miembros de la Coordinadora Arauco Malleco), y homicidio frustrado contra un fiscal y policías en ejercicio. Quedaron en prisión preventiva por los 9 meses de investigación. Cuatro de los detenidos están procesados por el mismo delito por la justicia civil y la justicia militar.
4.- Victor Antilao Mariñán , detenido el 19 de Agosto de 2009, Puerto Choque, Cañete., en relación a hechos vinculados a recuperación de t ierras
5.- Dionisio Antilao Mariñán, detenido el 19 Agosto de 2009 en relación a hechos vinculados a recuperación de t ierras, en Puerto Choque, Cañete.
** 6. - José Huenuche Reimán (Comunidad Esteban Yevilao de Puerto Choque, Tirúa) Detenido el 11 de abril de 2009. Se encontraba en libertad condicional desde el 4 de noviembre de 2008, luego de ser detenido en el marco de un hallazgo de armas en tierras de su comunidad, denominada Juana Millahual (Contulmo)., fue formalizado en Cañete por asociación ilícita terrorista, robo con intimidación, homicidio frustrado y asociación ilícita para la comisión de crímenes contra la propiedad (robo de madera).
**7.- Jonathan Huillican Mëndez (localidad de Labranza, Temuco). Detenido en Comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque. Robo con intimidación, y maltrato de obra a carabineros y daños a la propiedad fiscal
Situación actual: en prisión preventiva por los 9 meses de investigación.
**8.- Héctor Llaitul Carrillanca, San Ramón, Tirúa, detenido el 15 de julio de 2009, dirigente de la Coordinadora Arauco Malleco, formalizado por asociación ilícita terrorista, robo con intimidación, homicidio frustrado y asociación ilícita para la comisión de crímenes contra la propiedad (robo de madera). Prisión preventiva por 9 meses.
**9. - Ramón Llanquileo Pilquimán Comunidad Esteban Yevilao de Puerto Choque, Tirúa, Detenido el 11 de abril de 2009, acusado de robo con intimidación a Santos Jorquera, asociación ilícita terrorista (como miembro de la Coordinadora Arauco Malleco), y maltrato de obra a carabineros y daños a la propiedad fiscal
Situación actual: en prisión preventiva por los 9 meses de investigación.
** 10.- Luis Menares Chamilao, Comunidad Nalcahue, de CholChol, detenido el 11 de abril de 2009. Acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista y maltrato de obra a carabineros y daños a propiedad fiscal.
Situación: Prisión Preventiva por los 9 meses de investigación.
** 11.- César Parra Leiva, detenido el 11 de abril de 2009 comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. Primera detención en octubre de 2008, había salido en libertad con medidas cautelares el 2 de abril de este año. Se le acusaba de robo a una empresa forestal que se habría producido en mayo de 2007 y agresión a un carabinero.Ahora, le acusan de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado. En prisión preventiva por 9 meses.
** 12.- Nolberto Parra Leiva, comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. comunero del sector Puerto Choque (Tirúa) Primera detención en octubre de 2008. Se le acusaba de robo a una empresa forestal que se habría producido en mayo de 2007. Ahora, se le acusa de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado. En prisión preventiva por 9 meses.
**13.- Segundo Ñehuei Ñehuei, detenido el 11 de abril de 2009 Comunidad Benancio Ñehuei, Puerto Choque, Tirúa. En ese día, se encontraba trabajando en un campamento forestal resguardado por carabineros, para eso la defensa presentó el contrato de trabajo,
libro de firmas y testigos incluyendo al propio contratista forestal. Pero el juez denegó la libertad, quedando por nueve meses en prisión preventiva, acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista, y homicidio frustrado.
Cárcel de Lebu, calle Pérez 975 (Región del Bío Bío)
** 14.- Leonel Carilao Liencura, presidente de la comunidad Venancio Ñehuey de la localidad de Puerto Choque, Tirúa, detenido en agosto de 2009 y formalizado por cargos de asociación ilícita terrorista, homicidio frustrado contra el fiscal Elgueta y robo con intimidación. Prisión preventiva por nueve meses.
** 15.- José Galvarino Lepicheo Machacán (18 años) comunidad Juan Ignacio Catrileo Marinao Uno, sector Huentelolen, detenido el 15 de agosto mientras cumplía en libertad condicional una condena a tres años por robo e incendio de un vehículo durante una marcha por la libertad de Patricia Troncoso. Por esos hechos fue juzgado cuando era menor de edad y estuvo en prisión varios meses. Su familia denunció las golpizas y maltratos sufridos por él en el centro de detención de Coronel. Este año, fue formalizado por asociación ilícita terrorista para el incendio de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por ocho meses.
** 16.- Simón Milla Paillán, detenido el 17 de agosto de 2009, comunidad Pascual Coña. Acusado de Asociación ilícita terrorista y de incendio terrorista. Cárcel preventiva por ocho meses. Se le acusa de ncendiar un camión, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009.
**17.- Juan Carlos Millanao Painemal, detenido el 15 de agosto de 2009, cen Nueva Imperial. Acusado de asociación ilícita terrorista y de incendio terrorista. Cárcel preventiva por ocho meses. Se le acusa de incendiar un camión, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009.
**18.- Marcos Mauricio Millanao Mariñán, comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por ocho meses.
**19.- Carlos Muñoz Huenuman, comunidad de Puerto Choque, se presentó voluntariamente en mayo de 2009. No hay información sobre cargos.
**20.- Richard Ñehuey Pilquman, detenido el 11 de abril de 2009, comunidad Beñancio Ñehuey, Puerto Choque. Acusado de robo con intimidación, asociación ilícita terrorista y homicidio frustrado contra fiscal y policías. Prisión preventiva por nueve meses.
**21.- Eduardo César Painemal Peña (18 años) comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por ocho meses.
**22.- Juan Carlos Parra Leiva, detenido el 11 de abril de 2009, comunidad Esteban Yevilao, Puerto Choque, Tirúa. Procesado por robo con intimidación, asociación ilícita terrorista y homicidio frustrado. Prisión preventiva por nueve meses.
** 23—Jorge Andrés Santi Leal, comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto y formalizado por incendio terrorista de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009. Prisión preventiva por 8 meses.
** 24.- Manuel Claudio Tranamil Ñanco, comunidad Pascual Coña, detenido el 15 de agosto de 2009 y formalizado por asociación ilícita terrorista para el incendio de un camión grúa, una cabaña y un galpón el 8 y 9 de agosto de 2009.
Cárcel de Los Angeles (Región del Bío Bío)
25.- Roberto Manquepi, dirigente de comunidad Butalelbun de la comuna de Bío Bío. Participó en recuperación de tierra ancestral del fundo Cochico, usurpadas por colonos, y en la lucha territorial del valle del Queuco. Con él fue condenado también Pedro Vivanco Rebolledo, que se mantuvo clandestino y pidió refugio en Argentina. El 20 de enero de 2008 la Corte Suprema confirmó su sentencia a 5 años y un día, más el pago de una multa de 11 UTM.
Cárcel de Angol, en Los Confines s/n (Región de la Araucanía):
26.- Omar Huenchullan Cayul, comunidad de Temucuicui. Se presentó voluntariamente el 14 de diciembre de 2008 como testigo del homicidio del joven Juan Cruz Magna –que visitaba la comunidad- hecho ocurrido en casa de su familia. Fue formalizado por homicidio. Aduce ser objeto de montaje policial en el marco de un agudo conflicto interno de su comunidad. Se encontraba clandestino por acusaciones de desórdenes públicos ocurridos en agosto de 2006. En juicio simplificado resultó absuelto de esas acusaciones, pero espera juicio por el caso del homicidio.
27.- Camilo Tori Quidinao, detenido el 19 de enero de 2009, acusado de agresión en el marco de un conflicto familiar en circunstancias que Tori al momento de los hechos trabajaba a cientos de km del lugar. No hay información sobre fecha de juicio.
28.- Luis Millacheo Ñanco, de la comunidad Newen Mapuche de Chequenco, Ercilla. Detenido 2 de mayo 2008. Acusado de incendio de camión de forestal el 26/04 de 2008. En juicio oral realizado en Angol el 10 de marzo de 2009, fue condenado a cinco años y un día de cárcel efectiva. Cumple condena.
29.-Marcelino Levicura Manquel, Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de amenazas y atentado contra la autoridad, por hechos ocurridos en agosto de 2006 cuando personeros de CONADI llegaron allí.
Centro de Educación y Trabajo (CET) de Angol, Pedro Aguirre Cerda nº 62, Región de la Araucanía
** 30.- José Benicio Huenchunao Mariñan, miembro de la comunidad El Malo, Llleu Lleu, Tirúa; caso Poluco Pidenco; trasladado en octubre de 2008 al Centro de Educación y Trabajo (CET) de Angol. Cumple condena a 10 años y un día por “incendio terrorista”. Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
CET y Cárcel de Victoria, Arturo Prat 210 (Región de la Araucanía)
** 31.- Juan Carlos Huenulao Lienmil, comunidad de Tricauco (Ercilla). También sentenciado por causa Poluco Pidenco (condenado por Ley Antiterrorista). Cumple condena a 10 años y un dia desde agosto de 2004.
Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
32.- Carlos Cayupe Aillapán, comunidad Domingo Trangol (comuna de Victoria), detenido el 8 de septiembre de 2008. Acusado de quema de camión en Victoria (26 de diciembre de 2007). Condenado a 5 años de cárcel sin beneficios y a pagar 11 UTM por delito de incendio de camión en ruta cinco sur. Absuelto de cargos de daños y homicidio frustrado.
33.- Pedro Pablo Millanao Palacios, comunidad autónoma de Temucuicui, preso desde septiembre de 2008, acusado de participar en un supuesto asalto a supermercado en Ercilla. Juicio oral iniciado el 20 de abril de 2009. Sin información sobre sentencia.
34- José Serafín Cuevas Levicura Comunidad Autónoma de Temucuicui. Detenido en 2007. Condenado (se desconoce la sentencia) por desórdenes y agresión a carabineros en plaza de Ercilla, vuelve a prisión en enero de 2009 luego de pasar más de dos años firmando con medidas cautelares.
Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco, Balmaceda 450 (Región de la Araucanía):
** 35.- - Mauricio Huaiquilao Huaiquilao, detenido el 5 de febrero de 2009, comunidad Yeupeko, Vilcún, acusado inicialmente de incendio contra fundo de Luchsinger y de incendio terrorista frustrado, quedó en prisión preventiva sólo por amenazas al latifundista grabadas en un MP3 durante una reunión.
36.- Luís Sergio Tralcal Quidel detenido el 5 de Agosto de 2009, de la Comunidad Yeupeko, comuna de Vilcún. Acusado de incendio al fundo Las Praderas de Cholchol, hecho ocurrido en diciembre del 2006 y de tenencia ilegal de armas.
Ex cárcel de Collipulli, Bilbao Nº 131 (Región de la Araucanía)
37.- Juan Bautista Millalen Milla, detenido en abril de 2007, comunidad Catrio Ñancul, acusado de incendio simple y movilizaciones en zona de Collipulli. Condena a 5 años y un día. También obtuvo salida dominical.
** 38.- Jaime Marileo Saravia, comunidad José Guiñón (Ercilla). Corte de Apelaciones de Temuco le negó la libertad condicional el 24 de octubre de 2008, obligándolo a cumplir su condena de 10 años y un día (Ley Antiterrorista). Sólo obtuvo beneficios gracias a la huelga de hambre (2007) que mantuvo junto a Patricia Troncoso. Está con salida fin de semana y reclusión nocturna. Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
** 39.- Juan Patricio Marileo Saravia, sentenciado por causa Poluco Pidenco (condenado por Ley Antiterrorista) a 10 años y un día. Está con salida de fin de semana y reclusión nocturna.
Su caso se ve en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
Cárcel de Traiguén (Región de la Araucanía)
40.- José Llanquileo Antileo, comunidad Juana Millahual de Rucañanko, Lago LleuLleu, Contulmo. Condenado en febrero de 2007 a 5 años y un día por incendio simple de Poluco Pidenco, en juicio que fue posterior al de Patricia Troncoso. No se le aplicó ley antierrorista, por lo que tiene reclusión nocturna y salida dominical desde octubre de 2008
Cárcel (privada, concesionada) de Llancahue, Valdivia (Isla Teja). Módulo de alta seguridad.
** 41.- Miguel Tapia Huenulef, de Santiago, detenido el 11 de febrero de 2009. Juzgado por ley antiterrorista.
Acusado de incendio, homicidio frustrado y lesiones con carácter terrorista, además de hurto e incendio simple en Fundo San Leandro de Lautaro el 12 de enero de 2009. También de tenencia de armas y explosivos, armas de guerra y granadas.
Situación actual: Detención preventiva por seis meses en módulo de alta seguridad.
** 42.- Ignacio Andrés Gutiérrez Coña (5 de marzo de 2009), Nueva Imperial, estudiante de agronomía, acusado de incendio, homicio frustrado y lesiones con carácter terrorista, de fundo en Lautaro, hecho ocurrido en enero de 2009).
Situación actual: Prisión preventiva por once meses.
** 43.- Waikilaf Cadin Calfunao, juzgado por ley antiterrorista. Miembro de la Comunidad Juan Paillalef, Cunco. Sus padres están presos en la cárcel de Temuco. Detenido el 27 de marzo de 2009, de colocación de bomba en Temuco el 29/12/2008. Cumplió anteriormente condena pasando más de un año en la cárcel de alta seguridad de Santiago, saliendo en libertad en enero de 2008.
Situación actual: Cumplió 6 meses de prisión preventiva, saliendo en libertad a comienzos de septiembre, pero fue detenido nuevamente el 11 de este mismo mes, supuestamente por procesos anteriores. Su caso lo verá la Corte Marcial en Santiago, donde se alegará próximamente sobre ilegalidad de la detención.
1.3 .- Cumplimiento de condenas con libertad vigilada
1.- Luis Amable Catrimil Huenupe. Comunidad de Tricauco, Ercilla. Causa: Incendio del fundo Poluco Pidenco. Condena: 4 años y un día. Situación actual: Cumple condena con libertad vigilada.
2.- Andrés Lican Lican. Comunidad Newen Mapu José Millacheo de Chequenco, Ercilla. Condenado a 4 años por incendio de un camión forestal el 26/04/08 en sector Pidima, Ercilla. Situación: Libertad vigilada.
3.- Juan Bernardo Lican Melinao Comunidad Newen Mapu José Millacheo de Chequenco, Ercilla. Condenado a 4 años por incendio de un camión forestal el 26/04/08 en sector Pidima, Ercilla. Situación actual: Libertad vigilada.
** 4.- Alex Bahamondes Garrido, juzgado por ley antiterrorista. Electromecánico de Osorno, miembro del Grupo de Apoyo a los PP Mapuche de Concepción, fue detenido el 11 de enero de 2008 en San Pedro Viejo. Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. Pero fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un dia de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
** 5.- Juan Medina Hernández, juzgado por ley antiterrorista. Ingeniero forestal recién egresado de la Universidad de Concepción), miembro de la Red de apoyo de Comunidades Mapuche en Conflicto. El 11 de Enero es detenido en su domicilio. Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. Fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un dia de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
** 6.- Erick Von Jenstick Vergara, juzgado por ley antiterrorista. Detenido el 20 de enero en Valdivia, Los cargos son considerados un montaje por la defensa que acreditó la inocencia de los imputados con testigos. . Fue condenado por el incendio de un camión en Ruta 5 Sur, sector Chamichaco, Ercilla el 05/01/08 a 3 años y un dia de libertad vigilada (más el pago de 2 UF mensuales por un año).
7.- Antonio Onofre Cadin Huentelao, werken (mensajero), comunidad Juan Paillalef, esposo de Juana Calfunao, detenido desde el 15 nov. 2006. Por meses se le negó asistencia médica frente a su grave estado de salud. Por ” atentar contra la autoridad”, durante el juicio realizado en 2007 a lonko Juana Calfunao fue condenado a 5 años y un día de prisión. En junio de 2009, al cumplir más de la mitad de la condena obtuvo medidas cautelares de reclusión nocturna.
8.-.- Jorge Landeros Calfunao, hijo de Juana Calfunao, cumplió prisión desde el 15 de noviembre de 2006, comunidad Juan Paillalef, Cunco. En junio salió en libertad condicional con firma mensual y arraigo.
Los cinco condenados en el juicio del llamado caso Huentelolén, condenados por robo e incendio de un vehículo durante una marcha por la libertad de Patricia Troncoso, (excepto José Lepicheo que fue apresado nuevamente)
9 .- Luis Meñaco Santis, de la comunidad Pascual Coña, sector LleuLleu. Preso desde el 14 de abril de 2008
10.- Pedro Lepicheo Machacan, comunidad Juan Ignacio Catrileo, comuna de Cañete, en prisión desde noviembre de 2007.
11.- Juan Mariñan Fernández (comunidad del sector Huentelolen, comuna de Cañete), en prisión preventiva desde noviembre de 2007.
12.- Mauricio Donoso Galindo, miembro de la comunidad de Huentelolén, detenido en noviembre de 2007,
y las mujeres
13.- Luisa Calfunao Paillalef (ver página 1)
14.- Carolina Landeros Calfunao (ver página 1)
II A la espera de juicio oral con medidas cautelares
15.- Lonko Iván Llanquileo Antileo. Detenido en septiembre 2007, liberado, Corte de Apelaciones ordenó revocar la libertad condicional pero él no se presentó. Fue recapturado el 26 de marzo de 2008. Lonko de la Comunidad Juana Millahual de Rucañanko, Lago Lleu Lleu, Contulmo. Enjuiciado por tribunal militar. Acusado de tenencia de arma de guerra. Tiene medida cautelar de firma mensual en la Fiscalía Militar de Concepción.
16.- Elena Varela López (ver página 1 de este informe)
** 17.- Fénix Delgado Ahumada, juzgado por Ley Antiterrorista estudiante de la Universidad Católica de Temuco. Detenido el 30 de octubre de 2008. Acusado de Incendio Terrorista Frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. Tiene medida cautelar de Arresto Domiciliario Total durante los 8 meses de investigación.
** 18.- Jonathan Vega Gajardo, juzgado por Ley Antiterrorista e Estudiante antropología de la Universidad de Temcuo. Detenido el 30 de octubre de 2008. Acusado de Incendio Terrorista Frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. Luego de cuatro meses de prisión preventiva, quedó con medida cautelar de Arresto Domiciliario Total durante los 8 meses de investigación.
** 19.- Rodrigo Huechipan. juzgado por Ley Antiterrorista, detenido el 30 de octubre de 2008, menor de edad (17 años) a la fecha de detención, de Freire, acusado de incendio terrorista frustrado, por un supuesto intento de ataque incendiario el 30/10/2008 en el ByPass de Temuco. En comienzo le dieron Arresto Domiciliario parcial pero esto se cambió por firma periódica para que pudiera asistir a clases.
20.-Jorge Huenchullan Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de amenazas y lesiones leves por hechos ocurridos el 30/09/2008, y de homicidio y tenencia ilegal de arma de fuego. Se le vincula al asesinato (14/12/2008) de un joven anarquista solidario con su comunidad. Se presentó voluntariamente a declarar como testigo y aduce ser objeto de montaje policial. En diez ocasiones anteriores ha sido absuelto de falsas acusaciones. Libertad diurna en Angol.
Situación: Detenido nuevamente la noche del 7 de junio en la pieza donde cumple la reclusión nocturna, acusado de maltrato de obra a carabineros; quedó con firma mensual por un año.
21.- Juan Huenchullan Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de homicidio frustrado contra miembros de la comuinidad Ignacio Queipul. Formalizado como co-autor de ese delito, quedando con libertad diurna en Angol. Situación actual: Detenido nuevamente el 7 de junio al ser allanada la pieza donde cumple reclusión nocturna, acusado de maltrato de obra a carabineros. Quedó con firma mensual por un año.
22.- José Queipul Waikil. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Acusado de amenazas y atentado contra la autoridad por hechos ocurridos en agosto del 2006, cuando personeros de Conadi llegaron a la comunidad, y por desórdenes públicos en los alrededores del Fundo La Romana, del latifundista René Urban, el 25/08/2006. Posteriormente se le acusó de robo con intimidación, amenazas, daños y maltrato animal contra miembros de la comunidad Ignacio Queipul, el 19/11/2008.
Situación: Permaneció en prisión siete meses y en julio de 2009 se cambiaron los cargos a hurto y quedó en libertad condicional.
23.- Rodrigo Huenchullán Cayul. Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla. Se le acusó por el incendio de tres galpones del Fundo Montenegro de propiedad de René Urban, el 12/Octubre/2003.
Situación actual: se hará juicio simplificado en lugar del juicio oral que se había anunciado. Se retiraron los cargos más graves, por falta de pruebas.
24.- Luis Walter Tori, werken de la Comunidad Autónoma de Temucuicui detenido el 19 de noviembre de 2008 cuando fue a denunciar golpiza, y acusado de agresión a miembro de comunidad Ignacio Queipul. En febrero de 2009 quedó con arresto domiciliario y firma diaria.
25.- Javier Navarro Jorquera (comunidad Puerto Choque, Tirúa), sector Puerto Choque, Tirúa. En prisión desde abril hasta julio de 2009, fecha en que se le aplicó la medida cautelar de arraigo nacional por nueve meses.
26 - Elcides Pilquiman Liencura, comunidad de Puerto Choque, Tirúa En prisión desde abril hasta julio de 2009, fecha en que se le aplicó la medida cautelar de arraigo nacional por nueve meses
27- Juan Manuel Muñoz Huenuman, comunidad de Puerto Choque, sector Tranapeque, comunidad de Puerto Choque. En prisión desde abril hasta julio de 2009, fecha en que se le aplicó la medida cautelar de arraigo nacional por nueve meses.
28.- Emilio Painefil Calfiqueo, werken de la comunidad Llaguepulli, sector Budi, detenido el 30 de julio de 2009, en la toma de fundo Lumahue, acusado de tener armas contundentes: una honda y un cortaplumas. Medida cautelar de arraigo nacional y prohibición de acercarse al fundo que intentan recuperar.
29.- Martín Huenchucoy Coñoepan, sector Budi. Detenido el 30 de julio de 2009, en la toma de fundo Lumahue, acusado de tener armas contundentes: una honda y un cortaplumas. Medida cautelar de arraigo nacional y prohibición de acercarse al fundo que intentan recuperar.
30.- Luis Alberto Cayul Queipul (44), comunidad autónoma Temucuicuui, detenido el 27 de julio de 2009 al interior de su comunidad mientras carabineros repelía la toma del fundo La Romana. Liberados con medida cautelar de prohibición de acercarse al fundo(que está al lado de su comunidad).
31.- Orlando Benjamín Cayul Colihuinca, comunidad autónoma Temucuicui detenido el 27 de julio de 2009 al interior de su comunidad mientras carabineros repelía la toma del fundo La Romana. Liberados con medida cautelar de prohibición de acercarse al fundo (que está al lado de su comunidad).
<32.- Marcela Curipan menor, estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad.
<33.- Rayen Queipul Paillaleo menor, estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla.dejada en libertad
<34.- Evelyn Fierro, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad
<35. Ema Catrillanca, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla.dejada en libertad
<36.- Daniela Vira, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad
<37.- Rodrigo Millanao menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, dejada en libertad
<38.- Jorge Ñancucheo, menor, estudiante del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla.dejada en libertad
<39.- Víctor Montoya estudiantes del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<40.- Nicolás Manque, estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<41.- Kevin Rubilar estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<42.- Carlos Vidal estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<43.- Alvaro Queipul estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<44.- Javier Parra estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado
<45.- Alexis Lican estudiante que participó en la toma del Liceo Alonso de Ercilla de la comuna de Ercilla, formalizado.
Todos los menores fueron obligados a entregar sus huellas digitales, plantares y se aplicó parches de ADN en la espalda, todo ello ilegal, vulnerando las disposiciones del código procesal penal chileno y pactos de ddhh.
<46.- Bania Queipul Millanao, 15 años de edad, estudiante hija del Werquen de la comunidad Autónoma Mapuche Temucuicui, Victor Queipul, detenida por horas y formalizada el 13 de agosto de 2009 por los supuestos destrozo de un vidrio en la fiscalia Local del Ministerio Público de Collipulli, en las protestas por el asesinato del comunero Jaime Mendoza Collío.
<47.- Cristina Millacheo Ñanco, 15 años de edad, estudiante, hija del Lonko de la comunidad de Chequenco, Ciriaco Millacheo, (en la clandestinidad, condenado por el caso Poluco Pidenco), detenida por horas y formalizada el 13 de agosto de 2009 por los supuestos destrozo de un vidrio en la fiscalia Local del Ministerio Público de Collipulli, en las protestas por el asesinato del comunero Jaime Mendoza Collío.
En el operativo de desalojo en que fue asesinado el 12 de agosto de 2009, el comunero Jaime Mendoza Collío, fueron detenidos los siguientes comuneros:
48.- Miguel Mendoza Álvarez , comunidad Requem Pillam
49.- -Juan Curipán Collío, comunidad Requem Pillam
50.- - María Mendoza Collío, comunidad Requem Pillam
51.- Joel Mendoza Collío , comunidad Requem Pillam
52.- Mario Curipán Collío, comunidad Requem Pillam
53.- Víctor Mendoza Collío, comunidad Requem Pillam
54.- Sergio Marion Cayul, comunidad Requem Pillam
55.- Juan Mendoza Collío. Ellos participaban de una recuperación de tierras usurpadas por el actual dueño del fundo San Sebastián de Collipulli. Fueron liberados posteriormente con medidas cautelares.
56.- Mario Caniupan Cayupan, comunidad Mateo Ñiripil (Lautaro), detenido el 12 de septiembre de 2009 durante un violento allanamiento masivo junto a otras cuatro personas dejadas en libertad posteriormente. El fue liberado con citación a la Fiscalía Militar. La policía vincula a la comunidad con un incendio ocurrido en el fundo Brasil, a más de 10 km de distancia de ese sector.
57.- Oscar Queipo Figueroa, hijo de la presa política Mireya Figueroa, detenido en Ercilla el 15 de septiembre de 2009, luego de ingresar al país como médico recién egresado con estudios en Cuba. Queipo está imputado por el incendio en Poluco Podenco (2001), al igual que su madre, pero no tenía hasta ahora requerimientos. Se encontraba haciendo gestiones para lograr aliviar la situación de su madre afectada por un cáncer terminal. Liberado el 16 de septiembre con medidas cautelares.
Fuentes:
1.- Entrevistas y comunicaciones personales con miembros de comunidades, abogados, red Pulchetun, y otras organizaciones mapuche.
2.- Prensa electrónica de organizaciones mapuche y comunicaciones de organizaciones de derechos humanos:
www.mapuexpress.net
http://www.mapuche.info/
www.paismapuche.org
http://comunidadtemucuicui.blogspot.com/
redchem.entodaspartes.org
www.kilapan.entodaspartes.net
www.meli.mapuches.org
www.observatorio.cl
www.azkintuwe.org
www.memoriaindigena.blogspot.com
Nota: Es seguro que en el período analizado existen inexactitudes y/o más casos de presos políticos mapuche que no figuran en esta síntesis o fueron trasladados de recinto. El informe sólo incluye algunos casos de afectados por medidas cautelares, debido a que por el sostenido proceso de recuperación de tierras, la situación es muy dinámica. Los activistas no mapuche figuran en el listado pues sus procesos están ligados a ello y enfrentan las mismas penas y últimamente también son juzgados por la ley anterrorista. La situación es extremadamente variable y la información es difícil de conseguir debido a que está totalmente dispersa y no se cuenta con estadísticas oficiales ni tampoco con una Defensoría del Pueblo que haya abordado este tema como tal.
* Lucía Sepúlveda Ruiz
Comisión Ética Contra la Tortura, Santiago, Chile
Empresas brasileiras podem aproveitar boas oportunidades na CPLP
Fortaleza, Brasil, 29 setembro 2009 - O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil, Miguel Jorge apelou em Fortaleza, durante o V Encontro Empresarial Negócios na Língua Portuguesa, a um maior interesse das empresas brasileiras pelos mercados lusófonos.
"As empresas brasileiras podem aproveitar boas oportunidades para ampliar seus investimentos directos em países da comunidade de língua portuguesa", disse o ministro Miguel Jorge.
O governante brasileiro lembrou que dentro de 45 dias o Brasil fará a sua terceira missão comercial deste ano a África. Desta vez serão visitadas África do Sul, Angola e Moçambique.
"O Brasil precisa comprar, na medida do possível, mais produtos industrializados dos integrantes da comunidade", assinalou Miguel Jorge durante o V Encontro Empresarial Negócios na Língua Portuguesa, que começou segunda-feira em Fortaleza.
"Além de vender bens industrializados e produtos nos quais somos muito competitivos em preço e qualidade, como alimentos, podemos oferecer muita cooperação económica e tecnológica", disse Miguel Jorge.
O agronegócio e a Embrapa - Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - foram apontados pelo ministro como outra possibilidade de cooperação económica.
"A Embrapa já está presente em Angola e Moçambique como importante instrumento de cooperação, mas sua actuação pode e deve ser expandida para outros países da comunidade", referiu.
O ministro do Desenvolvimento do Brasil revelou ainda que entre Janeiro e Agosto do corrente ano cerca de 2.655 empresas brasileiras fizeram vendas de produtos para os países de língua portuguesa.(macauhub)
"As empresas brasileiras podem aproveitar boas oportunidades para ampliar seus investimentos directos em países da comunidade de língua portuguesa", disse o ministro Miguel Jorge.
O governante brasileiro lembrou que dentro de 45 dias o Brasil fará a sua terceira missão comercial deste ano a África. Desta vez serão visitadas África do Sul, Angola e Moçambique.
"O Brasil precisa comprar, na medida do possível, mais produtos industrializados dos integrantes da comunidade", assinalou Miguel Jorge durante o V Encontro Empresarial Negócios na Língua Portuguesa, que começou segunda-feira em Fortaleza.
"Além de vender bens industrializados e produtos nos quais somos muito competitivos em preço e qualidade, como alimentos, podemos oferecer muita cooperação económica e tecnológica", disse Miguel Jorge.
O agronegócio e a Embrapa - Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - foram apontados pelo ministro como outra possibilidade de cooperação económica.
"A Embrapa já está presente em Angola e Moçambique como importante instrumento de cooperação, mas sua actuação pode e deve ser expandida para outros países da comunidade", referiu.
O ministro do Desenvolvimento do Brasil revelou ainda que entre Janeiro e Agosto do corrente ano cerca de 2.655 empresas brasileiras fizeram vendas de produtos para os países de língua portuguesa.(macauhub)
Investimento privado em Angola atinge os 1,25 mil milhões de dólares nos primeiros sete meses de 2009
Luanda, Angola, 29 setembo 2009 - A Agência Nacional para o Investimento Privado (Anip) de Angola aprovou, de Janeiro a Julho deste ano, 268 propostas de investimentos nos sectores da agricultura, indústria transformadora, construção civil, comércio, saúde e educação avaliadas em 1,25 mil milhões de dólares, revelou segunda-feira o coordenador da comissão de reestruturação da instituição, Aguinaldo Jaime.
Aguinaldo Jaime, que falava em Luanda numa palestra sob o tema “O contributo do investimento privado para o desenvolvimento sustentável – O papel da Anip”, disse que 56 por cento do valor é investimento de empresários angolanos que criou 15.635 postos de trabalho.
"Durante o primeiro semestre de 2009, cerca de 55 porcento do valor global investido no sector não petrolífero tem origem em empreendedores nacionais. Se comparado com o período homólogo de 2008, observa-se um crescimento de confiança na ordem de 11 por cento. O ano passado, o investimento nacional representava apenas 34 por cento do total do investimento aprovado pela Anip”, disse Aguinaldo Jaime.
O coordenador da comissão de reestruturação da Anip disse ainda que o governo angolano não pretende que os investimentos se situem somente no litoral, mas em todo o país, de Cabinda ao Cunene, e, fundamentalmente, no interior, nas províncias que foram mais afectadas pelo conflito armado.(macauhub)
Aguinaldo Jaime, que falava em Luanda numa palestra sob o tema “O contributo do investimento privado para o desenvolvimento sustentável – O papel da Anip”, disse que 56 por cento do valor é investimento de empresários angolanos que criou 15.635 postos de trabalho.
"Durante o primeiro semestre de 2009, cerca de 55 porcento do valor global investido no sector não petrolífero tem origem em empreendedores nacionais. Se comparado com o período homólogo de 2008, observa-se um crescimento de confiança na ordem de 11 por cento. O ano passado, o investimento nacional representava apenas 34 por cento do total do investimento aprovado pela Anip”, disse Aguinaldo Jaime.
O coordenador da comissão de reestruturação da Anip disse ainda que o governo angolano não pretende que os investimentos se situem somente no litoral, mas em todo o país, de Cabinda ao Cunene, e, fundamentalmente, no interior, nas províncias que foram mais afectadas pelo conflito armado.(macauhub)
segunda-feira, 28 de setembro de 2009
MICHELETTI IMPÔS ESTADO DE SÍTIO (SECRETO!) EM HONDURAS
Bandeira de protesto em manifestação pró-Zelaya
28 setembro 2009/Vermelho http://www.vermelho.org.br
O governo golpista de Roberto Micheletti decretou o estado de sítio em todo o território de Honduras, suspendendo as liberdades constitucionais de expressão, de imprensa, de associação e união, de livre circulação e os direitos dos presos. A medida foi tomada no Conselho de Ministros na terça-feira (22), um dia depois da volta do presidente Manuel Zelaya, mas só publicada pelo diário oficial no sábado, e numa edição que permaneceu secreta até o anoitecer deste domingo (27).
Em uma leitura brasileira, o Decreto de Micheletti pode ser comparado ao Ato Institucional Nº 5 da ditadura brasileira: um golpe dentro do golpe, prenunciando uma fase ainda mais sinistra e liberticida, dentro de uma escalada ditatorial.
Ao mesmo tempo, é uma prova de fogo para os homens públicos e os meios de comunicação que vinham flertando com os gorilas de Tegucigalpa, um pouco por toda a América latina, a exemplo das Organizações Globo no Brasil. Assim como é uma confissão muda do quanto o retorno do presidente Zelaya abalou os fundamentos do regime de 28 de junho.
Liberdades constitucionais suspensas
O estado de emergência tem de 45 dias: ou seja, vai até duas semanas antes das eleições marcadas para 22 de novembro, que os golpistas apresentam como promessa de normalização. Até lá, suspende a vigência de cinco artigos da Constituição hondurenha, a saber:
Artigo 69: "A liberdade pessoal é inviolável e apenas dentro da lei poderá ser restringida ou suspendida temporariamente".
Artigo 72: "É livre a expressão de pensamento por qualquer meio de difusão, sem censura prévia".
Artigo 78: "Garante-se as liberdades de associação e de reunião sempre que não sejam contrárias à ordem pública e aos bons costumes".
Artigo 81: "Toda pessoa tem direito de circular livremente, sair, entrar e permanecer no território nacional. Ninguém pode ser obrigado a mudar de domicílio ou residência, exceto em casos excepcionais e dentro da lei".
Artigo 84: "Ninguém pode ser preso ou detido, exceto em virtude de mandato escrito de autoridade competente, expedido com as formalidades legais e por motivo previamente estabelecido na lei".
O Artigo 4º do Decreto ordena: "Deter toda pessoa que seja encontrada fora do horário de circulação estabelecido, ou de alguma maneira se presuma como suspeitosa por parte das autoridades policiais e militares". Linhas abaixo, um detalhe sinistro: "todo recinto policial do país" manterá um registro dos presos políticos, "fazendo constar o estado físico do detido, para evitar futuras denúncias por supostos delitos de tortura".
Rádio e TV na mira de Micheletti
Uma das medidas ditatoriais do chamado Decreto Executivo PCM-M-016-2009 autoriza a Polícia nacional e as Forças Armadas a "suspender qualquer rádio-emissora, canal de televisão ou sistema a cabo que não ajuste sua programação às presentes disposições" – ou seja, "que ofendam a dignidade humana, a funcionários públicos, ou atentem contra a lei e as resoluções governamentais, ou de qualquer modo atentem contra a par e a ordem pública".
A imprensa hondurenha pró-golpe, ao noticiar o decreto, citou a Rádio Globo e o Canal 36 de TV como em vias de serem fechados. O site do diário ultramichelettista El Heraldo acusa os dois veículos de "fortes críticos do governo de Roberto Micheletti" e, suprema ilegalidade, de "transmitirem constantemente declarações de Manuel Zelaya".
O Decreto secreto só veio a público graças à Rádio Globo e ao Canal 36, que noticiaram seu conteúdo. O assunto chegou a ser indagado durante a coletiva de imprensa neste domingo, em que Carlos López Contreras, o chanceler golpista, ameaçou a embaixada do Brasil de "perder sua condição diplomática" dentro de de dias. Uma jornalista estrangeira perguntou "se é verdadeiro um certo rumor que corre por Tegucigalpa", de suspensão das liberdades civis. Contreras, cinico, respondeu: "Não tenho conhecimento".
Logo depois da coletiva, as primeiras xerocópias do Estado de Sítio começaram a vazar para os correspondentes estrangeiros. Constatou-se então que a assinatura de Contreras figura em terceiro lugar no Decreto Executivo. E o Decreto secreto veio à luz, em sua monstruosa feiura.
"Duas páginas que dão medo"
Pablo Ordaz, jornalista enviado a Tegucigalpa pelo diário espanhol El País – insuspeito de simpatias esquerdistas – comentou: "O Decreto Executivo PCM-M-016-2009 ocupa apenas duas páginas, mas são duas páginas que dão medo. Porque no final o que assinalam é que a liberdade dos cidadãos fica, a partir de agora, por 45 dias, à mercê dos militares e policiais a quem Micheletti deu carta branca."
O regime de Micheletti argumentou, em defesa de seu decreto, que as liberdades constitucionais podem ser suspensas, com base no Artigo 187 da Carta Magna hondurenha. Esta prevê a exceção "em caso de invasão do território nacional, perturbação grave da paz, epidemia ou qualquer outra calamidade geral". O Artigo seguinte (188), deixa claro que em tais casos vige a Lei de Estado de Sítio.
O presidente Zelaya – que, por ironia, os michelettistas acusam de violar a Constituição – ficou sabendo do Decreto na embaixada do Brasil, onde se abriga desde seu retorno a Honduras, dia 21. Para Zelaya, "é uma barbaridade que indigna".
O presidente eleito voltou a estimular seus seguidores à resistência pacífica. A Resistência planejou para esta segunda-feira um grande protesto na capital, assinalando três meses do golpe.
Veja também:
Escalada golpista em Honduras ameaça embaixada do Brasil
Candidatos hondurenhos veem diálogo no horizonte
Golpistas hondurenhos dão ultimato de 10 dias ao Brasil
Lula não tolera "ultimato de governo golpista" de Honduras
Clique aqui para ter acesso à Constituição da República de Honduras (em espanhol)
OEA convoca reunião urgente para discutir Honduras
28 setembro 2009/Vermelho http://www.vermelho.org.br
A Organização dos Estados Americanos (OEA) fez uma convocação urgente nesta segunda (28) ao Conselho Extraordinário para analisar a situação em Honduras, depois de o governo golpista negar a entrada de uma missão do organismo ao país no domingo.
A OEA entende que a situação de crise se agravou após o retorno do presidente deposto Manuel Zelaya a Tegucigalpa, na semana passada, desde então refugiado na embaixada do Brasil. A reunião será às 10h (11h no horário de Brasília).
Roberto Micheletti impediu a entrada no país de três funcionários da OEA e mais dois da Embaixada da Espanha porque em sua opinião este não era o momento oportuno.
Ao mesmo tempo, o governo de fato sustentou que a Embaixada do Brasil perderá o status diplomático em 10 dias se não definir a situação do presidente deposto, Manuel Zelaya, que na segunda-feira passada retornou ao país e se estabeleceu na embaixada brasileira.
No início da noite de domingo, o secretário-geral da OEA, José Miguel Insulza, condenou a decisão das autoridades hondurenhas de impedir a entrada da comitiva da OEA, cuja missão era preparar a visita de vários chanceleres e do próprio Insulza ao país.
O secretário-geral lamentou a decisão e ressaltou que ações como esta "dificultam seriamente os esforços para promover a tranquilidade social em Honduras e a busca de soluções ao atual conflito político com base no diálogo e na reconciliação nacional".
Neste contexto, Insulza quer analisar nesta segunda-feira com o Conselho a situação para decidir sobre futuras ações da organização. O secretário-geral informou que "a OEA seguirá comprometida com a busca de uma solução pacífica à crise em Honduras".
A Organização dos Estados Americanos (OEA) fez uma convocação urgente nesta segunda (28) ao Conselho Extraordinário para analisar a situação em Honduras, depois de o governo golpista negar a entrada de uma missão do organismo ao país no domingo.
A OEA entende que a situação de crise se agravou após o retorno do presidente deposto Manuel Zelaya a Tegucigalpa, na semana passada, desde então refugiado na embaixada do Brasil. A reunião será às 10h (11h no horário de Brasília).
Roberto Micheletti impediu a entrada no país de três funcionários da OEA e mais dois da Embaixada da Espanha porque em sua opinião este não era o momento oportuno.
Ao mesmo tempo, o governo de fato sustentou que a Embaixada do Brasil perderá o status diplomático em 10 dias se não definir a situação do presidente deposto, Manuel Zelaya, que na segunda-feira passada retornou ao país e se estabeleceu na embaixada brasileira.
No início da noite de domingo, o secretário-geral da OEA, José Miguel Insulza, condenou a decisão das autoridades hondurenhas de impedir a entrada da comitiva da OEA, cuja missão era preparar a visita de vários chanceleres e do próprio Insulza ao país.
O secretário-geral lamentou a decisão e ressaltou que ações como esta "dificultam seriamente os esforços para promover a tranquilidade social em Honduras e a busca de soluções ao atual conflito político com base no diálogo e na reconciliação nacional".
Neste contexto, Insulza quer analisar nesta segunda-feira com o Conselho a situação para decidir sobre futuras ações da organização. O secretário-geral informou que "a OEA seguirá comprometida com a busca de uma solução pacífica à crise em Honduras".
Assinar:
Postagens (Atom)