Mostrando postagens com marcador Raúl Castro. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Raúl Castro. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 5 de dezembro de 2016

Cuba/O PERMANENTE ENSINAMENTO DE FIDEL É QUE TUDO PODE SER FEITO

4 dezembro 2016, Granma http://pt.granma.cu (Cuba)

Discurso do primeiro secretário do Comitê Central do Partido e presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros, general-de-exército Raúl Castro Ruz, no ato político em homenagem póstuma ao Comandante-em-chefe da Revolução Cubana, Fidel Castro Ruz

 Photo: Estudio Revolución


Discurso do primeiro secretário do Comitê Central do Partido e presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros, general-de-exército Raúl Castro Ruz, no ato político em homenagem póstuma ao Comandante-em-chefe da Revolução Cubana, Fidel Casto Ruz, na Praça major-general Antonio Maceo Grajales, Santiago de Cuba, em 3 de dezembro de 2016, "Ano 58º da Revolução".

(Tradução da versão estenográfica do Conselho de Estado)

Estimados chefes de Estado e de Governo;
Personalidades proeminentes que nos acompanham;
Compatriotas que estão aqui hoje representando as províncias orientais e Camaguey;
Moradores de Santiago de Cuba;

Querido povo de Cuba:

Na tarde de hoje, após a chegada a esta cidade heróica do cortejo fúnebre com as cinzas de Fidel, que fez no sentido oposto à Caravana da Liberdade, que teve lugar em janeiro de 1959, o cortejo percorreu locais importantes de Santiago de Cuba, berço da Revolução, onde,

sexta-feira, 24 de junho de 2016

Colombia/EL PROCESO DE PAZ NO TIENE VUELTA ATRÁS, afirma Raúl Castro (+ Texto)



23 junio 2016, La Voz del Sandinismo http://www.lavozdelsandinismo.com (Nicaragua)

Redacción Central

Los trascendentales acuerdos que hoy se han anunciado por la Mesa nos acercan, como nunca antes, al fin del conflicto armado que por más de cinco décadas ha sufrido el hermano pueblo colombiano, expresó el mandatario cubano, Raúl Castro



Tras la firma este jueves del histórico acuerdo de paz entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP), el presidente de Cuba, Raúl Castro, calificó esta decisión de compromisos sobre cese al fuego y de

sábado, 12 de dezembro de 2015

Patria Grande, Abya Yala/Mensaje de Fidel al Presidente Nicolás Maduro

11 diciembre 2015, Granma http://www.granma.cu (Cuba)

Fidel señala que se une a la opinión unánime de los que felicitaron a Maduro por su brillante y valiente discurso la noche del 6 de diciembre, apenas se conoció el veredicto de las urnas

Querido Nicolás:

Me uno a la opinión unánime de los que te han felicitado por tu brillante y valiente discurso la noche del 6 de diciembre, apenas se conoció el veredicto de las urnas.

En la historia del mundo, el más alto nivel de gloria política que podía alcanzar un revolucionario correspondió al ilustre combatiente venezolano y Libertador de América, Simón Bolívar, cuyo nombre no pertenece ya solo a ese hermano país, sino a todos los pueblos de América Latina.

Otro oficial venezolano de pura estirpe, Hugo Chávez, lo comprendió, admiró y luchó por sus ideas hasta el último minuto de su vida. Desde niño, cuando asistía a la escuela primaria, en la patria donde los herederos pobres de Bolívar tenían también que trabajar para ayudar al sustento familiar, desarrolló el espíritu en que se forjó el Libertador de América.

Los millones de niños y jóvenes que hoy asisten a la mayor y más moderna cadena de escuelas públicas en el mundo son los de Venezuela. Otro tanto puede decirse de su red de centros de asistencia médica y atención a la salud de un pueblo valiente,

quinta-feira, 24 de setembro de 2015

Cuba/FARC-EP y Gobierno colombiano firman histórico acuerdo para la paz en Colombia (+ Fotos y Videos)

23 septiembre 2015, Cubadebate -- Contra el Terrorismo Mediático http://www.cubadebate.cu (Cuba)



Se saludan Juan Manuel Santos y Timoleón Jimenez tras la firma 
de los acuerdos. Foto: Ladyrene Pérez

En un histórico encuentro sostenido entre el presidente colombiano, Juan Manuel Santos y el Jefe del Estado Mayor Central de las FARC-EP, Timoleón Jiménez, se anunció que se llegará a un convenio de paz “a más tardar en seis meses”, al firmar un acuerdo sobre “justicia transicional” aplicado a todos aquellos involucrados en el conflicto armado.

En la cita, presidida además por el mandatario cubano Raúl Castro Ruz se firmó un Comunicado Conjunto que establece crear una Jurisdicción Especial para la Paz, que contará con Salas de Justicia y con un Tribunal para la Paz.

El comunicado conjunto de las FARC-EP y el Gobierno de Santos, leído en la Ceremonia por los garantes de Cuba y Noruega, prevé la forma en que se aplicará la justicia una vez concluido el conflicto armado de medio siglo.

En ese sentido, acordaron que el Estado otorgará “la amnistía mas amplia posible por delitos políticos y conexos”, pero excluyendo los delitos de

quarta-feira, 16 de setembro de 2015

Cuba/Libro da voz a personalidades cubanas en la defensa del modelo político y social adoptado por la isla

8 septiembre 2015, ADITAL Agencia de Información Fray Tito para América Latina (Brasil)

Roger Grévoul
Cuba Coopération


El académico Salim Lamrani, estudioso de Cuba, publica un nuevo libro titulado Cuba, parole a la defense!, con un prólogo de André Chassaigne, Presidente del grupo Francia-Cuba de la Asamblea Nacional y miembro de honor de la asociación Cuba Coopération.

Salim Lamrani, usted acaba de publicar un libro bajo el título Cuba, parole a la defense!¿Qué nos puede decir al respecto?
Salim Lamrani: Todo empezó a partir de la siguiente constatación: Cuba es un tema mediático que suscita debates y controversias. Esto es particularmente cierto, sobre todo ahora con el proceso de normalización entre Washington y La Habana desde diciembre de 2014 y la visita histórica del presidente francés François Hollande a la isla en mayo de 2015. No obstante, conviene apuntar que sólo el pensamiento único sobre Cuba es aceptable. La isla se encuentra regularmente en el banquillo de los acusados y regularmente surge la tradicional retórica sobre la democracia, los derechos humanos y la libertad de expresión. Todo el mundo tiene derecho a la palabra, puede expresar su opinión y compartir su punto de vista, desde luego, siempre que señale con el dedo a Cuba y a su sistema y emita críticas negativas. Los cubanos de la isla, particularmente sus dirigentes, nunca tienen derecho a la palabra y, por consiguiente, no puede

segunda-feira, 13 de julho de 2015

O QUE A GRÉCIA ENSINA AO BRASIL?

7 julho 2015, Vermelho http://www.vermelho.org.br (Brasil)

Qualquer comparação entre distintas realidades nacionais nasce morta se omitidas ou negligenciadas as realidades concretas, mas a pátria do Syriza também traz lições universais.

Por BrenoAltman*, no Opera Mundi

Estratégias de mudanças sem conflito são eficazes apenas em períodos de bonança, quando a interseção entre transformação e paz se amplia porque o Estado tem mais recursos para investir na melhoria da vida dos pobres sem afetar a fortuna e os interesses dos ricos.

Nas épocas de escassez, esta zona de conforto desaparece.

Somente há mudanças se houver conflito, o instrumento político pelo qual a sociedade distribui renda, poder e riqueza.

Se a regra central for

quinta-feira, 21 de maio de 2015

Abyay Yala, Patria Grande∕MARTÍ, INICIADOR DEL ANTIMPERIALISMO LATINO-CARIBEÑO

21 mayo 2015, Rebelión http://www.rebelion.org (México)


El 19 de mayo de 1895, hace 120 años, cayó en combate José Martí, no solo Apóstol de la independencia de Cuba sino el iniciador indiscutible del antimperialismo moderno en América Latina y el Caribe. Como también continuador de las ideas de plena soberanía, unidad e integración latino-caribeñas de Miranda y Bolívar, que enriqueció a lo largo de su fecunda vida.

Martí llegó a los veintidós años “al México republicano, liberal y juarista de Lerdo de Tejada, que le abrió los brazos y lo sentó al lado de Guillermo Prieto, Manuel Altamirano, Ignacio Ramírez el Nigromante,Juan José Baz, Vicente Villada, Manuel Mercado, fogueados en las luchas contra la intervención francesa, y de hombres de la nueva generación como Justo Sierra y Juan de Dios Peza”, ha escrito el doctor Alfonso Herrera Franyutti, ilustre biógrafo de su relación con México y estudioso consagrado de su vida y obra.

Aquí el cubano investigó muy en serio la civilización mesoamericana y comprendió que “cuando eche a andar el indio, echará a andar América”. Idea presente en parte importante de su obra junto a

terça-feira, 12 de maio de 2015

BRICS, БРИКC/Para Rússia, celebração do Dia da Vitória foi "a maior da história"

12 maio 2015, Vermelho http://www.vermelho.org.br (Brasil)

Em celebração ao "Dia da Vitória", que marca a rendição dos alemães na Grande Guerra Patriótica, foram realizadas paradas militares neste sábado (9) em Moscou e em várias outras cidades russas, como São Petersburgo e Vladivostok.



A parada realizada em Moscou foi considerada a “maior da história”, com quase 200 peças militares e 143 aviões e helicópteros. Cerca de 30 dirigentes internacionais assistiram às festividades.

Entre outros, assistiram à parada o líder chinês, Xi Jinping; o cubano, Raúl Castro, e o venezuelano, Nicolás Maduro, além dos chefes de Estado de Índia, Egito, África do Sul e Vietnã. Alguns líderes ocidentais recusaram o convite

quarta-feira, 15 de abril de 2015

LATINOAMÉRICA DESPUÉS DE PANAMÁ

13 abril 2015, http://actualidad.rt.com (Rusia)

Juan Manuel Karg



Primera conclusión: el bloque de 33 países que componen la Celac — Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños — quedó fortalecido tras la reunión de Panamá. Una imagen puede dar cuenta de esto: tras escuchar a Raúl Castro, y antes de que hablaran Cristina Fernández de Kirchner y Nicolás Maduro, Obama se retiró de la plenaria de jefes de Estado en una actitud muy cuestionable. Esta imagen, que algunos analistas conservadores buscaron hacer pasar como una derrota de los países de la Unasur, supone más bien lo contrario: EE.UU. no puede dirigir un espacio que creó con ese fin, allá por 1994, lo que queda graficado con claridad en la salida de Obama del recinto. Así, el país que en décadas previas fue "amo y señor" de este tipo de encuentros, ni siquiera escuchó los discursos de buena parte de los presidentes de la región, en una actitud arrogante pero también defensiva.

Segunda conclusión: si alguien esperaba un discurso 'light' de Castro en Panamá, producto del restablecimiento de relaciones diplomáticas con Washington, se equivocó. El cubano fue contundente

Abya Yala, Patria Grande/Canciller de Ecuador califica de histórica Cumbre de la Américas

13 abril 2015, Prensa Latina http://www.prensa-latina.cu (Cuba)

Quito (PL) -- El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, calificó hoy de histórica la Cumbre de las Américas recién celebrada en Panamá, debido a la participación de Cuba y el rechazó a las amenazas de Estados Unidos contra Venezuela.

Fue una cumbre histórica porque es un triunfo de la paciencia, la persistencia y la dignidad de Cuba, afirmó el jefe de la diplomacia ecuatoriana en rueda de prensa ofrecida este lunes en la cancillería local.

Patiño, quien acompañó al presidente Rafael Correa a la cita continental que tuvo lugar en el país istmeño el viernes y sábado pasados, aseveró que la isla caribeña entró por la "puerta grande" a una reunión de la que había estado excluida.

El presidente cubano Raúl Castro fue recibido con lo mayores elogios, de la mejor manera por el conjunto de países, apuntó el canciller, quien dijo que

sábado, 20 de dezembro de 2014

FELICIDAD Y ESTUPOR EN CUBA POR EL GIRO EN LAS RELACIONES CON EEUU

18 diciembre 2014, Cubadebate http://www.cubadebate.cu (Cuba)


La noticia más esperada llegó al mediodía con millones de cubanos aguantando la respiración: Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, los tres agentes que guardaron prisión por más de 15 años en cárceles norteamericanas, ya pisaban tierra insular. El contratista estadounidense Alan Gross, prisionero en La Habana por cinco años, y un espía de Washington retenido por dos décadas y cuyo nombre no ha sido revelado, desembarcaron en la base militar Andrews, en el estado de Maryland.

Desde su despacho, el presidente cubano Raúl Castro hizo la alocución que fue transmitida por la radio y la televisión locales, mientras Barack Obama habló desde la Casa Blanca. La simultaneidad de las declaraciones oficiales coincidieron con el tono respetuoso de ambos mandatarios, que anunciaron el restablecimiento de sus respectivas embajadas. Poco después, John Kerry anunciaba una futura visita a la Isla –el Primer Secretario de Estado que lo haria en casi 60 años-, y el Departamento del Tesoro emitía un comunicado donde declaró que las sanciones financieras a Cuba serán enmendadas en las “próximas semanas”.

La reacción de los cubanos ha sido de felicidad y estupor. Nadie estaba preparado para semejantes noticias, todas juntas. La gente se abrazaba y felicitaba en las calles. “Es un milagro de San Lázaro”, aseguró María Candelaria, una ama de casa del barrio de Luyanó, devota del santo más popular de Cuba, que cada 17 de diciembre celebra su día.

Mariela Castro, presidenta del Centro Nacional de Educación Sexual de Cuba (CENESEX), reaccionó ante la prensa diciendo “si alguien me preguntara qué es la felicidad, es esto que estamos viviendo nosotros”. El reverendo Raúl Suárez, director del Centro Martin Luther King Jr, admitía que su primer pensamiento había sido para Fidel Castro, que vivía lo suficiente para ver este momento. Muchos recordaban

LAS VICTORIAS DE CUBA

18 diciembre 2014, ALAI Amlatina http://alainet.org

Emir Sader*

ALAI Amlatina -- Cuba y Berlín eran las dos esquinas más tensas de la guerra fría. La caída del muro sacó a Berlín de esa condición. La normalización de las relaciones entre La Habana y Washington hace lo mismo con Cuba.

Cuba siempre consideró que un gobierno demócrata en su segundo mandato – cuando ya no dependía tanto de la colonia cubana en la Florida - era la chance más grande de que esa normalización se diera. Jimmy Carter no tuvo segundo mandato. Al final del segundo mandato de Bill Clinton, hubo una intensificación de las acciones terroristas contra Cuba –incluso con una avioneta repartiendo panfletos sobre La Habana -, lo cual llevó a que Cuba abatiera una de esa avionetas, con la muerte de sus dos tripulantes y la aprobación de parte de Estados Unidos de América (EUA) de leyes todavía más duras del bloqueo.

Ahora, intermediado por otros factores – la prisión de un empresario norteamericano que llevaba materiales de comunicación a sectores de la oposición clandestina al gobierno y la campaña por la liberación de 3 de los 5 cubanos que todavía permanecían en las cárceles de EUA – se confirmó la previsión: un presidente demócrata es quien protagoniza el restablecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba.

La ruptura de relaciones y el bloqueo, desde hace ya más de medio siglo, eran instrumentos con los cuales los EUA consideraban que asfixiarían al nuevo gobierno cubano. Había un dogma hasta aquel momento según el cual “Sin cuota, no hay país”, esto es, si EUA dejaban de comprar la cota de azúcar cubano, el país se hundiría.

Cuando EUA suspendió la compra del azúcar cubano,

quarta-feira, 5 de novembro de 2014

UN LIBRO REVELA PLAN SECRETO DE KISSINGER PARA BOMBARDEAR CUBA POR SU APOYO A LA LUCHA CONTRA EL APARTHEID

5 noviembre 2014, Rebelión http://www.rebelion.org (México)

Democracy Now!

CONVERSACIÓN CON LOS ESCRITORES PETER KORNBLUH Y WILLIAM LEOGRANDE

En el nuevo libro: "Back Channel to Cuba: The Hidden History of Negotiations between Washington and Havana" (La historia oculta de las negociaciones entre Washington y La Habana), los escritores Peter Kornbluh y William LeoGrande utilizan documentos recientemente desclasificados para revelar la historia secreta de los diálogos entre Estados Unidos y Cuba. Entre otras cuestiones, dan a conocer los detalles de cómo el entonces Secretario de Estado, Henry Kissinger, consideró iniciar un ataque aéreo sobre Cuba cuando Fidel Castro envió tropas para apoyar la lucha independentista en Angola, en 1976. En los años siguientes, EE.UU. envió emisarios ultra secretos, incluidos el ex presidente Jimmy Carter y el escritor ganador del premio Nobel Gabriel García Márquez, para intentar normalizar las relaciones con Cuba. El libro sale a la luz justo cuando el líder cubano Raúl Castro se prepara para la primera participación de Cuba en la Cumbre de las Américas, el año que viene en Panamá. Recientemente, Cuba denunció que en septiembre el gobierno de Obama ha extendido el bloqueo contra la isla, que ya lleva más de 50 años, por un año más; una decisión que ha pasado casi desapercibida.

quinta-feira, 23 de outubro de 2014

CUBA SE COLOCA A LA VANGUARDIA EN LA LUCHA CONTRA EL ÉBOLA

20 octubre 2014, El Pais http://internacional.elpais.com (España)


Maye Primera, Lucía Abellán, Miami, Luxemburgo

La Unión Europea, en cambio, elude comprometer medidas concretas contra la enfermedad

Los ministros europeos eludieron comprometer el envío de  personal sanitario a las zonas afectadas por
el virus


Cuba se ha colocado en primera línea en la campaña internacional para combatir el virus del ébola en África y prevenir su expansión. El presidente Raúl Castro ratificó este lunes su intención de enviar dos nuevos contingentes de médicos cubanos a Liberia y Guinea, durante la cumbre extraordinaria de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) convocada por La Habana con carácter de emergencia para coordinar esfuerzos en la lucha contra la enfermedad.

Castro explicó en su intervención que el grupo se sumará a los 461 especialistas y enfermeros que las últimas semanas se entrenaron en Cuba para atender la emergencia, y que

terça-feira, 11 de agosto de 2009

Ecuador/Correa: ''Quieren dividirnos para provocar guerra en América Latina''

10 agosto 2009/TeleSUR http://www.telesurtv.net

''Los hombres libres de nuestra América sabremos enfrentar al imperialismo. Lo de las bases es gravísimo y es una provocación porque se quiere guerra en América latina. Pero unidos seremos invencibles, esta Revolución es invencible'', expresó Correa.

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, expresó este lunes desde Quito, que "quieren dividirnos para provocar una guerra en América Latina", en alusión a las provocaciones y acusaciones contra los gobiernos de Ecuador y Venezuela, así como el golpe de Estado en Honduras.

A propósito del acto de celebración del Bicentenario de la independencia ecuatoriana y su asunción para un segundo mandato, Correa señaló, ante miles de ecuatorianos, que "los enemigos ya se dieron cuenta que no estamos jugando y qué cantidad de calumnias debimos aguantar de los medios así que atentos".

Añadió que "no sólo hay enemigos nacionales o internacionales, como dice Chávez: los pueblos de América Latina está despertando y por eso comienzan a recurrir a los mismos métodos de siempre: golpes de Estado, campañas difamatorias".

Asimismo, el mandatario ecuatoriano aseguró que nada de eso es fortuito. Si fuera yo quien aceptara las bases militares, sería "el demócrata insigne de América Latina".

Correa se refirió al aumento de presencia militar estadounidense en territorio colombiano, como parte del acuerdo suscrito entre los dos países.

"Los hombres libres de nuestra América sabremos enfrentar al imperialismo. Lo de las bases es gravísimo y es una provocación porque se quiere guerra en América Latina. Pero unidos seremos invencibles, esta Revolución es invencible".

A su turno, el presidente legítimo de Honduras, Manuel Zelaya, dijo que el mensaje que ha dado Ecuador al mundo ha sido sobre la verdad que necesitaban los pueblos de transformación".

Añadió que "las revoluciones no son gratis, cuestan sacrificios y esfuerzos, y Ecuador ha dado un gran paso. Este líder político está comprometido con el pueblo ecuatoriano".

Zelaya expresó que "les pido que dejen de oír a las derechas de Washington que escuchen a América que lamenta y grita. Nadie detiene al pueblo porque él tiene la fuerza de la transformación".

Por su parte, el presidente cubano, Raúl Castro, leyó una nota del líder de la Revolución cubana, Fidel Castro, donde aseguraba que el discurso que ofreció Correa en horas de la mañana en el Parlamento, "fue muy serio, emotivo y persuasivo".

"Estamos muy alegres por la actitud de los quiteños es un honor estar con ustedes en la misma capital de América donde hace 200 años fue emitido el famoso grito por la independencia", dijo Raúl Castro.

Refiriéndose a Honduras, Raúl Castro afirmó que "nadie da un golpe si no le pide permiso a Estados Unidos", aunque insistió en que "quiero creer que (el presidente de Estados Unidos, Barack) Obama está lleno de buenas intenciones".

"No quedará más remedio para lo señores imperialistas que adaptarse a los tiempo que vive el mundo o retornar las eternas confrontaciones y los pueblos no soportan más", aseveró el mandatario cubano.

Asimismo, Raúl Castro recordó que Cuba reinició el pasado 14 de julio las conversaciones sobre migración con Estados Unidos. "Pero sobre asuntos del bloqueo no hemos tocado el tema, son ellos los que tienen que discutir porque Cuba no ha bloqueado a nadie", aclaró.

terça-feira, 31 de março de 2009

A MENTIRA A SERVIÇO DO IMPÉRIO

Reflexões do companheiro Fidel

28 março 2009/Blog do Velho Comunista http://blogdovelhocomunista.blogspot.com

O líder da Revolução desmente as notícias divulgadas pelas agências informativas Reuters e EFE que se referem a Pedro Miret e a Osmany Cienfuegos como figuras históricas destituídas por Raúl Castro

A Reuters encabeçou ontem a lista das agências internacionais de notíicias que apresentam Pedro Miret y Osmany Cienfuegos como figuras históricas destituídas por Raúl Castro.

A segue em ordem a EFE, que textualmente afirma: “foram destituídos como Vice-presidentes do Conselho de Ministros em 2 de março”.
.
O pretexto para esta intriga, amplamente divulgada no mundo, foi a publicação na Gazeta Oficial, de 24 de março, do Decreto sobre a reestruturação do Conselho de Ministros do Governo de Cuba, aprovado dia 2 deste mês.
.
Pedro Miret é um magnífico companheiro, com grandes méritos históricos a quem todos respeitamos e por quem sinto grande afeto. Faz vários anos, por razoes de saúde, não pode ocupar cargo algum. A lenta instalação de sua enfermidade deu lugar à parada progressiva de sua atividade política. Não é justo apresentá-lo como um “destituído”, sem consideração alguma.
.
Osmany Cienfuegos, irmão de Camilo, realizou importantes tarefas, não só como Vice-presidente do Conselho de Ministros, como também como membro do Partido ou cumprindo instruções minhas quando era Comandante em Chefe. Foi sempre e é revolucionário. Suas funções foram cessando progressivamente, desde muito antes que eu adoecera. Já não exercia como Vice-presidente do Conselho de Ministros. O companheiro Raúl Castro, Presidente do Conselho de Estado, não tem responsabilidade alguma nisto. Tratava-se, em ambos os casos, de trâmites simplesmente legais.
.
Reuters y EFE são duas das agencias ocidentais mais próximas à política imperialista dos Estados Unidos. A segunda às vezes se comporta pior, ainda que seja muito menos importante que a primeira.
.
Fazendo uso de uma técnica habitual, EFE toma as palavras de Joaquín Roy, diretor do European Union Center, de Miami, para publicar em outro informe de 24 de março, o seguinte: “Se tem visto a Espanha como país chave em certas regiões do mundo de interesse para os Estados Unidos, como América Latina, e em particular, em dos países: Cuba e Venezuela”.
.
De imediato EFE acrescenta: “O especialista consideróu que o maior interésse dos Estados Unidos, máis que pressionar para a abertura, as mudanças etcétera, é a estabilidade na Ilha”.
.
“Desde há anos, explicou, os estudos das agencias de segurança estadunidenses não mostram Cuba como una ameaça militar, embora permaneçam atentos ao desenvolvimento de mudanças para evitar que os eventuais atritos internos possam desestabilizar a região”.
.
“Aos Estados Unidos não interessa que o resultado da abertura seja uma guerra civil em Cuba”.
.
“A União Européia e Espanha, segundo Roy, não tem inconveniente em trabalhar conjuntamente com os Estados Unidos, mas ‘com cautela’ para que não se dê a entender ou os acusem de Cuba, de que seguem a cartilha de Washington “.
.
Mais claro nem a água: as idéias do velho império espanhol de muletas, tratando de ajudar ao corrupto, cambaleante e genocida império ianque.
.
Original em Juventud Rebelde
.
Traduzido por Rosalvo Maciel

quinta-feira, 22 de janeiro de 2009

Fernández y Chávez fortalecerán aún más relación bilateral dentro de su encuentro

22 enero 2009/TeleSUR http://www.telesurtv.net

Dentro de lo que es la visita oficial de la presidenta argentina, Cristina Fernández, que realiza a Venezuela se informó que firmará junto a su homólogo, Hugo Chávez, varios acuerdos de cooperación en aras de fortalecer las relaciones entre las dos naciones.
Durante su estancia en el país suramericano, Fernández buscará con Chávez vías para la ampliación de los acuerdos anteriormente discutidos en temas económicos y políticos, con lo que se demuestra la importancia de ambos mandatarios de seguir impulsando la integración regional.
Venezuela ha sido en los últimos años un socio comercial de gran relevancia para la Argentina, gracias a los convenios energéticos en materia de combustibles y los alimentarios, como es el caso de la venta de maquinaria agrícola entre otros instrumentos que ya han equipado a unas 70 empresas locales.
En el plano internacional, para Chávez, Venezuela y Argentina, junto a Brasil, deben integrar "un eje de impulso a la integración suramericana sobre la base de nuevos mecanismos que garanticen el crecimiento con justicia social de la región".
Fernández llegó este miércoles en la noche a Caracas procedente de Cuba, donde en una visita de tres días se reunió con el presidente Raúl Castro y el líder de la Revolución cubana, Fidel Castro.
Acompañan a la dignataria los ministros de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Jorge Taiana, de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Julio de Vido, y de Salud, Graciela Ocaña, y la embajadora Alicia Castro.

http://www.telesurtv.net/noticias/secciones/nota/41003-NN/fernandez-y-chavez-fortaleceran-aun-mas-relacion-bilateral-dentro-de-su-encuentro/

quinta-feira, 18 de dezembro de 2008

Brasil/Embargo a Cuba não tem base política e ética, diz Lula

18 dezembro 2008/Yahoo! Notícias

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou hoje que os embargos econômicos a Cuba não têm sustentação política, ética e moral. Em discurso de recepção ao presidente cubano Raúl Castro, no Itamaraty, Lula voltou a defender a revogação do ato de afastamento de Cuba da Organização dos Estados Americanos (OEA) e pedir o fim do bloqueio à ilha imposto pelos Estados Unidos. "É por isso que o Brasil vai se empenhar para a volta de Cuba à OEA", disse o presidente brasileiro.
Em seu discurso, Lula lembrou que a revolução cubana de 1959 serviu de fonte de inspiração para uma geração brasileira durante o regime militar (1964-1985). "O patrimônio desse povo revolucionário (cubano) nos inspirou nos tempos terríveis da opressão e continua a nos motivar na construção de um mundo melhor", disse. "Muitas gerações de brasileiros, inclusive a minha, celebraram as transformações sociais que Cuba realizou, nesses últimos 50 anos, e estas mudanças colocaram o seu país na condição de nação extremamente desenvolvida em matéria de saúde e educação."
No discurso, Lula pediu mudanças no sistema econômico e político internacional. "Quando a ganância de uns poucos ameaça as legítimas aspirações de bem-estar de muitos, torna-se inadiável uma profunda revisão no sistema financeiro internacional", afirmou o presidente. "Isso exige que os países em desenvolvimento tenham a voz mais ativa nas decisões que afetam toda a humanidade."
Lula ainda elogiou Raúl Castro pela adesão de Cuba a tratados internacionais nas áreas de direitos civis, políticos, econômicos e sociais e culturais. "Isso demonstra que o caminho é o da negociação e não apenas o enfrentamento", disse.
O presidente brasileiro observou que a balança comercial entre os dois países se multiplicou cinco vezes desde 2002. No ano passado, a corrente de comércio somou US$ 412 milhões. Ele defendeu parcerias comerciais e tecnológicas, principalmente nas áreas de agricultura, saúde e exploração de petróleo e gás em águas profundas.
Fidel Castro
Após o discurso de Lula, Raúl Castro agradeceu o governo brasileiro pela "permanente rejeição" ao bloqueio econômico imposto a Cuba pelos EUA. Ele defendeu a integração dos países do continente. "Nós, os latinos americanos, somos maiores de idade e já podemos ter voz própria e dizer para os vizinhos do norte do nosso continente, da Europa, da Ásia, do mundo inteiro que podemos dar passos que nos conduzam a outra situação." Ele lembrou que o irmão, o ex-presidente Fidel Castro, tem muito afeto pelo povo brasileiro e por Lula.
Raúl Castro disse que Cuba e Brasil trabalham para que os países do continente não tenham intermediários e possam lutar pelo multilateralismo e pela livre determinação dos seus povos. O presidente cubano ainda agradeceu a Lula pela ajuda do governo brasileiro às vítimas de furacões que, neste ano, causaram danos à ilha. Segundo ele, essas perdas representaram 20% do Produto Interno Bruto (PIB) cubano.

quarta-feira, 17 de dezembro de 2008

Brasil/Cumbre de América Latina y el Caribe concluye con integración y cooperación



Presidentes de América Latina y el Caribe buscan la integración y la unidad. (Foto:EFE)

La cumbre continental fue convocada por el presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva para fomentar el acercamiento entre los diferentes bloques de integración regional, como la Comunidad del Caribe, los Centroamericanos, los Andinos y Mercosur.

17 diciembre 2008/TeleSUR http://www.telesurtv.net

La I Cumbre de América Latina y el Caribe (CALC) concluye este miércoles en Costa de Sauípe con la voluntad de consolidar la integración regional y la cooperación a partir de los intereses propios de la región.
Luego de una primera jornada de trabajo, los dignatarios de los 33 países sesionan nuevamente este miércoles antes de adoptar una Declaración Final y varios documentos complementarios.
En el primero de dos días de reunión en este balneario del noreste de Brasil, los 33 gobernantes, o sus representantes, insistieron en la necesidad de transformar la arquitectura financiera internacional para aumentar la participación de los países del área y darle mayor transparencia.
"Se ha consolidado la necesidad de una transformación profunda de las instituciones financieras mundiales. Necesitamos que tengan mayor representantividad, mayor transparencia y que puedan evitar nuevas crisis", expresó la presidenta chilena Michelle Bachelet en la conferencia.
En el mismo sentido, el mandatario cubano Raúl Castro planteó que "nuestra región debe exigir el rediseño del sistema financiero internacional y la restructuración de las relaciones económicas entre los países".
Los pronunciamientos de los mandatarios reiteran la necesidad de impulsar herramientas de cooperación y solidaridad, trato diferenciado a las economías más vulnerables y el rechazo a las medidas coercitivas unilaterales.
"Queremos ser protagonistas, no meros espectadores en los teatros donde se deciden las perspectivas de bienestar y prosperidad para nuestros pueblos", dijo el mandatario brasileño.
Por su parte, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, abogó por una estrategia exclusivamente regional, mediante la cual los países que pudieran hacerlo destinarán 10 por ciento de sus reservas de divisas para financiar proyectos de integración y desarrollo en América Latina y el Caribe.
Preocupados por la grave crisis económica que amenaza la estabilidad de sus economías, los asistentes a la CALC coincidieron en hacer a un lado credos y posiciones ideológicas para enfrentar unidos esta etapa turbulenta, como advirtió el presidente de Cuba, Raúl Castro.
"No se trata de credos e ideologías, sino de reconocimiento consciente del agotamiento de un modelo económico que sólo el Estado con la participación de la sociedad puede rectificar".
El desafío de unir voluntades y tender puentes entre las naciones de la región, pese a la diversidad, garantiza el resultado exitoso de este encuentro regional, fue una de las constantes.
Los gobernantes insistieron en la necesidad de acercar posiciones para enfrentar la crisis global, con respeto al derecho internacional, pero a partir de los recursos y soluciones promovidas desde dentro.
De acuerdo con un proyecto de declaración, la cumbre se pronunciará contra el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos a Cuba durante casi medio siglo.
El intenso intercambio de los dignatarios este martes se cerró con un acto de justicia histórica, como lo denominó el presidente venezolano, Hugo Chávez, con la bienvenida a Cuba como miembro pleno del Grupo de Río.
Cuba se convirtió así en el balneario brasileño de Costa do Sauípe en el miembro número 23 del Grupo de Río constituido en diciembre de 1986 en Río de Janeiro como mecanismo de consulta y concertación política.
Una conferencia de prensa pondrá punto final a esta convocatoria del presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, para impulsar la integración y el desarrollo sin la injerencia de potencias extraregionales.

http://www.telesurtv.net/noticias/secciones/nota/38654-NN/cumbre-de-america-latina-y-el-caribe-concluye-con-integracion-y-cooperacion/

Lea también
Gobiernos latinoamericanos ''toman las riendas'' gracias a la Cumbre
Presidente Lugo resaltó importancia de la Cumbre por intercambios multilaterales
Hugo Chávez destaca importancia de unidad latinoamericana en cumbres
Raúl Castro invitado especial de la XXXVI Cumbre del Mercosur
Cumbre XXXVI del Mercosur trata temas de integración
Cumbre de América Latina y el Caribe centrada en la integración
Cumbre de América Latina y el Caribe presentará visión común de CARICOM

Brasil/Cuba é oficialmente o mais novo integrante do Grupo do Rio

Mylena Fiori, enviada Especial

16 dezembro 2008/Agência Brasil http://www.agenciabrasil.gov.br

Costa do Sauípe (BA) - Uma rápida reunião extraordinária do Grupo do Rio, no começo da noite de hoje (16), oficializou a entrada de Cuba no Grupo do Rio, aprovada em reunião ministerial no México, no dia 13 de novembro. O país não integra organismos multilaterais regionais desde os anos 60, quando foi expulso da Organização dos Estados Americanos (OEA).

“Não sei o que pensarão vocês, mas para nós é um momento transcendental de nossa história. Em um rápido filme na minha cabeça passam centenas de cenas diferentes, milhares de rostos de companheiros que não estão mais nessa luta”, disse o presidente cubano, Raúl Castro, para, sem seguida, fazer um retrospecto de história da revolução cubana, da perseguição americana e do sofrimento do povo cubano com o embargo imposto pelos Estados Unidos há 50 anos.

Castro aproveitou a ocasião para defender o fim da Organização dos Estados Unidos (OEA), da qual os Estados Unidos fazem parte. “Não podemos, com ou sem americanos, ingressar na OEA. Essa sigla deve desaparecer. Respeitamos vocês que seguem pertencendo à OEA, mas nós pertenceremos ao Grupo do Rio”, disse.

Ao final da reunião, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva saudou o “ retorno” de Cuba e disse que a entrada de Cuba no Grupo do Rio é conseqüência da mudança do perfil político e ideológico da América Latina, citando a eleição dos presidentes de esquerda da Bolívia, Evo Morales, do Paraguai, Fernando Lugo, da Argentina, Nestor Kirchner e Cristina Kirchner, e do Chile, Michelle Bachelet.

“Tudo o que aconteceu na América Latina foi em apenas oito anos de vida política, em oito anos aconteceu essa mudança extraordinária na nossa querida América Latina", afirmou Lula.
“Isso culmina com esse pequeno grande gesto, graças a essa mudança do perfil político e ideológico da nossa América Latina a gente pode fazer essa pequena reparação aos companheiros de Cuba, trazê-los primeiro ao grupo do Rio, para depois levá-los para muito mais longe, junto com os latino-caribenhos”, afirmou Lula, lamentando a ausência de Fidel Castro.

Com o ingresso de Cuba, o grupo passa a contar com 19 países latino-americanos mais a Comunidade do Caribe (que reúne outros 14 países-membros e mais seis associados).

Amanhã (17), durante a sessão final da Cúpula América Latina e do Caribe para o desenvolvimento e a Integração, deve ser aprovado pelos 33 países da região uma declaração especial pedindo o fim do bloqueio econômico, comercial e financeiro imposto à Cuba pelo governo norte-americano.
O projeto do documento, ao qual Agência Brasil teve acesso, pede a imediata suspensão da aplicação das medidas adotadas nos últimos cinco anos pelos Estados Unidos com o objetivo de “fortalecer e aprofundar sua política de bloqueio econômico, financeiro comercial contra Cuba”.

http://www.agenciabrasil.gov.br/noticias/2008/12/16/materia.2008-12-16.5992932595/view