Abya Yala*/Ecuador se para contra el FMI y el neoliberalismo

8 octubre 2019, Resumen Latinoamericano (Argentina, País Vasco) http://www.resumenlatinoamericano.org/2019/10/08/ecuador-declaracion-alba-movimientos/ 

DECLARACIÓN ALBA MOVIMIENTOS

Un torbellino popular recorre Nuestra América. Cuando querían mostrarnos derrotados/as y dormidos/as volvemos a levantarnos contra los gobiernos antipopulares y FMI-adictos.

Vivimos momentos dinámicos, y como a fines de los ´90 y principios del siglo XXI las políticas dictadas por la Casa Blanca y su herramienta neocolonial financiera, el Fondo Monetario Internacional, vuelven a chocar contra la voluntad de los pueblos: Argentina, Haití, Perú, y ahora Ecuador son epicentros de la lucha popular contra las políticas de ajuste, saqueo y hambre que quieren imponer desde los gobiernos lacayos y subordinados.

El traidor Lenin Moreno, prefiere dinamitar lo poco que quedaba de su legitimidad con tal de favorecer a sus jefes del norte. Su giro conservador ya se había hecho evidente desde los inicios de su mandato con persecución política a la oposición (otrora compañeros de la misma alianza que honestamente lo convirtió en presidente), nuevas alianzas con los grandes banqueros ecuatorianos, acuerdo con el FMI, entrega de asilados políticos como Julian Assange y campañas mediáticas constantes de criminalización a los movimientos populares y

Abya Yala/Nota sobre la historia del pensar de los latinoamericanos

Marzo de 2016, Prensa Latina (Cuba) https://firmas.prensa-latina.cu/index.php?opcion=ver-article&authorID=121&articleID=1257&SEO=castro-herrera-guillermo-nota-sobre-la-historia-del-pensar-de-los-latinoamericanos

Por Guillermo Castro H.*

Exclusivo para Firmas Selectas, de Prensa Latina

Para Armando Hart Dávalos, maestro de martianos

En lo más usual, la historia del pensamiento latinoamericano ha sido pensada y difundida entre nosotros de manera lineal, como el producto de una serie de influencias provenientes del exterior que han venido a animar nuestra vida interior, como si ella careciera de vida y creatividad propias.

Esas influencias van desde el cristianismo medieval en lucha con el laicismo capitalista emergente entre los siglos XVI y XVIII, pasando por los conflictos entre el liberalismo y el pensamiento conservador en el XIX, y las afinidades y contradicciones de ese liberalismo con el marxismo soviético en el XX, hasta el triunfo del neoliberalismo como doctrina de Estado hacia la década de 1990 y su confrontación en el XXI con movimientos populares que se expresan a través de un amplio abanico de ismos.

Hay algún grado de verdad en esa visión, sin duda, aunque resulte falsa en cuanto se sustenta en la exageración unilateral de uno de los aspectos de la verdad del proceso al que alude. Porque, en efecto, el pensar de los latinoamericanos se forma y se transforma en un diálogo constante con todas las corrientes de pensamiento que expresan los avatares del desarrollo del capitalismo a escala mundial, pero lo hace concurriendo a ese diálogo con voces a la vez propias y diversas.

En lo contemporáneo,  el punto de partida de ese pensar está en José Martí. Su acta de nacimiento es el ensayo Nuestra América, publicado

Bolivia/"Mi gran deseo es consolidar la igualdad y dignidad boliviana" – Evo Morales

22 noviembre 2016, Rebelión http://www.rebelion.org (México)

Pedro Rioseco

Prensa Latina

ENTREVISTA AL PRESIDENTE EVO MORALES

Mi gran sueño, que está dentro de la Agenda 2020-2025, es que Bolivia tenga cero por ciento de pobreza y ciento por ciento de cobertura de los servicios básicos en áreas urbanas y rurales, afirmó el presidente Evo Morales. 

El gran deseo que tengo es consolidar la igualdad, la dignidad y la estabilidad del pueblo boliviano, declaró en entrevista exclusiva con Prensa Latina el primer mandatario indígena en este país, a bordo del avión presidencial de regreso a La Paz desde Riberalta.

Luego de una jornada de 19 horas, dar una conferencia de prensa a las cinco de la madrugada, recorrer 680 kilómetros al frente de una caravana en el departamento amazónico de Beni -- parte de ellos conduciendo --, y hablar en seis poblados

Colombia/EL PROCESO DE PAZ NO TIENE VUELTA ATRÁS, afirma Raúl Castro (+ Texto)

23 junio 2016, La Voz del Sandinismo http://www.lavozdelsandinismo.com (Nicaragua)

Redacción Central

Los trascendentales acuerdos que hoy se han anunciado por la Mesa nos acercan, como nunca antes, al fin del conflicto armado que por más de cinco décadas ha sufrido el hermano pueblo colombiano, expresó el mandatario cubano, Raúl Castro

Tras la firma este jueves del histórico acuerdo de paz entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP), el presidente de Cuba, Raúl Castro, calificó esta decisión de compromisos sobre cese al fuego y de

Abya Yala, Patria Grande/El siempre solidario e incansable luchador Evo

17 agosto 2015, Rebelión http://www.rebelion.org (México)

Patricio Montesinos

Las cotidianas muestras de solidaridad del presidente de Bolivia, Evo Morales, con sus hermanos de América Latina, y el hecho de ser actualmente el mandatario más popular y respaldado de la región, lo han convertido en un líder hemisférico y universal.

El bautizado Gran Jefe Indio de la Patria Grande no escatima un solo segundo en denunciar las constantes embestidas desestabilizadoras que la derecha financiada por Estados Unidos protagoniza hoy contra los dignatarios y gobiernos progresistas latinoamericanos.

Lo hace a diario ante los intentos de derrumbar los procesos revolucionarios en Venezuela, Ecuador, Argentina, Brasil y El Salvador, entre otros, al tiempo que exhorta a los pueblos indígenas a evitar dejarse manipular por los sectores conservadores sedientos de poder que pretenden frustrar de cualquier forma, incluida la violencia y la fuerza, la integración de Nuestra América.

Evo se mantiene atento a todos los hechos que se escenifican desde el Río Bravo hasta la Patagonia, y sale

Abyay Yala, Patria Grande∕MARTÍ, INICIADOR DEL ANTIMPERIALISMO LATINO-CARIBEÑO

21 mayo 2015, Rebelión http://www.rebelion.org (México)

Ángel Guerra Cabrera, Rebelión

El 19 de mayo de 1895, hace 120 años, cayó en combate José Martí, no solo Apóstol de la independencia de Cuba sino el iniciador indiscutible del antimperialismo moderno en América Latina y el Caribe. Como también continuador de las ideas de plena soberanía, unidad e integración latino-caribeñas de Miranda y Bolívar, que enriqueció a lo largo de su fecunda vida.

Martí llegó a los veintidós años “al México republicano, liberal y juarista de Lerdo de Tejada, que le abrió los brazos y lo sentó al lado de Guillermo Prieto, Manuel Altamirano, Ignacio Ramírez el Nigromante,Juan José Baz, Vicente Villada, Manuel Mercado, fogueados en las luchas contra la intervención francesa, y de hombres de la nueva generación como Justo Sierra y Juan de Dios Peza”, ha escrito el doctor Alfonso Herrera Franyutti, ilustre biógrafo de su relación con México y estudioso consagrado de su vida y obra.

Aquí el cubano investigó muy en serio la civilización mesoamericana y comprendió que “cuando eche a andar el indio, echará a andar América”. Idea presente en parte importante de su obra junto a

Abya Yala, Patria Grande/ENCUENTRO INTERNACIONAL DE RESISTENCIAS POPULARES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

16 octubre 2014, Rebelión http://www.rebelion.org (México)

DECLARACIÓN DE SAN PEDRO MÁRTIR

-- Del 10 al 12 de octubre, se reunieron 61 organizaciones en el Encuentro Internacional de Resistencias Populares de América Latina y El Caribe.

-- En 6 mesas de trabajo se abordaron las formas organizativas de lucha contra los megaproyectos, la militarización, la defensa de sus territorios, la migración y las experiencias autonómicas.

-- Repudiaron el terrorismo del Estado mexicano ejercido contra los normalistas de Ayotzinapa.

Reunidos en la Casa de Solidaridad Sergio Méndez Arceo y en el pueblo de San Pedro Mártir, más de 150 participantes discutieron durante 3 días, los desafíos comunes que enfrentan las organizaciones sociales contra el capitalismo, como:

Luchas organizadas contra los megaproyectos. Paramilitarización e intervencionismo imperialistas. Defensa de la tierra y

Abya Yala, Patria Grande/Mercosur aspira a reforzar su zona de influencia

29 julio 2014, HispanTV http://www.hispantv.com (Irán)

El Mercado Común del Sur (Mercosur) celebra este martes en Caracas, capital venezolana, una cumbre, cuya finalidad es lograr acuerdos con otros bloques regionales para ampliar su zona de influencia. 

"El principal objetivo de nuestra presidencia fue el establecimiento de una zona económica complementaria entre los países miembros de la Alba (Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América), el Mercosur y Petrocaribe", aseguró el lunes el ministro venezolano de Asuntos Exteriores, Elías Jaua. 

En la cumbre de Caracas, en la que el canciller venezolano hizo un balance de la presidencia del bloque de Venezuela, se espera que se firme "el primer documento" para la creación de esa zona económica

Abyayala, Patria Grande/"CONTRA LA BARBARIE CAPITALISTA, POR LA PAZ Y UN MUNDO SIN EXPLOTACIÓN"

3 julio 2014, Rebelión http://www.rebelion.org (México)

Encuentro Sindical Internacional Antiimperialista

"Contra la barbarie capitalista, por la paz y un mundo sin explotación"

TESIS DE COCHABAMBA

Encuentro Sindical Internacional Antiimperialista

Rebelión

Texto de la "Tesis Política Antiimperialista de Cochabamba" aprobada en el plenario de clausura del Encuentro Sindical Internacional Antiimperialista organizado por la Central Obrera Boliviana (COB), la Federación Sindical Mundial (FSM), con la adhesión del Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia. 

Creo que esta idea de la ofensiva en defensa de la Humanidad, está cada día más engranada con la realidad que estamos viviendo en el mundo Hugo Chávez 

Quiero animarme a plantearles algo que corresponde a los movimientos sociales del mundo: ¿cómo podemos todos unidos enfrentar al capitalismo? Estoy convencido de que debemos elaborar una nueva tesis para salvar el planeta, una doctrina por la vida Evo Morales

INTRODUCCION. CRISIS DEL CAPITALISMO Y CONSECUENCIAS PARA LA CLASE TRABAJADORA

Los pueblos del mundo y especialmente los sectores populares estamos sufriendo las consecuencias de una crisis del capitalismo. Una crisis como nunca antes hemos vivido. Una crisis que es global y

Argentina∕Reclamo argentino por las Islas Malvinas ante el Comité de Descolonización

27 junio 2014, PIA-Pediodismo Internacional Alternativo http://www.noticiaspia.org

PIA -- La Argentina llevó una vez más su reclamo por la soberanía de las Islas Malvinas ante el Comité de Descolonización de Naciones Unidas. Con un discurso anclado en el apoyo internacional en el reclamo argentino, el canciller Héctor Timerman resaltó la actitud de prepotencia imperial por parte del Reino Unido ausente en el debate. El jefe de la diplomacia se refirió a las numerosas resoluciones de Naciones Unidas para que las partes se sienten a negociar y destacó el doble estándar de la potencia que recurre al organismo internacional sólo cuando responde a sus intereses. Asimismo destacó la “lógica neocolonial” que mantiene el gobierno británico con el mantenimiento de la base militar más grande de la región y la explotación de los recursos naturales.

“No hay un solo país de Naciones Unidas que se siente en el Comité de Descolonización y respalde la negativa del Reino Unido a una solución pacífica de esta controversia”, indicó el jueves el canciller argentino acompañado por

Abya Yala, Patria Grande/ALBA repudia red social anticubana "ZunZuneo"

19 abril 2014, Iran Radio Spanish http://spanish.irib.ir/delsur (Irán)

Los países miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA, rechazaron recientemente el denominado "twitter cubano" o zunzuneo, financiado por Estados Unidos (EE.UU.), y que según el organismo, pretendía provocar inestabilidad en la mayor de las antillas.

A través de un comunicado, el ALBA-TCP repudió este proyecto ejecutado por la polémica Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid por su sigla en inglés) pues "se trata de un nuevo plan subversivo, injerencista e ilegal contra nuestros pueblos, que violó flagrantemente el derecho internacional y la soberanía nacional de Cuba".

Venezuela/CHÁVEZ Y EL CHAVISMO

6 marzo 2014, TeleSUR http://www.telesurtv.net (Venezuela)

Por Ángel Guerra Cabrera

A un año del adiós al comandante Hugo Chávez resplandece como la mayor de sus aportaciones políticas el haber trasformado en conciencia de millones la indispensable unidad de América Latina y el Caribe. Unidad que él practicó inspirada en hondos sentimientos de amor, solidaridad y hermandad. Nos enseñó que sin ella no somos ni seremos independientes, girones inconexos a expensas de los apetitos imperialistas.

Chávez fue al autor principal e inspirador del entramado institucional que canaliza y consolida esa conciencia: Alba, Petrocaribe, Unasur, la Celac. Mucho se ha escrito y se escribirá en el futuro sobre esta portentosa hazaña de uno de los grandes hombres de Nuestra América.

Pero hoy hablaré de otra contribución fundamental de Chávez a la historia y la cultura política no sólo de Venezuela sino de la Patria Grande, que es la construcción de esa fuerza social revolucionaria, profundamente democrática y popular, educada en la lucha antimperialista y antioligárquica, que es el chavismo.

Corriente de pensamiento y acción política profundamente renovadora, abreva ante todo en la tradición revolucionaria venezolana resumida en Simón Bolívar, Simón Rodríguez y Ezequiel Zamora por aquellos militares patriotas que hicieron el juramento ante

Patria Grande, Chile: ENCUENTRO POR LA UNIDAD DE LOS PUEBLOS ESTE 11 DE MARZO

24 febrero 2014, El Ciudadano http://www.elciudadano.cl (Chile)

A los pueblos que hacen vida en este territorio llamado Chile,

A las mujeres y hombres que trabajan y se esfuerzan por un mundo mejor y fraterno.

NUESTRO CONTINENTE VIVE MOMENTOS DE ESTREMECIMIENTO Y

PROFUNDAS TRANSFORMACIONES.

Somos un conjunto de personas y organizaciones sociales, políticas, culturales, artísticas, etc. que nos hemos encontrado en diversos escenarios de lucha y confrontación a este modelo que succiona no solo nuestros esfuerzos y capacidades; sino que también – en un afán de lucro individualista -- violenta nuestros derechos y posibilidades de una vida digna y en armonía con la naturaleza.

Esta realidad podemos constatarla con el lucro en la educación, la privatización de las aguas, la contaminación del medio ambiente, la represión a los que se enfrentan a este modelo, la negación de derechos a los pueblos originarios, la permanente vulneración de los derechos de los trabajadores, y un sinfín de otros ejemplos que nos hacen buscar la forma de unirnos y fortalecernos para alcanzar nuestros objetivos históricos.

Por lo tanto, arropados por las ideas de Bolívar como también por el ejemplo de todas y todos los que han aportado a esta lucha, desde los grandes líderes y lideresas indígenas originarios, como Túpac Amaru, Túpac Katari, Bartolina Sisa, Lautaro, Calfucurá, así como los luchadores y  las luchadoras sociales y políticos de todos los tiempos, como son José Carlos Mariátegui, Luis Emilio Recabarren, Ernesto Guevara, Fidel Castro, Salvador Allende, Hugo Chávez y muchas otras y otros, es que queremos invitarlos a compartir un momento de diálogo y reflexión respecto a las tareas inmediatas de los pueblos por obtener y lograr sus derechos, y junto con esto defenderlos de los antiguos y nuevos enemigos que permanentemente nos amenazan; asimismo compartir las alegrías de los grandes triunfos de los pueblos nuestroamericanos y de los gobiernos populares y revolucionarios,

POLÍTICA EXTERIOR DE ESPAÑA: EL VENENO MORTAL DE LAS CUMBRES IBEROAMERICANAS

21 octubre 2013, Cuba Debate http://www.cubadebate.cu (Cuba)

La política exterior pronorteamericana mantenida por España en los últimos años hacia Latinoamérica ha sido sin duda alguna el veneno mortal de las Cumbres Iberoamericanas, cuya 23 edición se celebró en Panamá el pasado fin de semana sin la presencia de más de la mitad de los presidentes de las naciones de nuestra región, aunque sí asistieron los mandatarios de la península Ibérica.

La conducta colonialista y su proceder solo por intereses económicos de los gobiernos de turno del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y del ultraderechista Partido Popular (PP) frente a América Latina, se añaden a las toxinas que han enfermado mortalmente, sin cura alguna posible, a las citas iberoamericanas.

Si bien esas reuniones cimeras, en las que nada hizo tampoco Portugal, nacieron para intentar coordinar acciones sin la presencia de Estados Unidos, y crear un puente entre la Patria Grande y Europa,  lo cierto es que nunca se llegaron a conseguir tales propósitos esencialmente por la postura obediente de los ejecutivos de Madrid ante Washington.

Abya Yala, Patria Grande/Mercosur estudia creación de Zona Económica latinocaribeña

3 octubre 2013, Hispan TV Nexo Latino http://www.hispantv.com (Irán)

El Mercado Común del Sur (Mercosur) estudió el miércoles la propuesta bolivariana de una Zona Económica latinocaribeña que incorpore otros mecanismos como Petrocaribe, Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) y Comunidad del Caribe (Caricom); así como la consolidación del Mercosur indígena y obrero.

Los coordinadores del Grupo del Mercado Común (GMC) se reunieron en Venezuela, presidente pro témpore del bloque, para fortalecer diversas áreas de interés común de los países miembros.

Según la viceministra venezolana del despacho para América Latina y el Caribe, Verónica Guerrero, la Zona Económica se considera como un espacio capaz de sumar a distintos bloques latinocaribeños en torno a una relación complementaria.

Este plan, continuó, pretende acercar los mecanismos que permiten “desarrollar relaciones justas de

Abya Ayala, Patria Grande, Venezuela/Fundación Celarg convoca a participar en el Premio Nacional de Investigación en Ciencias Sociales “Orlando Fals Borda”

Centro de Estudios Latinoamericanos Romulo Gallegos (CELARG) http://www.celarg.org.ve (Venezuela)

 El plazo de recepción de obras culmina el 14 de enero de 2014

BASES DEL PREMIO  

El Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Cultura, convoca a todas y todos los investigadores residenciados en Venezuela a participar en la primera edición del Premio Nacional de Investigación en Ciencias Sociales Orlando Fals Borda. El período de recepción de obras culmina el 15 de enero de 2014. El certamen premiará al autor con la publicación de la obra ganadora y con el aporte de Bs. 50.000.

El propósito fundamental de esta iniciativa es fomentar la investigación social orientada emprender esfuerzos dirigidos hacia una comprensión más cabal de los procesos de cambio que ocurren y que han ocurrido en nuestro país, y en el conjunto de América Latina y el Caribe.

Abya Ayala, Patria Grande/Lanza Mercosur guía en Internet sobre el siniestro Plan Cóndor

19 agosto 2013, Prensa Latina http://www.prensa-latina.cu (Cuba)

Buenos Aires (PL) -- En un esfuerzo de especialistas de países del Mercosur, se desplegó en Internet la primera Guía de Archivos sobre Coordinaciones Represivas del Cono Sur, más conocidas como Plan u Operación Cóndor.

Los expedientes ahora al alcance público servirán para indagar sobre la articulación de las tareas de inteligencia de las dictaduras del Cono Sur, precisa la información de la agencia argentina de noticias Télam.

Realizada por el Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos del Mercosur (Ippdh), con sede en Buenos Aires, la guía reúne hasta el momento información y a las condiciones de acceso de 115 fondos documentales de 71 instituciones de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay y Paraguay.

La información puede ser consultada online em www.ippdh.mercosur.int/ArchivoCondor.

ENLACE http://www.ippdh.mercosur.int/ArchivoCondor

El Plan Cóndor fue una siniestra operación encubierta que ejecutó la CIA en contubernio con las dictaduras suramericanas para exterminar a

Abya Ayala, Patria Grande/LA DESESTABILIZACIÓN MEDIÁTICA ATENTA CONTRA LOS PROCESOS DEMOCRÁTICOS Y LA SEGURIDAD DE LA REGIÓN LATINOAMÉRICA, TERRITORIO DE LIBERTAD DE EXPRESIÓN

18 agosto 2013, Rebelión http://www.rebelion.org (Mexico)

Varios autores

Rebelión

En los años recientes, y en todos nuestros países, hemos sido testigos de operaciones mediáticas que, en muchos casos, como los de Bolivia, Ecuador, Honduras, Paraguay y Venezuela, derivaron en golpes de Estado o debilitaron gravemente las instituciones, en contra de la voluntad de los pueblos.

Es inadmisible que los Estados tengan que mantenerse a la defensiva ante los ataques de las corporaciones mediáticas, muchas de ellas monopólicas, mientras tienen mandatos otorgados por las mayorías ciudadanas, y tareas concretas y urgentes para garantizar el bienestar de la población, la emancipación y la democratización de las instituciones y del espacio público.

Nuestros Estados no pueden seguir siendo sometidos a polarizaciones que pretenden poner en igualdad de condiciones a los intereses del mercado frente a los intereses de los Pueblos. Es inaceptable que las cadenas de medios pretendan, en defensa de grandes negocios, sembrar enemistad entre nuestros países así como en su interior, y degradar los actuales procesos de transformación, reduciéndolos a simples pleitos entre sus líderes y algunas corporaciones.

Las campañas desestabilizadoras del poder mediático están poniendo claramente en riesgo la paz y Seguridad nacional y regional.

Estas amenazas se expresan también en la dependencia de las tecnologías de la comunicación, en la concentración monopólica, en las agendas informativas dictadas por el poder local y transnacional, en la formación en periodismo y comunicación atada a la lógica mercantil y

Abya Ayala, Patria Grande/Garantizará ALBA medicamentos esenciales a países miembros

8 agosto 2013Prensa Latina http://www.prensa-latina.cu (Cuba)

Quito (PL) -- La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) garantizará el abastecimiento de medicamentos esenciales a la población de los países miembros, destacó el ministerio de Salud Pública de Ecuador.

Apuntó que esa decisión se tomó por el Tratado Constitutivo del Centro Regulador de Medicamentos del ALBA y del Registro Grannacional de los Medicamentos ALBA.

La cartera de Salud indicó que el Registro Grannacional de Medicamentos ALBA tendrá una duración de cinco años y para obtenerlo los medicamentos deberán ser fabricados con normas de buenas prácticas de manufactura y cumplir con evidencias científicas que avalen calidad, seguridad y eficacia.

Agregó que desde ese organismo regional se priorizarán las acciones para

Patria Grande/ALBA ANTIIMPERIALISTA Y YA TIENE NUEVE PAÍSES MIEMBROS

2 agosto 2013, Rebelión http://www.rebelion.org (Mexico)

La reunión de líderes latinoamericanos fue en Guayaquil

Emilio Marín

La Arena

La Alianza Bolivariana de Nuestra América (ALBA) realizó con éxito su XII Cumbre de Presidentes. En Guayaquil, sumó a su noveno miembro, la caribeña Santa Lucía. Fue la primera cita sin el gran ausente-presente Hugo Chávez.

La ALBA nació poco antes de su gran contrincante, el ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas) pero tuvo mucho mejor suerte. El proyecto del neoliberalismo capotó en Mar del Plata, en 2005, pese a los esfuerzos de George W. Bush por mantenerlo en vuelo con ayuda de Vicente Fox y Álvaro Uribe.

Los autores de que las multitudes latinoamericanas pudieran festejar haber mandado ese libreto ALCA-carajo fueron Néstor Kirchner y Hugo Chávez. Este lo hizo con coherencia, pues en diciembre de 2004 había fundado un espacio antiimperialista con Fidel Castro.