10 julho 2013,
“Existem poucos líderes mundiais
que arriscariam estar do lado dos direitos humanos de um individuo diante do
governo mais poderoso do planeta, e a valentia do Equador e seu povo é um
exemplo para o mundo.
Devo expressar meu profundo
respeito por seus princípios e meu sincero agradecimento pela ação de seu
governo ao considerar minha solicitação de asilo político.
O governo dos Estados Unidos montou
o maior sistema de vigilância do mundo. Este sistema global afeta a toda vida
humana vinculada à tecnologia; gravando, analisando ou submetendo a um
julgamento secreto a cada membro do público internacional.
Supõe uma grave violação de nossos
direitos humanos universais quando um sistema político perpetua a espionagem automática,
generalizado e sem garantias contra pessoas inocentes.
De acordo com essa crença, revelei
este programa a meu país e ao mundo. Enquanto o público tem expressado apoio à
luz que espalhei sobre este sistema secreto de injustiça, o governo dos Estados
Unidos respondeu com uma caçada extrajudicial que me custou minha família,
minha liberdade de movimento e meu direito a uma vida pacífica, sem medo de uma
agressão ilegal.
Enquanto eu enfrento esta
perseguição, tem ocorrido um silêncio por parte daqueles governos temerosos do
governo estadunidense e suas ameaças.
Não obstante, o Equador, ergueu-se
para defender o direito humano de pedir asilo.
A ação decisiva de seu cônsul em
Londres, Fidel Narváez, garantiu que meus direitos fossem protegidos durante minha
saída de Hong Kong – Nunca eu poderia correr o risco de viajar sem isto.
Agora, como resultado, mantenho-me
livre e capaz de publicar informação que sirva ao interesse público.
Sem me importar pelos dias que me
restem de vida, me manterei dedicado a lutasr pela justiça em um mundo
desigual. Se algum desses dias contribuir ao bem comum, o mundo deverá
agradecer aos princípios do Equador.
Por favor, aceite minha gratidão,
como representante de su Governo e do povo da República do Equador, bem como
minha grande admiração pessoal por seu compromisso para fazer o que é correto
antes que aquilo que gera recompensa”.
Edward Joseph Snowden
--------------
RusiaSNOWDEN AGRADECE AL PRESIDENTE DE ECUADOR RAFAEL CORREA
10 julio 2013,
Edward Snowden
“Existen pocos líderes mundiales
que arriesgarían estar del lado de los derechos humanos de un individuo frente
al gobierno más poderoso del planeta, y la valentía de Ecuador y su pueblo es
un ejemplo para el mundo.
Debo expresar mi profundo respeto
por sus principios y mi sincero agradecimiento por la acción de su gobierno al
considerar mi solicitud de asilo político.
El Gobierno de los Estados Unidos
de América ha montado el mayor sistema de vigilancia del mundo. Este sistema
global afecta a toda vida humana vinculada a la tecnología; grabando,
analizando y sometiendo a un juicio secreto a cada miembro del público
internacional. Supone una grave violación de nuestros derechos humanos
universales cuando un sistema político perpetúa el espionaje automático,
generalizado y sin garantías contra personas inocentes.
De acuerdo a esta creencia, revelé
este programa a mi país y al mundo. Mientras el público ha expresado apoyo a la
luz que he arrojado sobre este sistema secreto de injusticia, el Gobierno de
los Estados Unidos de América ha respondido con una cacería extrajudicial que
me ha costado mi familia, mi libertad de movimiento, y mi derecho a una vida
pacífica, sin miedo a una agresión ilegal.
Mientras yo enfrento esta
persecución, ha habido un silencio por parte de aquellos gobiernos temerosos
del Gobierno estadounidenses y sus amenazas.
Ecuador, sin embargo, se erigió
para defender el derecho humano de buscar asilo. La acción decisiva de su
Cónsul en Londres, Fidel Narváez, garantizó que mis derechos fueran protegidos
durante mi salida de Hong Kong – Nunca me podría haber arriesgado a viajar sin
esto.
Ahora, como resultado, me mantengo
libre y capaz de publicar información que sirve al interés del público.
Sin importar los días que me resten
de vida, me mantendré dedicado a luchar por la justicia en un mundo desigual.
Si alguno de esos días contribuye al bien común, el mundo deberá agradecer a
los principios del Ecuador.
Por favor, acepte mi gratitud a
usted, como representante de su Gobierno y del pueblo de la República del
Ecuador, así como mi gran admiración personal por su compromiso para hacer lo
que es correcto, antes que lo que genera recompensa”.
Edward Joseph Snowden.
------------------------
Relacionadas
DECLARAÇÃO APÓS UM ANO NA EMBAIXADA DO EQUADOR
30
junho 2013, Resistir.info http://www.resistir.info
(Portugal)
por Julian Assange
Já se passou um ano desde que cheguei a esta
Embaixada em busca de refúgio à perseguição.
Em consequência dessa decisão, pude trabalhar relativamente a salvo da espionagem estado-unidense.
Mas hoje, o calvário de Edward Snowden acaba de começar.
Dois processos perigosos e fora de controle instalaram-se na última década, com consequências fatais para a democracia.
O segredo de Estado propagou-se a uma escala aterradora.
Simultaneamente, a privacidade humana foi secretamente erradicada.
Em consequência dessa decisão, pude trabalhar relativamente a salvo da espionagem estado-unidense.
Mas hoje, o calvário de Edward Snowden acaba de começar.
Dois processos perigosos e fora de controle instalaram-se na última década, com consequências fatais para a democracia.
O segredo de Estado propagou-se a uma escala aterradora.
Simultaneamente, a privacidade humana foi secretamente erradicada.
Algumas semanas atrás, Edward
Snowden revelou a existência de um programa em execução – que envolve a
administração Obama, a comunidade de inteligência e as maiores corporações de
serviços da Internet – destinado a espiar o mundo inteiro.
Automaticamente foram-lhe atribuídas pela administração Obama acusações de espionagem.
O governo dos Estados Unidos espia todos e cada um de nós, mas é Edward Snowden que é acusado de espionagem, por nos haver alertado.
Estamos a chegar ao ponto em que a marca de distinção internacional e de serviço à humanidade já não é mais o Prémio Nobel da Paz mas sim uma acusação de espionagem por parte do Departamento da Justiça dos EUA.
Edward Snowden é o oitavo denunciante acusado de espionagem sob a administração deste presidente.
O julgamento mediático de Bradley Manning entra na sua quarta semana esta segunda-feira.
Depois de uma sucessão de injustiças contra ele cometidas, o governo dos Estados Unidos está a tentar declará-lo culpável de "colaborar com o inimigo".
A palavra "traidor" tem sido muito utilizada ultimamente.
Mas quem é realmente o traidor aqui?
Quem foi que prometeu a uma geração "esperança" e "mudança", só para trair aquelas promessas com lúgubre miséria e estagnação?
Quem jurou defender a Constituição dos Estados Unidos, só para a seguir alimentar a besta invisível das leis secretas que a devora viva a partir de dentro?
Quem prometeu presidir "a administração mais transparente da História", só para esmagar um denunciante após o outro sob o peso das acusações de espionagem?
Que combinou no seu executivo os poderes de juiz, jurado e executor, reivindicando todo o planeta como sua jurisdição para exercer esses poderes?
Quem se arroga o poder de espiar o planeta inteiro – cada um de nós – e quando é apanhado em flagrante nos explica que "vamos ter de escolher"?
Quem é essa pessoa?
Sejamos muito cuidadosos acerca de quem chamamos "traidor".
Edward Snowden é um dos nossos.
São jovens com formação técnica que pertencem à geração traída por Barack Obama.
São a geração que cresceu com a Internet e que foi por ela formada.
O governo estado-unidense sempre vai precisar analistas de inteligência e administradores de sistema e vai ter de contratá-los entre os membros desta geração e das que se seguirão.
Um dia, esta geração dirigirá a NSA, a CIA e o FBI.
Não se trata de um fenómeno que vá desaparecer.
Trata-se de algo inevitável.
Ao tentar destruir estes jovens que nos alertam, acusando-os de espionagem, o governo dos Estados Unidos está a enfrentar toda uma geração e essa é uma batalha que vai perder.
Isto não é o modo de consertar as coisas.
A única maneira de consertá-las é esta:
Mudem as políticas.
Deixem de espionar o mundo.
Eliminem as leis secretas.
Cessem as detenções por tempo indefinido e sem julgamento.
Deixem de assassinar pessoas.
Deixem de invadir outros países e de enviar jovens estado-unidenses para matar e morrer.
Parem as ocupações e acabem com as guerras secretas.
Deixem de devorar os jovens: Edward Snowden, Barrett Brown, Jeremy Hammond, Aaron Swartz, Gottfrid Svartholm, Jacob Appelbaum e Bradley Manning.
As acusações contra Edward Snowden pretendem intimidar qualquer país que possa estar a considerar levantar-se pelos seus direitos.
Não se pode permitir que essa táctica funcione.
O esforço a fim de encontrar asilo para Edward Snowden deve ser intensificado.
Qual será o corajoso país que se erguerá em favor dele e reconhecerá o serviço que prestou à humanidade?
Digam aos seus governos para darem um passo em frente.
Avancem e apoiem Snowden.
Automaticamente foram-lhe atribuídas pela administração Obama acusações de espionagem.
O governo dos Estados Unidos espia todos e cada um de nós, mas é Edward Snowden que é acusado de espionagem, por nos haver alertado.
Estamos a chegar ao ponto em que a marca de distinção internacional e de serviço à humanidade já não é mais o Prémio Nobel da Paz mas sim uma acusação de espionagem por parte do Departamento da Justiça dos EUA.
Edward Snowden é o oitavo denunciante acusado de espionagem sob a administração deste presidente.
O julgamento mediático de Bradley Manning entra na sua quarta semana esta segunda-feira.
Depois de uma sucessão de injustiças contra ele cometidas, o governo dos Estados Unidos está a tentar declará-lo culpável de "colaborar com o inimigo".
A palavra "traidor" tem sido muito utilizada ultimamente.
Mas quem é realmente o traidor aqui?
Quem foi que prometeu a uma geração "esperança" e "mudança", só para trair aquelas promessas com lúgubre miséria e estagnação?
Quem jurou defender a Constituição dos Estados Unidos, só para a seguir alimentar a besta invisível das leis secretas que a devora viva a partir de dentro?
Quem prometeu presidir "a administração mais transparente da História", só para esmagar um denunciante após o outro sob o peso das acusações de espionagem?
Que combinou no seu executivo os poderes de juiz, jurado e executor, reivindicando todo o planeta como sua jurisdição para exercer esses poderes?
Quem se arroga o poder de espiar o planeta inteiro – cada um de nós – e quando é apanhado em flagrante nos explica que "vamos ter de escolher"?
Quem é essa pessoa?
Sejamos muito cuidadosos acerca de quem chamamos "traidor".
Edward Snowden é um dos nossos.
São jovens com formação técnica que pertencem à geração traída por Barack Obama.
São a geração que cresceu com a Internet e que foi por ela formada.
O governo estado-unidense sempre vai precisar analistas de inteligência e administradores de sistema e vai ter de contratá-los entre os membros desta geração e das que se seguirão.
Um dia, esta geração dirigirá a NSA, a CIA e o FBI.
Não se trata de um fenómeno que vá desaparecer.
Trata-se de algo inevitável.
Ao tentar destruir estes jovens que nos alertam, acusando-os de espionagem, o governo dos Estados Unidos está a enfrentar toda uma geração e essa é uma batalha que vai perder.
Isto não é o modo de consertar as coisas.
A única maneira de consertá-las é esta:
Mudem as políticas.
Deixem de espionar o mundo.
Eliminem as leis secretas.
Cessem as detenções por tempo indefinido e sem julgamento.
Deixem de assassinar pessoas.
Deixem de invadir outros países e de enviar jovens estado-unidenses para matar e morrer.
Parem as ocupações e acabem com as guerras secretas.
Deixem de devorar os jovens: Edward Snowden, Barrett Brown, Jeremy Hammond, Aaron Swartz, Gottfrid Svartholm, Jacob Appelbaum e Bradley Manning.
As acusações contra Edward Snowden pretendem intimidar qualquer país que possa estar a considerar levantar-se pelos seus direitos.
Não se pode permitir que essa táctica funcione.
O esforço a fim de encontrar asilo para Edward Snowden deve ser intensificado.
Qual será o corajoso país que se erguerá em favor dele e reconhecerá o serviço que prestou à humanidade?
Digam aos seus governos para darem um passo em frente.
Avancem e apoiem Snowden.
22/Junho/2013
O original encontra-se em http://wikileaks.org/Statement-by-Julian-Assange-after,249.html
----------------------------
Patria Grande, Latinoamérica/DECLARACIÓN POLÍTICA DE SOLIDARIDAD CON SNOWDEN, MANNING Y ASSANGE
Mercosul & CPLP
http://mercosulcplp.blogspot.com.br
7 julio 2013, Pasa la
Voz Minga
Informativa de Movimientos Sociales http://movimientos.org
Estimados amigos/as intelectuales de Latinoamérica,
comprometidos con nuestro pueblo,
Desde la secretaria operativa de la Articulación de
los Movimientos Sociales, hemos hecho consultas y preparado la carta de
solidaridad que sigue abajo.
La carta será entregada al Presidente Maduro en
Montevideo, el día 12 de julio próximo.
Estamos recolectando otras firmas de movimientos
sociales en cada país.
Queremos hacer una convocatoria a que nuestros
intelectuales de cada país, comprometidos con la causa de nuestros pueblos,
también firmen.
Envíen adesiones individuales para albasolidaria2013@gmail.com y copia para la secretaria de los movimientos
sociales albamovimientos@gmail.com
Así como, recomendamos dar amplia difusión en todos
los medios de comunicación que puedan..
Saludos
Fernando Morais
Joao Pedro Stedile
A LOS GOBIERNOS DE EUROPA
AL PUEBLO DE LATINOAMERICA
AL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
A nuestros amigos Bradley
Manning, Julian Assange y Edward Snowden,
Los movimientos sociales de
Latinoamérica, articulados para construir un proyecto popular para nuestros pueblos,
que combatimos todas las formas de opresión y de dominación imperialista, sobre
cualquier persona y sobre cualquier pueblo, queremos manifestar que estamos
acompañando con mucho interés la situación de los compañeros Bradley Manning,
Julain Assange y Edward Snowden que, poniendo en riesgo su propia vida,
denunciaron, desde adentro de los imperios, la forma como el poder económico y
militar utiliza las informaciones e internet, para vigilar, perseguir, y
oprimir personas, gobiernos y organizaciones populares.
Estamos muy orgullosos de su
coraje y desprendimiento, de enfrentar a esos intereses del imperio.
Estamos vigilantes por sus
vidas y su integralidad
Exigimos que la comunidad
internacional garantice la seguridad para ustedes y sus familiares.
Por otro lado, queremos saludar y
expresar nuestro más rotundo apoyo a los gobiernos de Ecuador, Nicaragua,
Bolivia y Venezuela, que han puesto en práctica el principio de solidaridad que
defendemos en el ALBA y ofrecieron asilo a Assange en su momento y ahora a
Snowden. Ustedes representaron la voluntad de todo el pueblo
latinoamericano y por ello los felicitamos. Snowden y Assange, son
bienvenidos a Latinoamérica, por todo el pueblo.
A su vez queremos manifestar a toda
la opinión publica de Estados Unidos y del mundo entero el pedido de inmediata
liberación del soldado Bradley Manning por parte de las fuerzas militares de
los Estados Unidos ya que su único delito, fue el de haber seguido su
consciencia y denunciar las articulaciones diabólicas del imperio, que utiliza
los Drones, y los servicios de inteligencia solamente para perseguir y
matar. Recordamos a toda la comunidad internacional, que en los
últimos cinco años, Estados Unidos mató a más de dos mil personas, sin ningún
juzgamiento, en solamente 4 países árabes, utilizando los aviones no
tripulados, conocidos como Drones y utiliza los servicios de inteligencia y el
espionaje por internet para localizar sus "enemigos" y después
asesinarlos, sin ningún derecho a defensa.
Por todo lo antes mencionado
manifestamos:
Toda
nuestra solidaridad y apoyo a los gobiernos de Ecuador, Nicaragua, Bolivia y
Venezuela.
Toda
nuestra solidaridad y apoyo a Bradley, Assange y Snowden
ARTICULACION
CONTINENTAL DE LOS MOVIMIENTOS SOCIALES HACIA EL ALBA
Buenos Aires/ São Paulo,
7 de julio de 2013.
Nenhum comentário:
Postar um comentário