segunda-feira, 22 de junho de 2015

Ukrainian Communists Announced the Creation of the "United Left Opposition"/ВІДБУЛИСЯ УСТАНОВЧІ ЗБОРИ ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ГРОМАДСЬКОГО ОБ’ЄДНАННЯ “ЛІВА ОПОЗИЦІЯ”

June 14, 2015, Fort Russ (Ukraine)
- Rusvesna - translated by Joaquin Flores

The Communist Party (Petro Symonenko), Progressive Socialist Party (Natalia Vitrenko), the Worker's Party (Svyatoslav Bondarchuk), Leninsky Komsomol of Ukraine, and the Union of Soviet officers signed an agreement to merge.

The Constituent Assembly to create the All-Ukrainian public association of the left and center-left parties and social organizations,  called the "Left Opposition", was held on June 12 in Kiev.

The memorandum, signed by the parties, creates a "United Left Opposition" who will fight for the principles of democracy and social justice, against social and national genocide of Ukrainians, against fascism, and for the restoration of allied relations with Russia.

"Left opposition" led by Petro Symonenko and Natalia Vitrenko, the Olympic champion Rudolf Povarnitsyn, and philosopher Georgy Kryuchkov.


The All-Ukrainian movement of the left and center-left political parties and public organizations is the "left opposition"

The course of domestic and foreign policy, which is held in Ukraine, especially after the February (2014) coup, leads our country to the loss of state sovereignty, division and fratricidal civil war, economic collapse, social and ethnic genocide that threatens the collapse of Ukraine, and is being used by external forces to provoke WWIII.

The signing of the
association agreement with the European Union, and dutifully carrying out the draconian requirements of the International Monetary Fund, Ukraine has lost its economic and political independence. She actually is under external control. Its internal and external policies are defined by the United States, and the international financial oligarchy.

Implementing the so-called reforms under the bankrupt model of peripheral neoliberal capitalism, abandoning integration with the countries of the Customs Union, Ukraine condemned itself to de-industrialization, the seizure of public property by oligarchic clans, which was built by several generations by Soviet people, and the loss of millions of jobs, poverty and extinction of the population. Now the gross domestic product of Ukraine does not even reach 60% of the 1990 level.

Destroyed is the domestic industry, destroyed is its leading export-oriented industry. The financial system of the country has been brought to default. Over-exploitation of the labor force, skill-sets among the highest in the world and yet pay at the level of the poorest African countries. Health services and education are virtually inaccessible for the majority of the population.

The course of building mono-national state, the national-chauvinist imposition of that ideology has led to a total violation of the Constitution of Ukraine, the rules and principles of international law, mass population discrimination on the basis of linguistic, national, regional, confessional, grounds. The Ukrainian state has been unable to reliably protect the legal rights, lives and safety of its citizens.

Adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine with gross violations of the constitutional procedure and the introduction of the Law "On the condemnation of the Communist and National Socialist (Nazi) totalitarian regimes in Ukraine and prohibition of propaganda of their symbols", "On the legal status and the memory of fighters for Ukrainian independence in the twentieth century" "On perpetuation of victory over the Nazis in World War II, 1939-1945." "On access to the archives of the repressive organs of the communist totalitarian regime's 1917-1991" - is not only a reflection of the totalitarian nature of the ruling regime now in Ukraine, but also cynical falsification History and revisionism of the decisions of the Nuremberg Military Tribunal.

It is a challenge to the world community. Starting with the violation of the Constitution through censorship, manipulation of public consciousness, intimidation and persecution of dissidents, the persecution of the canonical Orthodox Church, anti-constitutional ban on political parties, persecution and physical violence with ideological and political opponents, and of course, the extremely dangerous violations of generally accepted standards and norms in the civilized world of democracy, deprivation of the people of Ukraine to free expression.

In these circumstances, we, the representatives of opposition political parties and public organizations claiming to unite our efforts within the movement "Left Opposition" in order to save UKRAINE AND PROTECT HUMANITY our compatriots for peace, prosperity and security in the country, freedom of speech and belief, fair trial, truly democratic elections, building social justice, democracy, the rule of law.

We will seek above all an immediate end to the bloodshed in the east of the country, the peaceful settlement of the conflict based on the steady performance of the Minsk Agreement and the decentralization of power.

We believe that to ensure a lasting peace in Ukraine and bring it out of a deep, all-encompassing crisis and back into the circle of the advanced countries of the continent is impossible without the restoration of good-neighborly, equal and mutually beneficial relations with the Russian Federation and Belarus.

It is with them, unlike the US and EU countries, whom we share a common history, culture, spirituality, civilizational values. History has proven that the territorial integrity and independence of Ukraine was stored only in the unity of our countries and brotherly peoples.

We believe that to stop social genocide, stop the destruction of the national economy, is impossible without abandoning the neo-liberal course presently held under the dictates of the West.

We advocate for the implementation of the new industrialization of Ukraine on the basis of modern technological innovation, drawing on domestic intelligence, human, natural and technological resources. Our alternative to neo-liberalism is a socio-economic model based on principles of social justice and democracy.

We stand FIRMLY for a domestic and foreign policy in accordance with the principles of the Declaration of State Sovereignty of Ukraine to guarantee its non-aligned (neutral) status; Inter-ethnic relations based on the principles of international law and the provisions of the Declaration of Rights of Nationalities of Ukraine; STATUS OF RUSSIAN language as the second official language.

We oppose the humiliation and betrayal of the military and labor feats of our fathers and grandfathers who beat the fascist invaders in World War II, and the victorious labor undertaken to revive our homeland from the ruins, and hold it as it was in the Soviet era to the heights of world economic, scientific and spiritual progress. We are categorically against the insertion in the country of neo-Nazism, rehabilitation and glorification of Nazi accomplices and invaders.

We call on the political parties, public organizations, and for the FATE OF THE HOMELAND all those who share our assessment of the modern political and socio-economic situation and put forward in the manifesto our OBJECTIVES - Join the patriotic movement "Left Opposition".

Adopted at the founding meeting of the 
"Left Opposition" 
12.06.2015, Kiev


12.06.2015, Коммунистической партии Украины

12 червня 2015 року за ініціативою Компартії України в місті Києві відбулися Установчі збори засновників Всеукраїнського громадського обєднання лівих і лівоцентристських політичних партій і громадських організацій "ЛІВА ОПОЗИЦІЯ".
В роботі зборів взяли участь керівництво і представники пяти політичних партій та тринадцяти громадських організацій.

Збори постановили утворити Всеукраїнське об’єднання лівих і лівоцентристських партій, громадських організацій, інших представників громадянського суспільства "ЛІВА ОПОЗИЦІЯ".

Учасники зборів затвердили текст Маніфесту Всеукраїнського громадського об’єднання "ЛІВА ОПОЗИЦІЯ", в якому заявили про згуртування зусиль заради врятування України і захисту прав співвітчизників на мир, благополуччя і безпеку.

Серед першочергових завдань новоствореного об'єднання – негайне припинення кровопролиття на Сході країни, мирне врегулювання збройного конфлікту на основі неухильного виконання Мінських угод і децентралізації влади.

Заради подолання кризи, яка вирує в Україні, “ЛІВА ОПОЗИЦІЯ” наполягатиме на впроваджені соціально-економічної моделі розвитку держави, що грунтується на принципах соціальної справедливості і народовладдя.За повернення у державну власність вкрадених олігархами стратегічних підприємств і створення нових робочих місць.За відновлення сучасної безоплатної системи охорони здоров”я та освіти.

Учасники зборів також заявили, що будуть спільно обстоювати курс внутрішньої і зовнішньої політики, що відповідає засадам Декларації про державний суверенітет України і спрямований на затвердження позаблокового (нейтрального) статусу.

З метою об”єднання України і подолання розбрату, який несе режим націоналістів і олігархів, “ЛІВА ОПОЗИЦІЯ” вимагатиме  надання російській мові статусу другої державної, буде рішуче протидіяти знущанню над історичною правдою,  приниженню  ратного і трудового подвигу радянського народу у Великій Вітчизняній війні, реабілітації та героїзації пособників гітлерівських окупантів.

Установчі збори сформували склад Координаційної ради об’єднання.

Співголовами ВГО “ЛІВА ОПОЗИЦІЯ” обрано Петра Симоненка, Наталію Вітренко, Георгія Крючкова, Рудольфа Поварніцина та Валерія Солдатенка.

Враховуючи вируючий в Україні політичний терор та репресії, учасники установчих зборів ВГО “ЛІВА ОПОЗИЦІЯ” прийняли відповідну заяву.


Маніфест Всеукраїнського об’єднання лівих і лівоцентристських політичних партій і громадських організацій "ЛІВА ОПОЗИЦІЯ"
12.06.2015, Коммунистической партии Украины

Курс внутрішньої і зовнішньої політики, яка проводиться в Україні, особливо після  лютневого (2014 р.) державного перевороту, веде нашу країну до втрати державного суверенітету, розколу і братовбивчої громадянської війни, колапсу економіки, соціального і етнічного геноциду, що загрожує розпадом України і використанням її зовнішніми силами в якості провокатора третьої світової війни.

Підписавши Угоду про асоціацію з Європейським союзом і слухняно виконуючи драконівські вимоги Міжнародного валютного фонду, Україна втратила економічну і політичну незалежність.Вона фактично перебуває під зовнішнім управлінням.Її внутрішню і зовнішню політику визначають Сполучені Штати Америки, міжнародні фінансові олігархії.

Реалізуючи в ході так званих реформ збанкрутілу модель периферійного неоліберального капіталізму, відмовившись від інтеграціі з країнами Митного Союзу, Україна прирекла себе на деіндустріалізацію, захоплення  олігархічними кланами суспільної власності, створеної кількома поколіннями радянських людей, на  втрату мільйонів робочих місць,злидні і вимирання населення. Нині валовий внутрішній продукт України не сягає навіть  60% від рівня 1990 року. Руйнується вітчизняна промисловість, знищуються її провідні, експортно орієнтовані галузі.Фінансова система країни доведена до дефолту. Надексплуатація  трудових ресурсів  є  однією  з найвищих у світі, а оплата праці перебуває  на рівні найбідніших африканських країн. Медичні послуги і освіта стають фактично недоступними для більшості населення.Курс на побудову мононаціональної держави, насадження націонал-шовіністської ідеології спричинився до тотального порушення Конституції України, норм і принципів міжнародного права, масової дискримінації населення за мовними, національними, територіальними, конфесійними ознаками.Українська держава виявилася неспроможною надійно захистити законні права, життя і безпеку своїх громадян.

Ухвалені Верховною Радою України з брутальними порушеннями конституційної процедури і введені в дію закони "Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їх символіки", "Про правовий статус та вшанування пам"яті борців за незалежність України у ХХ столітті", "Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939-1945 років.", "Про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років" - це не тільки відображення тоталітарної сутності правлячого нині в Україні режиму, а й цинічна фальсифікація історії і перегляд рішень Нюрнберзького Війського Трибуналу, виклик усій світовій спільноті. Введення на порушення Конституції України цензури, маніпулювання суспільною свідомістю, залякування і переслідування інакомислячих, гоніння на канонічну православну церкву,антиконституційна заборона політичних партій,  репресії і фізична розправа з ідеологічними і політичними опонентами, безумовно, є вкрай небезпечними порушеннями загальновизнаних у цивілізованому світі стандартів і норм демократії, позбавленням народу України на вільне волевиявлення.


Ми будемо добиватися передусім негайного припинення кровопролиття на Сході країни, мирного врегулювання конфлікту на основі неухильного виконання Мінських угод і децентралізації влади.

Ми переконані, що забезпечити міцний мир в Україні, вивести її з глибокої, всеохватної кризи, повернути в коло передових держав континенту неможливо без відновлення добросусідських, рівноправних і взаємовигідних відносин з Російською Федерацією і Респубікою Бєларусь. Саме з ними, на відміну від США і країн ЄС, нас об"єднують спільна історія, культура, духовність, цивілізаційні цінності. Історія довела, що територіальна цілісність і незалежність України зберігались лише в умовах єдності наших країн і братніх народів.

Ми виходимо з того, що припинити соціальний геноцид, зупинити руйнацію вітчизняної економіки неможливо без відмови від неоліберального курсу псевдореформ, здійснюваного під диктатом Заходу. Ми виступаємо за здійснення нової індустріалізації України на сучасній технологічній інноваційній основі з опорою на внутрішні інтелектуальні, трудові, природні і технічні ресурси. Нашою альтернативою неолібералізму є соціально-економічна модель, що грунтується на принципах соціальної справедливості і народовладдя.

Ми обстоюємо КУРС ВНУТРІШНЬОЇ  І  ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ, що відповідає засадам Декларації про державниій суверенітет України з гарантією  її позаблокового (нейтрального) статусу; МІЖНАЦІОНАЛЬНІ ВІДНОСИНИ, що грунтуються на принципах міжнародного права і положеннях Декларації прав національностей України; СТАТУС РОСІЙСЬКОЇ МОВИ як другої державної.

Ми  виступаємо проти приниження і зради ратного і трудового подвигу наших батьків і дідів, які перемогли фашистських загарбників у Великій Вітчизняній війні і своєю звитяжною працею відродили нашу Вітчизну з руїн і піднесли її за роки Радянської влади до світових вершин економічного, наукового і духовного прогресу. Ми категорично проти насадження в нашій країні неонацизму, реабілітації і героїзації пособників гітлерівських окупантів.


Прийнято на Установчих зборах об’єднання
12 червня 2015 року                                                                 
м. Київ

Nenhum comentário: