Angola recebe um quarto dos empréstimos concedidos pela China a África desde 2000/ 中国自2000年援非贷款中 安哥拉占去四分之一

2016/06/27, Macauhub http://www.macauhub.com.mo/pt (China)

Angola recebeu um quarto dos empréstimos concedidos pela China a países africanos nos últimos 15 anos e a Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola (Sonangol) 84% do crédito concedido à indústria extractiva, de acordo com uma nova base de dados académica.

As primeiras conclusões do estudo do China Africa Research Initiative (CARI),
da universidade norte-americana Johns Hopkins, foram apresentadas em Junho, ao fim de 9 anos de trabalho, pelos investigadores Jyhjong Hwang, Deborah Brautigam e Janet Eom.

Dos 86,9 mil milhões de dólares de crédito concedido pela China a África entre 2000 e 2014 – pelo governo, bancos e empresas – Angola recebeu 21,2 mil milhões de dólares, 23% do total, seguido da Etiópia, Sudão, Quénia e República Democrática do Congo.

A maior instituição financiadora de Angola foi o Banco de Desenvolvimento da China (11,3 mil milhões de dólares), seguido do Banco de Exportações e Importações (ExIm) da China (7,36 mil milhões de dólares), havendo ainda que adicionar 2,5 mil milhões de dólares concedidos por outras instituições.

Os investigadores afirmam no estudo consultado pela agência Macauhub que quase todos os empréstimos da China a Angola são garantidos por petróleo, sendo metade financiamento a infra-estruturas de transportes e agricultura, pelos bancos ExIm e de Desenvolvimento da China, sendo o restante constituído por empréstimos comerciais à Sonangol pelos bancos de Desenvolvimento da China e Industrial e Comercial da China.

O estudo indica ainda que 84% dos empréstimos da China à indústria extractiva africana tiveram como destino a Sonangol.

No continente africano, os 3 sectores que receberam mais financiamento foram os transportes (24,2 mil milhões de dólares), energia (17,6 mil milhões de dólares) e indústria extractiva (9 mil milhões de dólares).
Os empréstimos para o sector dos transportes envolveram sobretudo construção e renovação de estradas, caminhos-de-ferro, aeroportos e portos, bem como a compra de veículos de transporte.

Numa altura de abrandamento económico em Angola, as empresas chinesas têm-se mostrado as mais activas, devido à linha de crédito da China, que prevê financiar 155 projectos em Angola com 5,2 mil milhões de dólares.

No final de Maio, o governo angolano autorizou a contratação de empresas chinesas para realizarem 23 obras públicas, de abastecimento de água e reparação de estradas em oito províncias, por cerca de 550 milhões de dólares, empreitadas a realizar nas províncias do Bengo, Bié, Huambo, Namibe, Cuanza Norte, Cuanza Sul, Malanje e Uíge.

Entre os países de língua portuguesa, destacam-se ainda na base de dados da universidade de Johns Hopkins Moçambique, com 1,86 mil milhões de dólares recebidos, dos quais 1,66 mil milhões de dólares do Banco ExIm, e a Guiné Equatorial, com 2,5 mil milhões de dólares.

Cabo Verde recebeu 152 milhões de dólares, não registando a base de dados do CARI qualquer crédito chinês à Guiné-Bissau ou a São Tomé e Príncipe. (Macauhub/AO/CN)
Notícias relacionadas:

1. Moçambique recebeu 1,7% dos empréstimos concedidos pelo Fundo Internacional para o Desenvolvimento da Agricultura
2. Banco ExIm da China vai continuar a conceder empréstimos a Angola
3. Empréstimos ao exterior pela banca de Macau aumentaram 32,3 % em Junho
4. Angola contraiu 500 milhões de dólares em empréstimos junto do Banco ExIm da China
5. Mercado de seguros em Angola cresceu de forma sustentada desde 2000

-------------

中国自2000年援非贷款中 安哥拉占去四分之一

2016年6月27日, Macauhub http://www.macauhub.com.mo/cn (中国)

根据一个新学术数据库发布的数字，过去15年中国向非洲国家提供的经援贷款中，安哥拉占去四分之一；而拨予资源开采业的贷款中，安哥拉国营石油公司（“安国油”）占去84%。
美国约翰霍金斯大学（JHU）国际关系学院的“中国非洲研究计划”（CARI）6月首次公布“中国-非洲贷款数据库”。这是该学院研究员Jyhjong Hwang、Deborah Brautigam和Janet Eom九年来努力的成果。
2000年至2014年间，中国政府、银行和企业共向非洲国家提供了869亿美元贷款，其中安哥拉占最大份（约23%，212亿美元），其余依次是埃塞俄比亚、苏丹、肯尼亚和刚果民主共和国。
安哥拉最大的融资来源是中国开发银行（共取得113亿美元贷款），其次是中国进出口银行（73.5亿），其余25亿美元来自其他机构。
Macauhub取得的研究报告称，中国向安哥拉提供的贷款几乎全部都以石油供应作抵押。总贷款中有一半通过中国进出口银行和中国开发银行，向运输基建和农业领域发放，其余贷款则以商业贷款形式，透过中国开发银行和中国工商银行，向安国油发放。
研究又显示，上述期间，中国支持非洲资源开采业的贷款中，84%发放予安国油。
整个非洲而言，接收中国贷款最多的三个领域依次是运输（242亿美元）、能源（176亿美元），以及资源开采业（90亿美元）。
受惠最多的运输业主要用于公路、铁路、机场和港口的建设和维修，以及采购运输工具。
安哥拉正值经济下行轨迹，中国企业得助于国家向安国批出信贷额度，变得较前活跃。中国计划拨出52亿美元，资助安国的155个项目。
安哥拉政府上月（5月）底授权委聘中国企业进行23个造价共约5.5亿美元的工程项目，为八个省供水和维修公路，受惠省份有本戈、比耶、万博、纳米贝、北宽扎、南宽扎、马兰热和威热。
除安哥拉外，CARI的数据库也可看到其他葡语非洲国家的数字。莫桑比克过去15年透过中国进出口银行取得的中国贷款共16.6亿美元、赤道几内亚 则得25亿美元、佛得角取得1.52亿美元。CARI的报告看不见几内亚比绍以及圣多美和普林西比两国向中国贷款的资料。
相关新闻：

1. 莫桑比克标准银行2014年赚4,450万美元
2. 安哥拉：安哥拉政府呼吁购买公债
3. 2013年澳门录得90亿美元贸易赤字
4. 莫桑比克：未来5年中能源项目的投资将达90亿美元
5. 2014年1月至11月澳门贸易赤字增加12%