terça-feira, 31 de março de 2015

LATIN AMERICA, CHINA AND USA/Латинская Америка, Китай и США

29.03.2015, Strategic Culture Foundation http://www.strategic-culture.org (Russia)
Фонд стратегической культуры http://www.fondsk.ru (Россия)

The US-unleashed propaganda war against China has reached unprecedented level in Latin America. Americans use all means at their disposal for that purpose, including hundreds of TV channels, thousands of radio stations and films telling about “Chinese threat”. Puppet journalists are regularly used now to make skillfully prepared fakes go around. Ballyhoo is raised by “ecologists” concerned over the China’s plans to build the Nicaraguan Canal or the joint China-Venezuela gold mining project in the Venezuelan national park. Even a furtive look is enough to pinpoint the source of this stories circulating around the Western Hemisphere from Mexico to Chile.

The US-unleashed propaganda war against China has reached unprecedented level in Latin America. Americans use all means at their disposal for that purpose, including hundreds of TV channels, thousands of radio stations and films telling about “Chinese threat”. Puppet journalists are regularly used now to make skillfully prepared fakes go around. Ballyhoo is raised by “ecologists” concerned over the China’s plans to build the Nicaraguan Canal or the
joint China-Venezuela gold mining project in the Venezuelan national park. Even a furtive look is enough to pinpoint the source of this stories circulating around the Western Hemisphere from Mexico to Chile.

The Nicaraguan Canal is a good example of success reached as Beijing implements its Latin American strategy. The new waterway is really important for transporting Venezuelan oil and mineral resources from Central and South America. The United States has launched a campaign to obstruct the project. Wang Jing, the Chinese businessman behind the Nicaragua's Interoceanic Grand Canal, is painted as an incompetent upstart. They spread rumors saying the Canal is doomed to failure as it lacks economic feasibility. No matter that, the construction started last December. The US replied by launching an operation to sabotage the project. Experts believe that the activities to undermine the construction of the waterway will be intensified in 2016 – an election year in Nicaragua. Washington strongly opposes Daniel Ortega and Sandinistas. One can be one hundred percent sure the will be another attempt to stage a color revolution in Latina America.

Washington perceives the China’s growing presence in the region as a serious geopolitical challenge, a threat to national security. President Obama constantly talks about US exceptionalism, but all the attempts of the United States to reshape the world map have ended up in bloodshed, devastated cities and the destruction of states with centuries-old cultures. Latin America perceives the United States as an empire, a hostile, egoistic and amoral force which could be countered only by strengthening consolidation, providing a new impetus to the process of regional integration and boosting military capability. That’s why Latin America fosters the relationship with other centers of power in the world. Beijing has correctly assessed the situation. Latin America is distancing itself away from the United States.

The contemporary Chinese politicians are pragmatic; they know well the continent and the special characteristics of the Latin American situation. Washington can hardly offer anything to counterbalance the promising prospects for cooperation with China. In 2000-2013 the trade turnover between Latin America and China grew by 22 times. It made China the continent’s leading business partner. China is already the largest trade partner of Brazil, Argentina, Venezuela and Peru. In 2014 its two-way trade with each of these countries exceeded the bilateral trade with the United States. Chinese banks increased their investments in the region by 70% against the background of US capital outflow. It’s not an occasion that many Latin American states call China a privileged partner. China adheres to the principles of equality and mutual benefit to facilitate the economic development of Latin American states.

The first ministerial meeting of the Forum of China and the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) took place in Beijing on January 9, 2015. The majority of Latin American countries took part in the event. The theme of the Meeting was "New Platform, New Starting Point, New OpportunityJoint Efforts to Promote China-Latin America and the Caribbean Partnership of Comprehensive Cooperation." China’s President Xi Jinping attended the opening ceremony and delivered an important speech entitled "Jointly Writing a New Chapter of the China-CELAC Comprehensive Cooperative Partnership." Xi Jinping stressed that China is willing to work with Latin American and Caribbean countries to jointly build the new platform of China-CELAC overall cooperation from a long-term and strategic perspective, and to firmly grasp new opportunities in China-CELAC overall cooperation to jointly compose a new chapter of the China-CELAC comprehensive cooperative partnership. The Chinese government will invest $250 billion in Latin American and Caribbean countries over the next 10 years, in particular in mining operations and infrastructure projects, like the construction of railways, ports, highways and airports. The Chinese President said volumes of bilateral trade between China and the region’s countries could reach $500 billion by 2025. Dozens of bilateral agreements on cooperation in electronics, telecommunications, and biotechnology and space research were signed as part of the CELAC leaders' time in China. Beijing is going to share its experience in developing cutting edge technology and achieving progress in scientific studies. The Beijing forum put into writing a five-year cooperation plan. Its final declaration was signed by 33 foreign ministers of CELAC member states. The next meeting will be held in Chile in 2018 to sum up the results of cooperation between the leading Asian state and the countries of Latin America and the Caribbean.

China has been cooperating with Latin America in the field of space research for many years. Chinese state-owned company China Great Wall Industry Corporation and the Venezuelan government have signed an agreement to build and deliver into orbit Venezuela's third satellite. It’ll be used for intelligence gathering. This year the Center for Space Research and Development in Puerto Cabello will open, where satellites will be designed, assembled, integrated, and verified for use in low orbits. The weight of a satellite will not exceed one ton.

Space is an important sphere of cooperation between China and Argentina. Argentina's space program is one of the most advanced in Latin America. China plans to build an antenna for deep space observation in Argentina's southern Patagonia region in Neuquen province. It also takes part in the Latin American effort to boost its defense capability. Chinese experts help Venezuela to produce drones for monitoring the Amazonian region. Chinese littoral ships and training aircraft are in high demand. Argentine President Cristina Fernández de Kirchner has recently visited China to sign agreements on co-operation in building a new ice-breaker, naval tugboats, mobile hospitals, and new warships for the Argentine Navy. Reports from mid-2014 indicate the Argentine Army evaluated the Norinco VN1 8x8 amphibious APC. Argentina and China are to form a working group to look at the possible transfer of a range of military equipment to Buenos Aries. Chief among this equipment is either the Chengdu Aircraft Corporation (CAC) FC-1/JF-17 or the CAC J-10 fighter aircraft. The cooperation in the field of space research and up-to-date weapons production facilitate the increase of China’s presence and influence in the region.


Латинская Америка, Китай и США
24.03.2015, Фонд стратегической культуры http://www.fondsk.ru (Россия), Strategic Culture Foundation http://www.strategic-culture.org (Russia)

Антикитайская пропаганда США в странах Латинской Америки приобретает невиданную прежде интенсивность. Используются все имеющиеся возможности - сотни телеканалов, тысячи радиостанций, Интернет, печатные СМИ, кино- и телефильмы, воплощающие в той или иной форме сюжеты о «китайской угрозе». Стандартной практикой стал вброс в оборот через подконтрольных спецслужбам США журналистов профессионально сработанных фальшивок. Даже беглый анализ этих материалов, циркулирующих в Западном полушарии от Мексики до Чили, указывает на общий источник происхождения «беспокойства экологов» по поводу строительства Китаем Никарагуанского канала и, например, совместной разработки китайскими и венесуэльскими специалистами одного из крупнейших в мире месторождений золота в Национальном парке Венесуэлы.

Никарагуанский канал - яркое проявление успешности избранной Пекином стратегии. Новый водный путь существенно облегчит транспортировку венесуэльской нефти и минеральных ресурсов из Центральной и Южной Америки. США развязали целую кампанию против строительства канала. Владельца компании - концессионера Ван Цзина заклеймили как «некомпетентного выскочку», распространяются слухи о том, что канал экономически бесполезен. И всё-таки в декабре прошлого года строительные работы начались. Реакцией США на это стал запуск комплексной операции по саботажу проекта. По оценке политологов, пик подрывной активности придётся на 2016 год, когда в Никарагуа будут проходить выборы. Победа Даниэля Ортеги и сандинистов никак не устраивает Вашингтон, поэтому попытка очередной «цветной революции» в регионе практически гарантирована.

Приход Китая в Латинскую Америку воспринимают в Вашингтоне как серьёзный геополитический вызов, как угрозу национальной безопасности. Президент Обама постоянно твердит о глобальном лидерстве США, но всюду, где американцы пытались перекраивать карту мира, проливалась кровь, пылали города, разрушались государства с многовековой культурой. В странах Латинской Америки империя США воспринимается как враждебная, аморальная, эгоистичная сила, противостоять которой можно только через консолидацию, ускорение интеграционных процессов на континенте, укрепление оборонительного потенциала. Именно поэтому латиноамериканцы развивают связи с другими центрами силы.

В Пекине сделали правильные выводы из растущего отторжения Латинской Америки от США. Современные китайские политики прагматичны, хорошо ориентируются в латиноамериканской специфике, и Вашингтону трудно что-либо противопоставить многообещающим проектам КНР. Так, за 2000-2013 годы товарооборот Латинской Америки и Китая вырос в 22 раза, что делает Китай ведущей державой во внешней торговле Латиноамериканского региона. По показателям двухсторонней торговли в 2014 году КНР опередила США в таких странах, как Бразилия, Аргентина, Венесуэла и Перу. Китайские банки увеличили свои инвестиции в регионе более чем на 70% - на фоне растущего оттока североамериканских капиталов. Не напрасно многие латиноамериканские политики называют Китай привилегированным партнёром. Приверженность Пекина принципам равенства и взаимной выгоды способствует экономическому развитию Латинской Америки.

В Пекине в январе сего года состоялся форум Китай – CELAC (Содружество латиноамериканских и карибских государств), на который в Китай приехали лидеры большинства стран Латиноамериканского континента. Форум прошёл под девизом «Новая площадка, новый рубеж, новые возможности». Открывая его, президент Си Цзиньпин заявил: «Китай готов работать с латиноамериканскими странами и странами Карибского бассейна на долгосрочной основе и со стратегической перспективой, для того чтобы создать новую платформу для коллективного сотрудничества между обеими сторонами». В течение ближайшего десятилетия КНР инвестирует в Латинскую Америку 250 миллиардов долларов. Часть средств будет направлена, как и раньше, на добычу полезных ископаемых, часть на инфраструктурные проекты - железнодорожные сети, порты, автострады, аэродромы. Китайское правительство объявило о планах по удвоению объёма двусторонней торговли с Латиноамериканским регионом до 500 миллиардов долларов к 2025 году.

На форуме были подписаны десятки соглашений по микроэлектронике, компьютерной технике, телекоммуникациям, ядерной и солнечной энергетике, биотехнологии и космической отрасли. Китай намерен помогать латиноамериканским партнёрам в сфере технологий, научных исследований и разработок. Пекинскую декларацию, которая предусматривает 5-летний план сотрудничества, подписали 33 министра иностранных дел CELAC. Следующий форум Китай – CELAC состоится в 2018 году в Чили, где будут подведены первые итоги новой фазы сотрудничества крупнейшей державы Азии со странами Латинской Америки и Карибского бассейна.

Многие годы Китай сотрудничает с латиноамериканскими странами в космической отрасли. Китайцы строят уже третий спутник для Венесуэлы, который будет использоваться в разведывательных целях. К концу текущего года в Пуэрто-Кабельо начнёт работать центр по производству низкоорбитальных спутников весом до одной тонны. Важное место занимает космос в сотрудничестве Китая и Аргентины; КНР построит и укомплектует персоналом станцию слежения за космическими объектами в провинции Неукен.

Участвует Китай и в комплексной программе обороны стран Латинской Америки. Так, для контроля над венесуэльской Амасонией китайские специалисты помогают в создании беспилотников. Конкурентоспособны в Латинской Америке китайские суда для прибрежного патрулирования, учебно-боевые самолёты. В ходе недавнего визита президента Аргентины Кристины Фернандес де Киршнер в Пекин были подтверждены планы строительства в Китае ледокола, буксиров и патрульных кораблей для ВМС Аргентины. Намечено совместное производство в Аргентине для сухопутных войск колесных бронетранспортеров компании «Норинко» (Norinco). Изучается перспектива принятия на вооружение ВВС Аргентины китайских истребителей FC-1/JF-17 или J-10. Сотрудничество Пекина с латиноамериканцами в сфере космоса и передача технологий производства современного вооружения Аргентине, Венесуэле и ряду других стран способствуют дальнейшему росту влияния Китая в регионе.

Nenhum comentário: