quinta-feira, 7 de julho de 2016

Who Dropped a Nuclear Bomb on the Poles?/Кто сбросил атомную бомбу на поляков?

05.07.02016, Strategic Culture Foundation http://www.strategic-culture.org (Russia)

Every July Poland is rocked by internal debates about Ukraine’s historical responsibility for the 1943 Volhynia massacre, and 2016 is no exception.

The ruling Law and Justice party (PiS) of Jarosław Kaczyński came to power mainly on promises to raise the topic of the massacre of the Polish population of Volhynia during the WWII by the butchers from the Ukrainian Insurgent Army (UPA) in Kiev. «The crimes committed against our compatriots by the UPA should be termed genocide. I will not permit any excuses for what happened during the most terrible era in our history», exhorted Jarosław Kaczyński during the heat of the election campaign.
However, his actions never went beyond promises. Like its predecessors in the Civic Platform party, the PiS refuses to declare July 11 as Kresy Martyrdom Remembrance Day. (Kresy is the name for the region of western Ukraine, western Belarus, and Lithuania that was once part of the Second Polish Republic. On July 11, 1943, at the height of a wave of violence committed by the UPA, 100 Polish villages and farmsteads were attacked by Stepan Bandera’s gangs.)

Instead of commemorating July 11, Jarosław Kaczyński proposes to move Martyrdom Day to
Sept. 17 (Sept. 17, 1939 was the day the Red Army launched its Polish campaign, returning of western Ukraine and western Belarus, respectively, to the Ukrainian and Byelorussian Soviet Socialist Republics).

The state-run Polish Press Agency (Polska Agencja Pracowa - PAP) has joined in these efforts to distort the historical record. In order to subdue anti-Banderite tensions among the Polish public, one story published by the press agency called the UPA militants who were killed in clashes with the Polish army near the village of Bircza in 1946 as «Ukrainian war heroes» (bohaterów wojennych).

Sejm deputy from Przemyśl Wojciech Bakun sent the PAP a formal request to clarify what kind of war took place near Bircza in 1946 that had produced those «Ukrainian war heroes». The PAP formally responded that it was not possible to retract or edit the text of the report.

And then an information bomb exploded.

The chairman of Ukraine’s Verkhovna Rada, Andriy Parubiy, tweeted about a meeting he had had with the chairman of the Polish Sejm Marek Kuchciński. The leader of Poland’s parliament promised that the Sejm would not debate the bill to commemorate the victims of the Volyn massacre prior to the NATO summit in Warsaw on July 8-9.

The fallout was all the more deafening because one of the participants in the negotiations was Yuriy Shukhevych – the son of the chief culprit in the massacre of the Poles in Volhynia, the UPA commander Roman Shukhevych. Although the Polish mainstream media have kept silent about Kuchciński’s negotiations with Parubiy and Shukhevych Jr., the Kukiz’15 and Right Wing of the Republic party leaders demanded that Banderite ideology be banned in Poland and urged Kuchciński to resign.

Tadeusz Isakowicz-Zaleski, a Polish Roman and Armenian Catholic priest and author of Subdued Genocide in Kresy 2008 documentary book, has called upon the public to protest the PiS policies that maliciously distort history. «Contrary to previous assurances, the leaders of the PiS have again deferred a vote to pay tribute to the memory of the citizens of the Second Republic who were killed during the Banderite genocide in the Eastern Kresy region... This postponement of the voting procedure is yet another blow to the families of the victims of the UPA and the SS Galicia Division... I urge everyone who is affiliated with the Kresy to protest at the Sejm building on July 7 at 1:00 pm».

The very next day the PiS tried to get a jump on events. «I am opposed to reopening wounds... If I were Isakowicz-Zaleski I would have lowered the bar. If we want to have a talk with someone we shouldn’t set preconditions from the start», commented Stanisław Karczewski, the chairman of the Polish Senate, about the priest’s anti-Banderite initiative. But it was too late. A number of Polish parliamentarians had already posted videos supporting the idea of staging a protest at the door of the Sejm.

The very fact that negotiations were held between representatives of the Polish government and Ukrainian nationalists shows the desire of the ruling Law and Justice party to divert the public’s attention away from the subject of the Volhynia massacre as an act of genocide and to take the heat off Ukrainian nationalism as an ideology. This is a direct betrayal by the PiS of its voters.

If Sept. 17 is declared as a remembrance day instead of July 11, then eventually Poles will begin to approve of the crimes committed by the Ukrainian cutthroats, just like today many Japanese believe that Washington was correct in its decision to have the US Air Force drop nuclear bombs on Hiroshima and Nagasaki.

The Volhynia massacre was an «atomic bomb» for Poland. By 1950, over 140,000 Japanese had died as a result of the 1945 US nuclear bombardment and its aftermath. The UPA militants slaughtered approximately the same number of Poles.

As the incumbent Polish leaders see Ukrainian nationalism as its strategic ally, the first victim of this policy will be the Polish people and its national conscience.



Кто сбросил атомную бомбу на поляков?

04.07.2016, Фонд стратегической культуры http://www.fondsk.ru (Россия)

Каждый год в июле Польшу сотрясают внутриполитические дебаты на тему исторической ответственности Украины за Волынскую резню 1943 года. 2016 год не стал исключением.

Правящая ныне партия ПиС, оккупировавшая христианско-консервативную нишу в польском политическом спектре, пришла к власти во многом благодаря обещаниям поднять на переговорах с Киевом тему резни карателями ОУН-УПА польского населения на Волыни. «Преступления, совершённые УПА против наших соотечественников, должны быть названы геноцидом. Я не допущу никаких оправданий того, что произошло в то страшное время нашей истории», - убеждал в пылу предвыборной борьбы Я. Качиньский.

Однако дальше обещаний он не пошёл. Партия ПиС, так же как и её предшественники из партии «Гражданская платформа», отказывается объявлять день 11 июля Днём памяти и мученичества кресовян (кресовяне - польское население Западной Украины, Западной Белоруссии и Литвы, входивших в состав Речи Посполитой; 11 июля 1943 года – пик насилия ОУН-УПА, дата одновременного нападения бандеровцев сразу на 100 польских деревень и хуторов).

Вместо того чтобы сделать памятным днём 11 июля, Я. Качиньский предлагает перенести День мученичества на 17 сентября (17 сентября 1939 г. – дата начала Польского похода РККА, по итогам которого Западная Украина и Западная Белоруссия были возвращены соответственно Украинской и Белорусской ССР).

 «Это универсальная дата, которая объединяет в себе все преступления, совершённые против поляков на востоке», - пытается обмануть общественность Я. Качиньский. 

К делу извращения исторического прошлого подключилось Польское агентство печати (Polska Agencja Pracowa) – государственное агентство, информирующее граждан о решениях президента, сейма, сената и Совета министров Польши. Дабы сбить в польском обществе антибандеровский накал, ПАП в одном из репортажей мило назвало боевиков УПА, убитых в стычках с польской армией у деревни Бирча в 1946 году, «украинскими повстанцами». 

Депутат сейма Войцех Бакун направил агентству ПАП официальный запрос с просьбой уточнить, о каком украинском восстании под Бирчей в 1946 году идёт речь, раз уж появились «герои войны». В ПАП ответили, что опровержение либо внесение правок в текст репортажа невозможно. 

И тут взорвалась информационная бомба, раскрывшая суть подобных манипуляций накануне 73-й годовщины Волынской резни. 

Председатель Верховной рады Украины Андрей Парубий на своей странице в «Твиттере» сообщил о состоявшейся у него встрече в Трускавце (Львовская обл.) с председателем сейма Польши Марком Кухчинским. Глава польского парламента пообещал, что до саммита НАТО в Варшаве 8-9 июля сейм обязуется не рассматривать законопроект о поминовении жертв Волынской резни.

Эффект был тем более оглушительным, что в переговорах участвовал Юрий Шухевич - сын главного виновника резни поляков на Волыни, командира УПА Романа Шухевича. Польские СМИ о тайных переговорах М. Кухчинского с А. Парубием и Шухевичем-младшим умолчали.

Вице-президент консервативной партии «Правое крыло Республики» Мариан Пилка призвал Кухчинского уйти в отставку. Лидер партии «Кукиз 15» Павел Кукиз потребовал запретить бандеризм в Польше на законодательном уровне: «Нужно покончить с этим раз и навсегда. Нет причин для оправдания тех, кто поклоняется дьяволу». 

Ксендз Тадеуш Исакович-Залеский, известный в Польше противник заигрывания с украинскими националистами, призвал граждан к протесту против злостной фальсификации истории политиками из ПиС: «Вопреки прежним уверениям, руководство ПиС снова отложило голосование об увековечивании памяти граждан Второй Речи Посполитой, убитых во время бандеровского геноцида на «восточных кресах»…Перенос процедуры голосования – это очередной удар по семьям жертв ОУН-УПА и дивизии СС «Галичина»…Призываю организации «кресовян» 7 июля в 13:00 выйти на демонстрацию протеста у здания Сейма ».

Уже на следующий день ПиС попробовала сыграть на опережение. «Я против того, чтобы расцарапывать раны…На месте Исакович-Залеского я бы снизил планку. Если мы хотим с кем-то разговаривать, мы не должны со старта выдвигать условия», - прокомментировал антибандеровскую инициативу ксендза председатель сената Станислав Карчевский. Однако было поздно. Идею провести митинг протеста у стен сейма в своих видео-выступлениях поддержал целый ряд польских парламентариев.

Факт тайных переговоров представителей польских властей с украинскими националистами раскрывает замысел правящей партии «Право и справедливость» увести внимание граждан от темы Волынской резни как акта геноцида и вывести из-под удара украинский национализм как идеологию. Со стороны «ПиС» это прямое предательство своих избирателей.

Если подмена Дня памяти и мученичества кресовян 11 июля датой 17 сентября состоится, то точно так же, как некоторые японцы не знают сегодня, кто сбросил на Японию атомную бомбу, так и поляки через некоторое время будут думать, что на Волыни их предков резали не бандеровцы из бандформирований Украинской повстанческой армии, а русские. 

Волынская резня – это «атомная бомба» для Польши. К 1950 году количество японцев, погибших от американских ядерных бомбардировок и их последствий, превысило 140 тыс. человек. Приблизительно столько же поляков вырезали боевики ОУН-УПА.

Для польского руководства украинский национализм – стратегический союзник. Польское правительство не желает идти ни на законодательное запрещение идеологии ОУН-УПА, ни на критику идеологии украинского национализма на международном уровне.

Вот почему надо говорить об ответственности Варшавы за возрождение нацизма у восточных границ Евросоюза. Первыми жертвами такой политики падут польский народ и его историческая память.

Nenhum comentário: