FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE (FRETLIN)
Komunikadu Imprensa, 23 Junu 2008
Timor-Leste nia lei foun kona ba mina rai loke odomatan ba korupsaun
Lei foun kona ba mina rai Timor-Leste nian halo lalais liu no halo subar hosi públiku (sekretu) no ida ne'e sei loke odomatan ba korupsaun no jestaun a'at ba rendimentu gaz no mina rai nian, FRETILIN hatete ohin.
" Importante ba ita nia nasaun nia futuru halo konsulta públika makas liu ta'an no ható lei ne'e ba Parlamentu atu diskute didiak , dehan José Teixeira, eis- Ministru Rekursus Naturais , Minerais no Politika Enerjétika nian.
Maioria Aliansa Parlamentar governu defaktu Xanana Gusmão nian ( koñesidu nudar AMP) aprova dekretu-lei kona ba Autoridade Nasional Mina Rai nian iha 18 Juñu 08.
Autoridade Nasional Minarai (ANM) mak sei halao ba oin knaar Autoridade Dezignada ba Tasi Timor nian atu tau matan ba Área Dezenvolvimentu Konjuntu Minarai nian ba Timor-Leste no Australia. ANM mak sei simu responsabilidade ba regula esplorasaun hotu-hotu iha Timor-Leste kona ba minarai, produsaun, prosesamentu no knaar fan nian, iha tasi no iha rai laran.
" Konsellu Ministrus la devia pasa deit lei ne'e ho deit Governu ninia dekretu , maibé, devia haruka ba Parlamentu diskute no aprova" , Teixeira hatete.
"Sira fo deit loron lima ba públiku halo komentariu kona ba lei ninia esbosu, ne'e hanesan goza fali ho konsulta públika ", nia hatete.
Nia mo'os hatete katak esbosu ne'e viola prinsípius bázikus Konstituisaun RDTL nian no mo'os lei mina rai nian no hamenus kontrole Parlamentu nian ba sektor minarai no despezas fundu minarai nian.
" Hori uluk bainhira FRETILIN sei kaer governasaun, molok ami aprova lei kona ba sektor minarai, ami halo konsulta públika barak no lori tempu naruk ba simu no analiza buat ne'ebé públiku ható ba ami. Ba ami, importante tebes katak parte interesada hotu-hotu, liu-liu ita nia povu no sosiedade sivil atu kompreende didiak no ható sira nia hanoin ba lei ne'ebé ami hakarak aprova".
Fundu Minarai Timor-Leste nian ne'ebé Governu FRETILIN harii, iha ona besik dólar amerikanu bilian tolu iha poupansa, no hetan terseiru lugar núdar avaliasaun ne'ebé "Paterson Institute for International Economics" halo ba fundu oi'oin estadu nian kona ba transparénsia,; kona ba kritériu ida ne'e Timor-Lsete tuir kedas Noruega no Nova Zelândia.
" Minarai importante tebes ba ita nia nasaun nia futuru. Maibé, minarai mo'os hamosu ona problema korupsaun no halo a'at ba ambiente ne'ebé loke dalan ba konfliktu sosial no polítiku , iha rai barak", Teixeira hatete.
" Dalan diak ba ita hase'es a'an hosi konflitu iha Timor-Leste maka Konsulta públika diak ida hodi hetan hotu-hotu nia kontribuisaun no konsensu".
" Ita haré duni katak parte hotu, nasional no internasional sira, laran taridu no preokupa tamba governu halo lei ne'e sub'subar deit no ansi demais".
"Parlamentu ninia Komisaun rasik – Komisaun ba Rekursus Naturais, Agrikultura no Ambiente la haré esbosu lei ne'e ninian. Iha fulan ne'en nia laran, deputadu FRETILIN nian husu bei'beik atu Ministru Rekursus Naturais ka Sekretáriu Estadu atu explika kona ba knaar ne'ebé sira halao kona ba sektor minarai nian, maibé, sira la hatán".
"Governu defaktu ninia komunikadu imprensa rasik hatete sai katak sira halo akordu ho kompañia minarai estranjeiru atu fó asisténsia téknika ba halo esbosu lei nian atu sektor minarai bele hetan benefísiu diak liu. Maibé sira halo akordu sekretu; sira la presiza halo segredu ba ida ne'e, maibé tamba sira halo nonók deit, sosiedade sivil no partes intersadas sektor minarai nian deskonfia sira"
Iha 10 Abril 2008, Prezidenti Ramos Horta husu governu defaktu Gusmão nian atu servisu hamutuk ho FRETILIN atu hetan konsensu nasional ba jestaun minarai no ba ninia rendimentu.
Iha komunikadu imprensa 13 Juñu 2008 La'o Hamutuk, organizasaun importante hosi grupu sosiedade sivil nian, ne'ebé involve a'an fou-foun kedas iha sektor minararai Timor-Leste nian, kritika makás governu AMP tamba prepara nonok deit lei kona ba ANM.
Ne'e mak dokumentu ne'ebé Lao Hamutuk ható ba governu defaktu:
(http://www.laohamutuk.org/Oil/PetRegime/NPAlaw/08RestructIndex.htm)
Lao Hamutuk hatete: "Hosi susesu Governu nian hahú 2002 to 2007, buat ida ne'ebe halo mo'os ita sente orgullu liu, mak bainhira partidu sira se'es hosi buat sira ne'ebé fahe sira hodi hamutuk vota iha Parlamentu ba aprova lei fundu minarai nian. Tenke habelar konsensu ne'e, la'os hamonu fali. Importante involve reprezentantes hosi governu no opozisaun hodi bele hetan estabilidade iha futuru."
José Teixeira hatete: "Iha 2006, ema barak , nasional no internasional sira, mak haklaken makas governu FRETILIN tamba hahú fó lisensa ba esplora ba minarai iha tasi laran tuir mekanism ida ké transparente tebes . Relatóriu Komisaun Independente ba Avaliasaun Konkursu (Tender) publika; publika mo'os sá kompañia mak hetan kontratu no tamba sá ministru deside fó ba sira mak esplora. Hafoin kontratu produsaun fahe ba kompañia no Timor-Leste mo'os publika.
" Ita la tuir ona dalan transparénsia nian, maibé, hili fali dalan sekretu no konfuzu. Ema barak maka husu dala barak ona pergunta importante kona ba konflitu interese, koluzaun no injustisa "
Kontaktu: José Teixeira, tel 7287080
http://www.fretilin-rdtl.blogspot.com/
A LEI DO PETRÓLEO ABRE A PORTA À CORRUPÇÃO
(Tradução do comunicado em inglês pela Margarida e publicada por timorlorosaenacao, no dia 25 de deste mês, com o título « FRETILIN lança alerta sobre a nova e "secreta" lei do petróleo»)
A nova lei do petróleo de Timor-Leste foi feito à pressa e em segredo e abre a porta à corrupção e à administração incompetente dos rendimentos do gás e do petróleo do país, disse hoje a FRETILIN .
'È muito importante haver uma maior consulta publica e um maior escrutínio parlamentar para o futuro da nossa nação,’ disse o deputado da FRETILIN e antigo Ministro dos Recursos Naturais, Minerais e Energia, José Teixeira.
O governo de facto da Aliança da Maioria Parlamentar de da Xanana Gusmão (conhecido pelas iniciais AMP) emitiu em 18 de Junho o seu Decreto-lei da Autoridade Nacional do Petróleo.
A Autoridade Nacional do Petróleo (NPA) substituirá a Autoridade Designada do Mar de Timor (TSDA) para a Área Conjunta de Desenvolvimento de Petróleo partilhada entre Timor Leste e a Austrália. A NPA será também responsável por regulamentar todas a exploração de petróleo, produção, processamento e actividades de venda offshore e onshore em Timor-Leste.
Esta lei não devia ter sido aprovada por decreto, em segredo, em reunião do Conselho de Ministros mas devia ter sido enviada para o parlamento para escrutínio e aprovação,' disse Teixeira.
'Também foi dado apenas cinco dias úteis ao público para comentar a proposta de lei, fazendo da consulta pública uma paródia,' disse ele.
Ele disse que a lei proposta viola princípios básicos da constituição e a lei do petróleo existente e enfraquece o controlo parlamentar sobre o sector do petróleo e os gastos do fundo do petróleo."
Ele disse que a lei proposta viola princípios básicos da constituição e a lei do petróleo existente e enfraquece o controlo parlamentar sobre o sector do petróleo e os gastos do fundo do petróleo.
"Sempre que o antigo governo da FRETILIN implementava qualquer lei no sector do petróleo, realizámos ampla consulta pública e demos tempo para receber e examinar todos os contributos públicos. Para nós era muito importante que todas as partes, especialmente a nossa população e a sociedade civil, compreendessem totalmente e dessem a sua opinião sobre as leis que propúnhamos implementar.'
O fundo do petróleo de Timor-Leste criado pelo antigo governo da FRETILIN totaliza agora quase US$3 biliões em poupanças, e foi classificado como o terceiro fundo de riqueza soberana mais transparente pelo Instituto Peterson para International Economics, imediatamente a seguir aos da Noruega e Nova Zelândia.
'O Petróleo é vital para o futuro da nossa nação. Tem também causado problemas sem conta de corrupção e danos ambientais, e levou a conflitos sociais e políticos em muitos países,' disse Teixeira.
'Consultas públicas sérias que permitam a todas as partes contribuir para implementar boas leis e que alcancem o consenso é o único caminho para evitar que emerjam conflitos em Timor-Leste.
'Está claro que muitos parceiros nacionais e internacionais estão desapontados e preocupados com o segredo e a pressa desnecessária com que foi feita esta proposta.
'O próprio Comité Parlamentar dos Recursos Naturais, Agricultura e Ambiente nem sequer viu a proposta da lei. Nos últimos seis meses deputados da FRETILIN têm estado a pedir ao Ministro de facto responsável pelos Recursos Naturais e/ou seu Secretário de estado para comparecerem perante o Comité para sublinhar desenvolvimentos no sector do petróleo, sem qualquer resposta.
'As próprias declarações à imprensa do governo de facto mencionam acordos com companhias petrolíferas estrangeiras para dar assistência técnica para a elaboração de leis relativa a objectivos de optimização nacional para o sector do petróleo abaixo da corrente de Timor Leste.
'Contudo, estes acordos estão encobertos por segredo desnecessário, levantando suspeitas no seio da sociedade civil e outros parceiros no sector do petróleo.'
Em 10 Abril 2008 o Presidente José Ramos Horta ordenou ao governo de facto de Gusmão para trabalhar com a FRETILIN para obter um consenso nacional sobre a gestão dos recursos e rendimentos do petróleo.
Num comunicado de imprensa emitido em 13 Junho 2008 La´o Hamutuk, um grupo líder da sociedade civil envolvido intimamente com o desenvolvimento do sector do petróleo em Timor-Leste desde o seu início, foi altamente crítico da gestão secreta pelo governo da AMP de facto da lei da NPA.
No seu comentário entregue ao governo de facto La´o Hamutuk disse: 'Um dos mais maravilhosos feitos do Governo entre 2002-2007 foi transcender as diferenças dos partidos e alcançar uma aprovação unânime no parlamento na Lei do Fundo do Petróleo. Este modelo de consenso devia ser seguido, não ultrapassado. O envolvimento de representantes eleitos de ambos, partidos do governo e da oposição, é essencial para dar estabilidade para o futuro.'
Disse José Teixeira : 'Em 2006, o então governo da FRETILIN recebeu amplos aplausos nacionais e internacionais pela maneira sem precedentes altamente transparente pela qual Timor-Leste geriu a ronda inaugural de licenciamento da exploração offshore. O relatório da Comissão Independente de Avaliação de Concorrentes ao Leilão foi publicado e foi publicada a decisão do ministério de entregar aos concorrentes com sucesso no leilão as suas áreas e todas as razões. Depois foram publicados os contractos de partilha de produção.
'Apenas os mais altos níveis de transparência podem assegurar um ambiente sem corrupção.
"A nossa abordagem altamente transparente foi substituída por uma abordagem de segredo e obscuridade. Questões vitais estão agora a ser frequentemente e amplamente perguntadas acerca de conflito de interesses e de conivências potenciais e vantagens incorrectas.'
.José Teixeira +670 728 7080 (Dili, Timor-Leste)
Nenhum comentário:
Postar um comentário