9 fevereiro 2015, Redecastorphoto
http://redecastorphoto.blogspot.com.br (Brasil)
7/2/2015, Sergey Lavrov, MRE da
Rússia
Vídeo, em russo, com tradução
simultânea ao inglês, 43’48
Traduzido da transcrição em inglês
pelo pessoal da Vila Vudu
Sergey
Lavrov, Ministro de Relações Exteriores da Rússia em 7/2/2015
“Devo dizer que, pessoalmente,
não me lembro de ter assistido a qualquer coisa semelhante ao que aconteceu
hoje em Munique. Nunca antes, das incontáveis vezes que ouvi discursos de
Lavrov, senti na voz do ministro russo o que senti hoje. Claro que Lavrov
manteve-se calmo, perfeitamente composto e irrepreensivelmente polido. Mas,
dessa vez, senti na voz dele um tal sentimento de desgosto e de repugnância
pela plateia à qual falava como nunca senti antes. Repugnância pelos atores, os
ditos “líderes” e “parceiros”, e pelo que fizeram ao longo de toda uma década.
De fato, o que Lavrov disse a eles foi: “Putin já explicou tudo, em detalhes,
em 2007. Vocês não ouviram uma palavra do que ele lhes disse. E agora? Estão
contentes com o resultado?
Na sequência, quando vieram as
perguntas e respostas dos jornalistas, a coisa só piorou”
Senhoras e senhores,
O sr. Wolfgang Ischinger incluiu na
agenda a questão do colapso do desenvolvimento global. Tem-se de concordar que
os eventos tomaram rumo que, hoje, está longe de ser otimista. Mas é impossível
aceitar os argumentos de alguns de nossos colegas, para os quais teria havido
colapso repentino e rápido da ordem mundial que existe há décadas.
Ao contrário, os desenvolvimentos do
ano passado confirmaram o quanto estavam corretos os avisos que distribuímos
quanto à persistência de graves,
