BRICS, БРИКС/Embaixador brasileiro visita Centro Lusófono Camões em S. Petersburgo

17 junho 2014, Pravda.ru http://port.pravda.ru (Rússia)

São Petersburgo -- O embaixador do Brasil em Moscou, Antônio Guerreiro, foi recebido dia 5 de junho, quinta-feira, pelo reitor da Universidade Estatal Pedagógica Hertzen, de São Petersburgo, Valeri Solomin. Acompanhado pelo chefe do setor cultural da Embaixada, o primeiro-secretário Igor Germano, o embaixador Guerreiro fez questão de visitar o Centro Lusófono Camões da instituição, onde alunos russos aprendem a Língua Portuguesa.

O embaixador e o chefe do setor cultural da Embaixada foram recebidos também pelo diretor do Centro, professor Vadim Kopyl. Na visita ao Centro, o embaixador estava acompanhado pelo diretor de uma editora de São Petersburgo. A Embaixada estuda a possibilidade de apoiar, com a participação do Centro Lusófono Camões, a publicação por uma editora de São Petersburgo de uma coletânea de textos de autores brasileiros contemporâneos em edição bilíngue russo-portuguesa com

Moçambique/Adesão à CPLP é motivo de "orgulho"

22 maio 2014, Portal do Governo Moçambique http://www.portaldogoverno.gov.mz (Moçambique)

Lisboa (AIM) -- O Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, Oldemiro Baloi, sublinhou esta quinta-feira, em Lisboa, que o crescente interesse de adesão à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) constitui motivo de orgulho para os países membros da organização.

Oldemiro Baloi falava à AIM, em Lisboa, imediatamente após o desembarque na capital portuguesa, no âmbito da visita oficial a Portugal iniciada esta quinta-feira e que se prolongará até sábado.

Na ocasião, o Chefe da diplomacia moçambicana falou da necessidade de a CPLP adoptar uma nova visão virada para o mundo em constantes mudanças, tendo presente a vontade dos Estados membros de criar o clima de paz, estabilidade e crescimento económico. Uma pesquisa divulgada em Março deste ano aponta que as reservas de gás natural descobertas em Moçambique e o petróleo de Angola e Brasil podem dar maior importância internacional à CPLP.

CPLP∕Guiné Equatorial e Galiza reforçam em 76 mil milhões o peso económico dos países de língua portuguesa

14 abril 2014, Macauhub http://www.macauhub.com.mo (China) 

A Guiné Equatorial e Galiza perfilam-se como as duas economias mais avançadas na integração no espaço dos países de língua portuguesa, e poderão dar um impulso de perto de 76 mil milhões de euros ao peso económico do bloco.

Enquanto em Julho a Guiné Equatorial, cuja economia vale 19,7 mil milhões de dólares (14,2 mil milhões de euros), deverá aderir como membro de pleno direito à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, a região autónoma espanhola da Galiza, que detém importantes laços históricos e culturais com Portugal, adoptou esta semana uma lei visando reforçar os laços com os “8”.

A lei 1/2014, também conhecida como lei Paz Andrade, “para o aproveitamento da língua portuguesa e vínculos com a lusofonia”, sublinha que o português é hoje a língua mais falada no Hemisfério Sul e idioma de trabalho de 20 organizações internacionais, como a União Europeia, e língua oficial de “nove países e do território de Macau, China”.

CPLP/Jurisdições constitucionais salvaguardam aspirações do povo

16 maio 2012/Portal do Governo http://www.portaldogoverno.gov.mz

Maputo (AIM) – O Presidente moçambicano, Armando Guebuza, afirmou que as jurisdições constitucionais constituem-se no último guardião da legalidade, da transparência e da justeza dos processos eleitorais dos países, pois salvaguardam as aspirações do povo, expressas através do seu direito de voto e de escolha. 

O estadista moçambicano falava hoje, em Maputo, na abertura da 2ª Assembleia da Conferência das Jurisdições Constitucionais dos Países de Língua Oficial Portuguesa (CPLP), encontro que congrega na capital do país os representantes dos órgãos constitucionais para um intercâmbio técnico-científico.

No encontro, sob o lema “Competência dos Tribunais Constitucionais e dos Tribunais Supremos em Matéria Eleitoral”, Guebuza disse que a estas jurisdições cabe, por um lado, a função de decidir com serenidade, independência e imparcialidade, sobre os conflitos eleitorais que possam emergir da interpretação e aplicação da legislação em vigor.

“As jurisdições constitucionais têm ainda a função de prevenir potenciais conflitos eleitorais, através da educação dos cidadãos, dos partidos políticos e dos demais actores no cumprimento voluntário e consciente das regras do jogo democrático”, disse Guebuza.

É neste contexto que, segundo o presidente, se mostra fundamental o papel da justiça eleitoral que a maioria dos órgãos jurisdicionais tem a incumbência constitucional de administrar nos respectivos países. 

“Acreditamos que nos debates que vão dar forma às sessões de trabalho e na interacção com os vossos pares e com outros moçambicanos terão a oportunidade de colher mais dados sobre a nossa experiência”, anotou o Chefe de Estado. 

Segundo o presidente, a troca de experiência propiciada pela 2ª assembleia resultará numa capacidade reforçada de todas e cada uma das jurisdições constitucionais dos países da CPLP para levarem a cabo as suas funções no domínio específico de eleições, contribuindo, deste modo, para o desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de Direito.

Aliás, a expectativa expressa pelo presidente é que as experiências partilhadas contribuam para um maior domínio da matéria do contencioso eleitoral versus jurisdição constitucional e para cada uma vez maior harmonização e eficácia no relacionamento entre as instituições e órgãos intervenientes nos pleitos eleitorais.

O encontro de três dias conta com a participação dos presidentes dos conselhos constitucionais dos países membros da CPLP e outros convidados de áreas afins. 

CPLP/Comércio entre a China e os países de língua portuguesa atingiu 96 mil milhões de dólares de Janeiro a Outubro

Macau, China, 1 dezembro 2011 – O comércio entre a China e os oito países de língua portuguesa atingiu 96,34 mil milhões de dólares no período de Janeiro a Outubro, um acréscimo homólogo de 28,33%, de acordo com dados oficiais chineses divulgados em Macau.

No decurso dos 10 primeiros meses do ano, a China vendeu aos países de língua portuguesa mercadorias cujo valor ascendeu a 31,98 mil milhões de dólares e comprou bens no valor de 64,35 mil milhões de dólares, incorrendo num défice comercial que se situou em 32,37 mil milhões de dólares.

Com o Brasil, principal parceiro comercial de entre os oito países de língua portuguesa, a China efectuou trocas comerciais que se situaram em 68,82 mil milhões de dólares, tendo vendido bens no valor de 26,71 mil milhões de dólares e adquirido mercadorias no montante de 43,11 mil milhões de dólares.

Angola, segundo parceiro comercial de entre os “oito”, vendeu à China mercadorias, fundamentalmente petróleo, no valor de 20,14 mil milhões de dólares e comprou bens cujo valor se situou em 2,23 mil milhões de dólares, gerando o maior défice comercial da China no período no seu relacionamento com os países de língua portuguesa no montante de 17,81 mil milhões de dólares contra 16,4 mil milhões a favor do Brasil.

Portugal surge no terceiro lugar mas neste caso o défice comercial é-lhe desfavorável uma vez que a China vendeu bens no montante de 2,35 mil milhões de dólares e adquiriu mercadorias no valor de 912 milhões de dólares.

Em quarto lugar encontra-se Moçambique que comprou à China produtos no valor de 580 milhões de dólares e vendeu bens cujo valor ascendeu a 179 milhões de dólares. (macauhub)

Comércio entre a China e os países de língua portuguesa atingiu 86,4 mil milhões de dólares de Janeiro a Setembro

Macau, China, 15 novembro 2011 – O comércio entre a China e os oito países de língua oficial portuguesa cresceu 26,69% nos três primeiros trimestres do ano para atingir um valor de 86 427 milhões de dólares, de acordo com dados oficiais segunda-feira divulgados em Macau.

Segundo dados oficiais das alfândegas da China, de Janeiro a Setembro os oito países de língua oficial portuguesa venderam à China bens no valor de 57 681 milhões de dólares e adquiriram mercadorias que custaram 28 809 milhões de dólares, gerando um saldo comercial desfavorável à China de 28 872 milhões de dólares.

No período, o Brasil, o principal parceiro comercial da China de entre os oito países de língua portuguesa, vendeu à China produtos cujo valor se situou em 38 330 milhões de dólares (mais 38,59%) e adquiriu mercadoria com um valor de 24 075 milhões de dólares (mais 35,49%).

O segundo parceiro comercial de entre os “oito”, Angola, viu as suas vendas à China crescerem 34,09% para 20 264 milhões de dólares (mais 34,09%) e as suas compras caírem 0,29% para um total de 1 953 milhões de dólares.

Portugal, por seu turno, comprou neste período bens no valor de 2 152 milhões de dólares (mais 15,99%) e vendeu à China mercadoria cujo valor se cifrou em 818 milhões de dólares (mais 49,58%).

Moçambique, o quarto parceiro comercial da China de entre os oito países de língua portuguesa, comprou à China bens no valor de 529 milhões de dólares (mais 38,02%) e recebeu 153 milhões de dólares (mais 22,39%) pela mercadoria vendida. (macauhub)

Notícias relacionadas:

Comércio entre a China e os países de língua portuguesa atingiu 31 969 milhões de dólares de Janeiro a Abril

Comércio entre a China e os países de língua portuguesa cresceu 56,70% de Janeiro a Setembro

Comércio entre a China e os oito países de língua portuguesa ascendeu a 43 090 milhões de dólares de Janeiro a Maio

Comércio entre a China e países de língua portuguesa próximo de 63 mil milhões de dólares de Janeiro a Julho

Comércio entre a China e os países de língua portuguesa aumentou 28,37% de Janeiro a Agosto

CPLP/Brasil acredita que presidência de Angola pode enriquecer a comunidade

Brasília, 16 julho 2010 (Angola Press. Do enviado especial) – O sub-secretário-geral político do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Brasil, Piragibe Tarragô, afirmou hoje, em Brasília, que o tema “Solidariedade na Diversidade” escolhido por Angola para o período em que estiver na presidência na CPLP, poderá servir de factor de enriquecimento para a comunidade lusófona.

O embaixador falava a jornalistas angolanos no Palácio de Itamaraty (sede do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Brasil), a propósito da realização, na capital angolana, Luanda, da VIII Cimeira dos Chefes de Estado e de Governo da CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa), a 23 de Julho.

Na opinião do diplomata, a diversidade nos diferentes estados da comunidade é uma riqueza que deve ser explorada nas suas vertentes cultural, económica, institucional e outras, para que seja aproveitado o que existe de melhor.

“Por exemplo, a riqueza que África tem na área cultural é fantástica. O Brasil bebeu muito dessa fonte. A nossa cultura deve muito à cultura africana e nós gostaríamos de continuar a beber dessa fonte”, afirmou Piragibe Tarragô.

Entretanto, acrescentou que o Brasil também pode oferecer algo através do que já produz, em termos de diversidade cultural.

“A solidariedade vem através da cooperação, para onde a diversidade é negativa, por exemplo no lado económico e social, onde há grandes disparidades, grandes desigualdades, a nossa solidariedade irá, através da cooperação, no sentido de reduzir essas desigualdades, esses desequilíbrios que existem”, sublinhou.

Angola e o Brasil fazem parte da CPLP, juntamente com Portugal, Timor Leste, Cabo Verde, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Guiné Bissau.

Macau, “ponte” entre China e países de língua portuguesa, reforçado com novas iniciativas

Lisboa, Portugal, 5 julho 2010- O Fórum Macau e o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau fazem um balanço altamente positivo da “missão” da região na aproximação da China aos países de língua portuguesa e estão a preparar iniciativas de reforço do intercâmbio.

A revista do agência de promoção do comércio externo português (AICEP Portugal Global) dedicou recentemente um número a Macau enquanto plataforma entre a China e os países de língua portuguesa, no qual o secretário geral do Fórum Macau, Chang Hexi, explica como tem funcionado o relacionamento.

“As empresas de Macau têm prestado apoio em vários domínios aos empresários chineses que têm interesses em desenvolver negócios e realizar investimento nos mercados dos países de língua portuguesa e vice-versa”, refere.

Esse apoio é prestado na vertente de tradução, consultoria, agentes, fornecimento de informações de projectos, estudo dos mercados potenciais, assim como apresentação dos parceiros.

“As empresas da China começaram a investir nos países de língua portuguesa, aumentando também em Macau os fluxos de investimento”, adianta.

Paralelamente, “alguns países de língua portuguesa optaram por estabelecer os seus escritórios ou representações em Macau, procurando assim um acesso directo ao mercado da China e oportunidades de negócios, aproveitando as vantagens de bilinguismo que Macau detém bem como o conhecimento das oportunidades”.

No artigo, Chang Hexi sublinha o papel das visitas recíprocas de alto nível “no estreitamento das relações amistosas” entre a China e os “oito” países de língua portuguesa, elevando assim a influência internacional de Macau.

Os esforços conjuntos permitiram atingir, em 2008, a meta fixada para as trocas comerciais em 2009 (45 a 50 mil milhões de dólares), definida na 2ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau, sublinha.

Depois de uma quebra no ano passado, “devido à crise financeira internacional”, o volume das trocas cresceu 91 por cento até Abril.

Macau, sublinha, vai receber este ano a 3ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau, tendo os trabalhos preparatórios já sido encetados.

“Estamos convictos de que Macau irá prestar os melhores serviços às câmaras de comércio, associações para a promoção do comércio e os empresários da China, de Macau e dos países de língua portuguesa na cooperação de investimento mútuo e de negócios, continuando a contribuir, de forma positiva, para a cooperação económica, comercial, empresarial e de investimento”, diz Hexi.

Segundo apurou o Macauhub ainda este ano, o governo da China pretende realizar sete colóquios e cursos de formação para os países lusófonos, nomeadamente para as autoridades da área da administração económica, gestão de pesca marítima, recursos renováveis e biomassa, da engenharia e das infra-estruturas, formação de técnicos de enfermagem, em técnicas sobre cultivo de arroz híbrido e de tecnologia global de oliveira, de cereais e de irrigação agrícola.

O secretariado permanente do Fórum de Macau irá organizar em Macau um colóquio sobre gestão de turismo e hotelaria.

Em entrevista na mesma publicação, o presidente do IPIM, Jackson Chang, adianta que o seminário sobre a cooperação económica e comercial e serviços entre Guangdong, Macau e os países de língua portuguesa terá lugar no Porto e em Madrid este ano, depois de uma edição “muito bem sucedida em São Paulo”, no ano passado.

“Iremos continuar a apoiar o desenvolvimento dos sectores de convenções e feiras e outras indústrias emergentes e prestamos apoio às empresas locais que se querem expandir para os mercados da China, dos países de língua portuguesa e outros tradicionais, além de novos mercados, nomeadamente, de Taiwan e do sudeste asiático”, afirma.

“Considerando o peso especial do mercado do delta do rio das Pérolas, serão também reforçadas as actividades promocionais na província de Guangdong, Zhuhai e Macau”.

Lisboa recebeu no mês passado o Encontro de Empresários para a Cooperação Económica entre a China e os Países de Língua Portuguesa, que reuniu 500 participantes, dos quais 250 empresários chineses.

“Marca sem dúvida uma nova etapa no papel que Portugal desempenha no relacionamento entre a China e os PLP, especialmente no que toca ao Brasil e Angola”, afirma o presidente do AICEP, Basílio Horta, em editorial na publicação. (macauhub)

Angola no encontro de bispos de Comunidade de Língua Portuguesa

Luanda, 1 julho 2010 (Angola Press) - Uma delegação de prelados angolanos, chefiada por don Filomeno Vieira Dias, deixou hoje (quinta-feira), a cidade de Luanda, com destino a São Tomé e Príncipe, a fim de participar num encontro da Comunidades de Bispos dos Países de Língua Portuguesa (CEASP), a decorrer de três (3) a nove (9) de mês Julho.

A informação foi prestada a Angop no Aeroporto Internacional 4 de Fevereiro pelo referido sacerdote que explicou que o encontro tem sido anual e este ano tem como o tema “ a luta contra pobreza nos países de expressão portuguesa”, visto ser uma realidade nas oitos nações lusófonas.

Segundo o entrevistado, o fórum tem carácter de concertação de ideias, troca de experiência sobre as actividades da vida das igrejas a nível dos Estados de expressão portuguesa e, a partir destas informações, os presentes vão falar sobre os desafios que a igreja enfrenta para os pró ximos tempos.

Para o presidente da comissão das comunicações sócias de CEASP, “o encontro é de grande importância porque nele vai se falar da comunhão e da pobreza que tem vindo aumentar nos países de língua portuguesa a partir mesmo da própria Europa”.

Durante o encontro, a ter lugar a três de Julho, vai celebrar-se as festividades do padroeiro de São Tomé e Príncipe, uma actividade igualmente considerada de “muito importante para os cristãos daquele país, ocasião que vai servir para apresentar também um padre que estudou no seminário de Benguela, o terceiro a ser formado em Angola”.

No âmbito da actividade, a delegação chefiada pelo bispo Vieira Dias vai visitar algumas localidade de São Tomé e Príncipe para se conhecer a realidade histórica, cultural e social actual daquele país.

A delegação de bispos regressa no dia 10 de Julho.

Moçambique/Projectos com a OIT tratados em Português - decisão visa eliminar constrangimentos linguísticos

A troca de informações sobre políticas e projectos entre Moçambique e a Organização Internacional do Trabalho (OIT) passa a ser feita na língua portuguesa, segundo decisão já comunicada ao Governo pelo director do escritório regional daquela organização baseado em Lusaka, na Zâmbia. Moçambique é o único país de língua oficial portuguesa integrado numa região cujos restantes membros são falantes do Inglês, situação que não só dificulta a interacção com o grupo como também afecta a velocidade da tramitação dos documentos devido às barreiras impostas pela língua.

18 junho 2010/Notícias

A decisão foi comunicada à Ministra do Trabalho, Helena Taípo, à margem dos trabalhos da 99ª Conferência Internacional do Trabalho a decorrer até este sábado em Genebra, na Suíça, num encontro que manteve com Martin Clemensson, que deverá tomar posse no novo cargo em Agosto próximo.

Ainda à margem da conferência, a ministra Helena Taípo conferenciou esta semana com o seu homólogo angolano, Pitra Netro, com quem passou em revista o ponto de situação dos acordos assinados entre os dois países nas áreas da segurança social, formação profissional e inspecção do trabalho.

Apesar de considerarem de “excelentes” as relações entre os dois países no domínio do trabalho, os dois governantes assumiram a necessidade de haver uma maior agressividade na implementação dos acordos e projectos comuns.

Entretanto, a Conferência Internacional do Trabalho votou ontem a favor de um novo padrão internacional sobre HIV/SIDA no mundo do trabalho, ao abrigo do qual se pretende introduzir uma nova abordagem da doença. A ideia, segundo o documento ontem discutido em Genebra, é promover a redução da incidência da discriminação e estigmatização das mulheres e homens que vivem com o HIV, considerando que estas duas práticas ameaçam os princípios e direitos fundamentais no trabalho e minam os esforços para fornecer prevenção, tratamento, cuidados e apoio aos pacientes.

”O local de trabalho tem um papel vital a desempenhar na luta mais ampla para limitar a propagação e os efeitos da pandemia. Pode facilitar o acesso de todos os trabalhadores em cada país para a prevenção do HIV, tratamento, cuidados e apoio. A infecção pelo HIV será totalmente prevenível se a acção for tomada oportunamente. Se os trabalhadores que vivem com HIV forem submetidos a um tratamento eficaz podem continuar levando uma vida normal produtiva por muitos anos...”, refere o documento.

Trata-se do primeiro instrumento internacional de direitos humanos que se concentra especificamente em questões do HIV e o mundo do trabalho.

Brasil/Guarani é oficializado como segunda língua em município de MS

Agência de Informação Frei Tito para a América Latina (ADITAL)
16 junho 2010/ADITAL http://www.adital.com.br

Adital - O guarani é a segunda língua oficial do município de Tacuru, no Mato Grosso do Sul. O município foi o segundo do país a adotar um idioma indígena como língua oficial, após a sanção do presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, no dia 24 de maio, da lei que oficializa a língua guarani em Tacuru. Com a nova lei, os serviços públicos básicos na área de saúde e as campanhas de prevenção de doenças neste município devem, a partir de agora, prestar informações em guarani e em português.

Com a nova lei, a Prefeitura de Tacuru se compromete a apoiar e a incentivar o ensino da língua guarani nas escolas e nos meios de comunicação do município. A lei estabelece também que nenhuma pessoa poderá ser discriminada em razão da língua oficial falada, devendo ser respeitada e valorizada as variedades da língua guarani, como o kaiowá, o ñandeva e o mbya.

Ao publicar em meio impresso, favor citar a fonte e enviar cópia para: Caixa Postal 131 - CEP 60.001-970 - Fortaleza - Ceará - Brasil
Para receber o Boletim de Notícias da Adital escreva a adital@adital.com.br

Reforçada cooperação entre Guiné-Equatorial e Cabo Verde

Praia, 17 junho 2010 (Angola Press) - Os governos de Cabo Verde e da Guiné-Equatorial formalizaram quarta-feira, através de um acordo de cooperação bilateral e cinco memorandos de entendimento, a intenção de desenvolver as suas relações politico-diplomáticas e empresariais.

O governo de Malabo espera igualmente poder contar o apoio da Cidade da Praia na sua entrada na Comunidade dos Povos de Língua Portuguesa, CPLP, bem como na sua pretensão de ascender à presidência rotativa da União Africana roximamente.

Estes são para já alguns dos resultados da visita de três dias que o presidente da Guiné-Equatorial efectuou a Cabo Verde e que terminou quarta-feira na ilha do Sal.

Os protocolos assinados contemplam domínios como transportes aéreos, governação electrónica, turismo e outros.

Na quarta-feira, ao presidir com o seu colega Teodoro Obiang Nguema a cerimónia da assinatura dos referidos diplomas, o chefe de estado cabo-verdiano, Pedro Pires, defendeu que a partir de agora passa a haver um antes e um depois nas relações entre Cabo Verde e a Guiné-Equatorial.

“Estão criadas todas as condições e dispomos de todos instrumentos necessários para aprofundar e diversificar as relações entre os nossos dois países”, referiu o presidente cabo-verdiano.

Homem de poucas palavras, pouco dado a contactos com a imprensa, Teodoro Obiang Nguema confessou, por seu turno, que muito aprendeu durante a estada em Cabo Verde, tendo em conta os níveis de desenvolvimento que este arquipélago já atingiu.

“Evidentemente, quando viemos cá, não tínhamos a intenção de hegemonia ou preponderância mas viemos para aprender de vós”, referiu Teodoro Obiang Nguema.
O presidente da Guiné-Equatorial termina esta quinta-feira a visita de três dias a Cabo Verde, a partir da ilha do Sal, onde, à semelhança do que fez na Cidade da Praia, ilha de Santiago, visita vários serviços públicos e unidades turísticas.

Esta é a primeira vez que um chefe de Estado da Guiné-Equatorial visita Cabo Verde. Esta visita surge em resposta a uma outra semelhante efectuada pelo presidente Pedro Pires a Malabo no início deste ano.

Cooperação China-Países de Língua Portuguesa leva delegação a Portugal, Cabo Verde e Moçambique

Macau, China, 7 junho 2010 - Uma delegação do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) visitará Portugal dentro de duas semanas, seguindo depois para Cabo Verde e Moçambique, informou sexta-feira em Macau o responsável do Secretariado Permanente.

Liderada pelo secretário-geral do Secretariado-Permanente do Fórum Macau, Chang Hexi, a primeira paragem da delegação terá lugar no próximo dia 22 na capital portuguesa Lisboa, onde Chang será um dos oradores do 6º Encontro para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, a ter lugar naquela cidade dias 23 e 24 de Junho.

De acordo com o jornal Macau Daily Times, a delegação seguirá depois para Cabo Verde e Moçambique, onde estão marcados encontros com representantes dos respectivos governos, regressando a Macau dia 3 de Julho.

O anúncio desta deslocação foi efectuado por Chang Hexi no final do Colóquio para Autoridades da Área da Administração Económica dos Países de Língua Portuguesa, organizado pela Academia Internacional para as Autoridades Comerciais do Ministério do Comércio da China, com a colaboração do Secretariado Permanente do Fórum de Macau.

A deslocação da delegação do Fórum Macau a Portugal coincide com a visita que o Chefe do Executivo de Macau, Fernando Chui Sai On, faz a Lisboa, a primeira ao estrangeiro desde que assumiu o cargo em Dezembro de 2009. (macauhub)

Comércio entre a China e os países de língua portuguesa quase duplicou de Janeiro a Abril

Macau, China, 2 junho 2010 - O comércio entre a China e os países de língua portuguesa aumentou 91 por cento Até abril para 25 089 milhões de dólares face a igual período de 2009, de acordo com dados dos Serviços de Alfândega da China terça-feira divulgados.

No período, a China importou dos oito países de língua portuguesa bens no valor de 17 459 milhões de dólares (um aumento homólogo de 108 por cento) e exportou mercadorias no valor de 7 630 milhões de dólares (aumento de 60 por cento).

O Brasil, com um comércio bilateral de 15 mil milhões de dólares manteve-se como o principal parceiro de língua portuguesa da China, tendo vendido à China bens no valor de 8 875 milhões de dólares e comprado produtos no valor de 6 175 milhões de dólares.

Angola foi o segundo maior parceiro chinês, tendo alcançado trocas comerciais no valor de 8 940 milhões de dólares até Abril, mais 170 por cento face a igual período de 2009 e correspondendo a vendas angolanas de 8 337 milhões de dólares e vendas da China de 602 milhões de dólares.

No terceiro lugar surge Portugal, que concretizou negócios com a China de apenas 890 milhões de dólares, dos quais 687 milhões de dólares de compras à China e 202 milhões de dólares de vendas, mais 24,3 por cento e 80,6 por cento, respetivamente, face aos quatro primeiros meses de 2009.

Em Abril, o comércio entre a China e os países de língua portuguesa ascendeu a 7 807 milhões de dólares, o que representa um aumento de 19 por cento face ao mês homólogo de 2009, com as importações da China a atingirem 5 619 milhões de dólarese as exportações a acumularem 2 188 milhões de dólares. (macauhub)

Cplp/Países de língua portuguesa querem fortalecer intercâmbio turístico

26 maio 2010/JusBrasil http://www.jusbrasil.com.br/noticias

Marli Moreira
Repórter da Agência Brasil

São Paulo - A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) - formada por Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor Leste - deve intensificar as relações na área de turismo e na cooperação técnica, política e econômica para contribuir com a maior inclusão social dos países membros. Isso é o que prevê o documento assinado hoje (25), durante a sexta reunião da CPLP, em São Paulo, e que teve a participação de um representante da Organização Mundial do Turismo (OMT).

O Brasil já desenvolve um trabalho de parceria com Portugal, Moçambique, Angola e Cabo Verde, lembrou o ministro do Turismo, Luiz Barreto, que esteve na abertura do encontro. Ele destacou que o país tem feito investimentos na reconstrução de nações africanas afetadas por conflitos, como Angola e Moçambique. De acordo com Barreto, o Brasil tem um olhar voltado para a África e colabora com a melhoria das condições sociais, culturais e comerciais incluindo o turismo do continente. A ampliação das relações com esses países, acrescentou, é uma das prioridades do governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

O encontro antecedeu a abertura do 5º Salão do Turismo, no Pavilhão de Exposições do Parque Anhembi, que ocorre amanhã (26). O ministro disse que espera a visita de 100 mil pessoas no evento, que termina domingo (30).

Pelas projeções de Barreto, o turismo brasileiro deve crescer mais de 10% neste ano e recuperar a perda no ingresso de estrangeiros, que chegou a cair 4,9% em 2009. Da Europa, maior emissor de turistas, houve queda de 17,4% na vinda de portuguesas e de 13,8%, de espanhóis. No primeiro trimestre deste ano, o movimento já aumentou em 15% e, se essa média for mantida, o ministro acredita na possibilidade de um recorde com um movimento de US$ 6 bilhões.

Ele informou que o aquecimento das viagens no mercado interno deve continuar compensando eventuais baixas na área da Península Ibérica e há a intenção de continuar explorando novos nichos com promoções divulgadas tanto na América do Sul quanto no norte dos Estados Unidos.

O secretário de Turismo de Portugal, Bernardo Trindade,, disse que o fato de a OMT ter aceito o convite para participar do encontro é uma chance de tornar mais conhecidos os esforços da CPLP no desenvolvimento de cada país.

Dados do governo português indicam que o Brasil foi o quinto maior emissor de turistas para aquele país, no primeiro bimestre deste ano. Os gastos dos brasileiros aumentaram 72,9%, o equivalente a 44,4 milhões de euros . O número de turistas brasileiros que viajaram para Portugal, nesse período, cresceu 20,3% ( 220.356 pessoas ) e a maior parte saiu de São Paulo (44.539 pessoas).

TV Brasil Internacional vai mostrar verdadeira imagem do país

25 maio 2010/Vermelho http://www.vermelho.org.br

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou nesta segunda-feira (24), durante o lançamento da TV Brasil Internacional, que o novo canal servirá para mostrar para o mundo a verdadeira imagem do Brasil e o que o país tem de melhor.

“Estamos realizando mais um sonho, de que ainda não acordamos. Essa TV pode ser o jeito de ser deste país, na cultura, no futebol, na política. Uma TV plena que vai desnudar este país maravilhoso que o mundo não conhece”, discursou Lula.

Segundo o presidente, atualmente a imagem do Brasil no exterior é como se fosse transmitido os piores momentos do país e a TV Brasil Internacional servirá para mudar esse quadro. “Essa TV pública pretende ser a cara do Brasil no exterior. Quando fazemos as coisas lá para fora parece que fazemos os piores momentos. Então, não queremos que fique lá fora a imagem dos piores momentos do Brasil, mas a imagem que somos”, afirmou.

A TV Brasil Internacional iniciou ontem (24) sua transmissão para 49 países do continente africano. O canal será transmitido em língua portuguesa, como fazem os canais das TVs públicas internacionais (BBC/Inglaterra, RTVE/Espanha, RAI/Itália, Canal Cinq/França, NHK/Japão.

A programação será composta por conteúdos próprios da TV Brasil, com ênfase em aspectos informativos e culturais sobre o Brasil, ajustados ao fuso horário de Angola, que é de quatro horas a mais que o horário de Brasília.

Em seu discurso, Lula disse ainda que o novo canal servirá para mostrar aos céticos que “nem tudo que é público é ruim, e o que é privado é um centro de excelência”. Para ele, é possível construir uma televisão pública sem ser apenas um canal de divulgação das ações do governo.

“Tem gente que elogia a BBC, que é um veículo de comunicação pública. Queremos provar que é possível fazer uma TV pública de qualidade, republicana, que não seja chapa branca nem oposição”.

A presidente da Empresa Brasil de Comunicação, Tereza Cruvinel, disse que a ideia de começar a transmissão do canal internacional pela África se originou da demanda daquele continente por programação audiovisual e também pela dívida que o Brasil tem com o povo africano.

“Entendemos que, tal qual pensa o presidente Lula, temos uma dívida enorme com a África que não pode se paga com dinheiro, mas com solidariedade”, disse Cruvinel. Segundo ela, a TV Brasil Internacional também vai ter em sua grade de programação o conteúdo produzido por outros canais públicos, como as TV Câmara, Senado e Justiça.

Acompanhe também a entrevista do secretário Nacional de Comunicação do PCdoB, José Reinaldo Carvalho, à Rádio Vermelho sobre a TV Brasil Internacional. (Da Redação, com Agência Brasil)

China apoia aproveitamento do potencial agrícola de países africanos de língua portuguesa

Macau, China, 10 maio 2010 – A China está a estimular, através do Fórum Macau, empresas de tecnologia agrícola a envolverem-se no aproveitamento do potencial agrícola dos países de língua portuguesa, largamente inexplorado, através de investigação e formação.

A Sociedade de Alta Tecnologia Agrícola Yuan Longping e o Grupo Agrícola de Hunan reuniram-se recentemente com o Secretariado Permanente do Fórum de Macau, que manifestou apoio ao desenvolvimento da cooperação agrícola entre a China e os países de língua portuguesa.

O director-geral adjunto executivo do Instituto de Formação Internacional da Yuan Longping, Wang Xiusong, afirmou que a empresa iniciou o cultivo do arroz híbrido em 2008, em Timor-Leste, e a formação de técnicos timorenses nessa área.

A empresa foi apoiada pelo Fórum e pelo governo de Macau na tradução e elaboração de documentos, facilitando a abordagem àquele país de língua portuguesa.

No encontro, a 22 de Abril de 2010, estiveram também presentes a coordenadora do Gabinete de Ligação e delegada da Guiné-Bissau no Fórum, Florzinha Monteiro, bem como os delegados de Cabo Verde, Francisco Mendes e de Moçambique, Esmeralda Patrício.

Wang Xiusong defendeu o “aproveitamento da plataforma do Fórum de Macau com o objectivo de prestar apoio aos países de língua portuguesa na formação dos quadros técnicos agrícolas, na introdução do sistema do desenvolvimento e estudo sobre arroz híbrido, na promoção das técnicas do cultivo bem como no aumento da produção alimentar”.

Sublinhou ainda o “grande custo, longo ciclo e baixo lucro” da produção agrícola nos países de língua portuguesa, situação que torna necessárias políticas de apoio, de acordo com o Fórum Macau.

A Yong Longping já havia recebido apoio para iniciar contactos com o governo de Timor-Leste para o cultivo do arroz híbrido, resultando em Março de 2005 num protocolo de cooperação entre as duas partes.

O Secretariado organizou com a empresa um colóquio sobre desenvolvimento sustentável da agricultura, em Shangsha, para a formação de técnicos dos países de língua portuguesa.

A Yuan Longping foi incumbida pelo Ministério do Comércio da China de organizar um “Curso de Formação de Técnicas sobre Cultivo de Arroz Híbrido para os Países de Língua Portuguesa” a ter lugar em Shangsha de 8 de Junho a 27 de Setembro próximos, actividade incluída no programa de actividades do Secretariado Permanente do Fórum de Macau para o ano 2010.

O objectivo, segundo o Fórum, é aprofundar o nível das técnicas relativas ao cultivo de arroz híbrido nos países de língua portuguesa, conforme definido nos Planos de Acção de Cooperação Económica e Comercial assinados nas conferências ministeriais realizadas em Macau em 2003 e 2006.

Também o Grupo Agrícola de Hunan está a organizar um “Curso de Formação de Tecnologia de Oliveira, de Cereais e de Irrigação Agrícola dos Países de Língua Portuguesa” a ter lugar em Changsha entre 20 de Junho e 28 de Agosto, por incumbência do Ministério do Comércio da China.

Espera-se a participação dos técnicos na área de agricultura dos países de língua portuguesa neste encontro, incluído no programa de actividades do Secretariado Permanente do Fórum de Macau para o ano 2010.

O encontro, a 19 de Abril, contou com a presença do secretário-geral adjunto do Fórum Macau e dos delegados da Guiné-Bissau, Cabo Verde, Moçambique e Angola, Joaquim Pereira da Gama.

A delegação do Grupo Agrícola Hunan, chefiada por Yang Fuchu, recebeu do secretário-geral, Chang Hexi, disponibilidade para aproveitar a plataforma do Fórum de Macau para explorar os mercados lusófonos e apoio ao estreitamento de relações. (macauhub)