Ex prefecto boliviano reconoce responsabilidad en actos violentos

En la masacre de Pando se contabilizaron más de 20 campesinos muertos y cerca de 200 heridos. (Foto:Archivo)

La confesión del ex prefecto fue difundida por la radio estatal Patria Nueva. Fernández, detenido en la actualidad, figura como principal sospechoso de la llamada masacre de Pando, ocurrida el pasado 11 de septiembre, en la que murieron más de 20 campesinos, la mayoría afectos al presidente Evo Morales y otras 200 personas resultaron heridas.

5 diciembre 2008/TeleSUR http://www.telesurtv.net

Leopoldo Fernández, quien fue prefecto de la región boliviana de Pando, admitió este jueves que las cúpulas de la llamada Media Luna (departamentos de Beni, Pando, Tarija y Santa Cruz), acordaron los ataques contra instituciones gubernamentales que se efectuaron el pasado mes de septiembre.
La confesión del ex prefecto fue difundida por la radio estatal Patria Nueva. Fernández, detenido en la actualidad, figura como principal sospechoso de la llamada masacre de Pando, ocurrida el pasado 11 de septiembre, en la que murieron más de 20 campesinos, la mayoría afectos al presidente Evo Morales y otras 200 personas resultaron heridas.
Según el medio radiofónico boliviano, la revelación fue suministrada por el integrante venezolano de la comisión de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) encargada de investigar la citada matanza.
"Fernández nos planteó durante las pesquisas para esclarecer la matanza que él y los prefectos de Beni, Tarija y Santa Cruz (componentes de la Media Luna) llegaron al consenso de atacar instalaciones públicas", aseguró el comisionado Freddy Gutiérrez.
Gutiérrez señaló que el ex prefecto realizó tales declaraciones en la entrevista que tuvo con el grupo investigador.
En los hechos del 11 septiembre en Bolivia, opositores tomaron varias instituciones y provocaron daños estimados en 200 millones de dólares.
La Aduana Nacional, el Servicio de Impuestos, la Administradora Boliviana de Carreteras, el Instituto Nacional de Reforma Agraria, y la Empresa de Telecomunicaciones fueron algunas de las instituciones impactadas durante la revuelta.
El acusado Leopoldo Fernández rechazó asumir el sólo la responsabilidad y la considera políticamente compartida con los gobernantes Ernesto Suárez (Beni), Mario Cossío (Tarija) y Ruben Costas (Santa Cruz).
Por su parte, el Ministerio Público de Bolivia reveló que la mayoría de los ex funcionarios y ahora imputados por los hechos de Pando mencionan al suspendido prefecto, Leopoldo Fernández y a la presidenta del Comité Cívico, Ana Melena de Suzuki, como principales responsables e instigadores de los actos de septiembre.
La violencia que perpetró el movimiento opositor, provocó la decisión del presidente Evo Morales, de declarar el, hoy ya levantado, estado de sitio en el departamento de Pando.
El 12 de septiembre, cuando el gobierno dictó estado de sitio en Pando, alrededor de 800 pandinos, entre ellos la presidenta del Comité Cívico, Ana Melena de Suzuli, huyeron a la fronteriza ciudad de Brasilea, se declararon perseguidos políticos y no quieren retornar al país.

http://www.telesurtv.net/noticias/secciones/nota/37882-NN/ex-prefecto-boliviano-reconoce-responsabilidad-en-actos-violentos/

Grupos sociales brasileños acusan a EEUU de la crisis en Bolivia

Agencia boliviana de Información http://www.abi.bo

Brasilia, 26 septiembre 2008 (ABI) - Militantes de movimientos sociales y dirigentes sindicales brasileños protestaron hoy en Brasilia ante la Embajada de Estados Unidos, país al que acusaron de provocar la crisis política desatada en Bolivia.

"Los pueblos latinoamericanos tienen el deber de hacer una gran movilización en solidaridad con (el presidente boliviano) Evo Morales, para que pueda profundizar el cambio en favor de los indios y los más pobres", declaró Egídio Brunetto, miembro del Movimiento Sin Tierra (MST), uno de los grupos que convocó la protesta.

La agencia Efe reseñó que los manifestantes, vigilados por un nutrido grupo de policías, se concentraron ante la sede de la Embajada de Estados Unidos y sembraron en sus jardines externos 36 cruces, en memoria de los "caídos en la masacre de Pando".

Este departamento del norte boliviano y fronterizo con Brasil fue escenario de una masacre de al menos 18 personas, entre ellas un niño de dos a tres años, presuntamente perpetrada por sicarios armados que fueron vinculados al prefecto Leopoldo Fernández, detenido preventivamente en una cárcel de La Paz.

Los manifestantes habían visitado antes al embajador de Bolivia en Brasil, Mauricio Dorfler, a quien entregaron una carta en la que expresaron su "solidaridad" con el Gobierno de Morales.

En un documento distribuido frente a la Embajada de Estados Unidos, acusaron a Washington de haber alentado las protestas y de orquestar un "plan de terror" para "derrocar a un gobierno popular".

También respaldaron la decisión del Gobierno de Bolivia de expulsar al embajador estadounidense, Philip Goldberg, de quien afirmaron que "coordinó" las protestas con la oposición.

http://www.abi.bo/index.php?i=noticias_texto_paleta&j=20080926234522&l=200809260021_Los_manifestantes_sembraron_cruces_por_las_v%EDctimas_de_la_masacre.

Bolivia/Víctimas de masacre de Porvenir pedirán a Brasil y Perú detención de implicados

Agencia Boliviana de Información (ABI) http://www.abi.bo

La Paz, 22 septiembre 2008 (ABI) - La abogada de las víctimas de la masacre de Porvenir, Mary Carrasco, anunció este lunes que pedirá, a través de los fiscales, que Brasil y Perú coadyuven en la búsqueda y detención de la gente criminal implicada en el caso y que huyeron a esos dos países.

"Pediremos al Ministerio Público la persecución internacional solicitando a los gobiernos del Brasil y Perú cooperen en buscar a los criminales de los grupos de paramilitares que huyeron a esos países", puntualizó.

Explicó que hay convenios entre Bolivia, Brasil y Perú para que mediante la Policía Internacional (Interpol), puedan ayudar en localizar a la gente criminal que escapó a zonas fronterizas con los países vecinos.

Dijo que también pedirá a los fiscales ampliar la imputación en contra de otras personas, en su mayoría funcionarios de la Prefectura de Pando, que participaron de la emboscada y la masacre a los campesinos, mujeres, niños y normalistas.

Citó al director del Servicio Departamental de Caminos de la Prefectura de Pando (Sedcam) que obedeciendo una orden del Prefecto movilizó la maquinaria pesada (tractores) y vehículos para cavar zanjas de 10 metros de profundidad por cinco metros de ancho con el fin de emboscar a campesinos.

Es necesario ampliar la querella porque existen más muertos, heridos, víctimas y personas torturadas por los paramilitares y sicarios al servicio de la Prefectura de Pando, añadió Carrasco.

A su vez, el fiscal Félix Peralta dijo que independientemente de la jurisdicción siguen con la investigación y acumulando las pruebas dentro del proceso ordinario que se sigue a Leopoldo Fernández.

"Lo que nos interesa como Ministerio Público es acumular los elementos de prueba que nos permitan afianzar la imputación inicial en contra de Fernández y vincular todos los elementos para un probable juicio", expresó Peralta.

http://www.abi.bo/index.php?i=noticias_texto_paleta&j=20080922221116&l=200809180017_La_necropcia_del_cuerpo_del_campesino_F%E9lix_Roca_(ABI).

El salvador/FMLN expresa respaldo a Evo y pide a oposición someterse a la ley

Agencia Boliviana de Información (ABI) http://www.abi.bo

San Salvador, 22 septiembre 2008 (ABI) - El Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) expresó este lunes su respaldo al presidente Evo Morales y a su gobierno legalmente constituido, y demandó de los sectores de oposición su sometimiento incondicional a la ley y a la institucionalidad democrática boliviana.

Esa posición fue expresada por esa agrupación política respecto de los últimos acontecimientos ocurridos en Bolivia, como las tomas de instituciones por parte de grupos radicalizados opositores.

Además de la masacre de al menos 18 campesinos, en el departamento de Pando, perpetrada por sicarios presuntamente contratados por el prefecto Leopoldo Fernández, quien se encuentra aún detenido preventivamente por ese delito.

El FMLN, en un documento público, reivindica el mayoritario apoyo popular del presidente Evo Morales y su legitimidad para encarar el proceso de cambio que vive Bolivia.

"El pueblo boliviano eligió como Presidente al líder de pueblos originarios, Evo Morales Ayma, y en referéndum revocatorio el pasado 10 de agosto lo reafirmó con 67.4% de votos afirmativos, 13% más de aceptación que cuando fue electo", afirma.

Indica que esa consulta popular contó con el acompañamiento de observación internacional "que fue testigo de la voluntad soberana del pueblo boliviano. Por lo tanto, de manera indiscutible el Gobierno del presidente Evo Morales es un Gobierno legítimo, legal y constitucional".

El FMLN denuncia que no obstante de ello "ese gobierno legítimo está sometido a un claro proceso de desestabilización por parte de sectores con intereses distantes al compromiso social, democrático, transformador y soberano, que se ha puesto en marcha para beneficio de las mayorías bolivianas".

La antigua guerrilla salvadoreña asegura que cumpliendo "nuestro principio de solidaridad internacional y basados en nuestros valores democráticos, manifestamos nuestra solidaridad y deseos de que esta situación sea resuelta inmediatamente, garantizando el derecho a gobernar y generar institucionalidad democrática".

En ese contexto y pelando a la Carta Democrática del Sistema Interamericano de la OEA, exhorta públicamente al Secretario General de dicho organismo, José Miguel Insulza "para que cumpla con su deber de brindar asistencia a fin de que el gobierno de Bolivia sea respetado en su legítimo ejercicio del poder como lo establece el Artículo 17 de la citada carta".

http://www.abi.bo/index.php?i=noticias_texto_paleta&j=20080922110118&l=200809220090_Mauricio_Funes,_candidato_presidencial_del_FMLN_(archivo)

Informe/CAMPONESES E MILITANTES PRÓ-MORALES SÃO ASSASSINADOS NA BOLÍVIA

Comissão Pastoral da Terra – Secretaria Nacional

Assessoria de Comunicação

INFORME

Camponeses e militantes pró-Morales são assassinados na Bolívia

A crise na Bolívia tem ocupado bastante espaço na mídia nacional, sobretudo pela possibilidade de corte do fornecimento de gás natural ao Brasil. Mas a situação é muito mais grave do que tem aparecido. Houve massacre de camponeses na Província de Pando, fronteira com Brasil e Peru, como muito bem relata a nota emitida pela Secretaria de Direitos Humanos da Diocese Anglicana de Brasília (leia abaixo). O massacre, porém, é citado pela imprensa como confronto entre governistas e oposicionistas. Mais grave ainda é que governadores de Beni, Tarija e Santa Cruz, também estados de oposição a Morales, querem imputar o massacre às tropas do Exército a serviço de Morales, como noticiou a Folha de São Paulo de sábado, 13 de setembro.

Após o assassinato de cerca de 30 camponeses na noite da última quinta-feira, 11 de setembro, por ordem de Leopoldo Fernández, governador de Pando, o governo de Evo Morales decretou estado de sítio no Estado. Entretanto, Fernández aceitou o decreto somente ontem, 14 de setembro, permitindo, a entrada do exército boliviano no Estado. De acordo com depoimentos de moradores da região e de sobreviventes do ataque, o governador de Pando contratou mercenários e narcotraficantes do Peru e do Brasil para atuar no confronto. Fernández nega a acusação, mas admite que grupos armados participaram do massacre dos camponeses.

O governo boliviano prometeu na noite deste domingo, condenar Leopoldo Fernández a 30 anos de prisão por crimes de lesa humanidade. O vice-ministro da Coordenação com os Movimentos Sociais da Bolívia, Sacha Llorenti, declarou que esse crime não ficará impune, “Quero deixar absolutamente claro que este caso não vai cair na impunidade, porque vamos mostrar que as instituições do Estado boliviano funcionam e que Leopoldo Fernández terá uma sentença de 30 anos sem direito a indulto pelos crimes que cometeu”.

Llorenti afirmou, ainda, que o crime foi premeditado e planejado já que os principais alvos dos pistoleiros eram os dirigentes dos camponeses, e quase todos os mortos receberam os tiros na cabeça e no coração.

Leopoldo Fernández é político de extrema direita, membro do Podemos, principal partido de oposição ao governo Morales, e integrou o segundo governo do general Hugo Banzer Suárez (1997-2001).

Leia abaixo a Nota da Secretaria de Direitos Humanos da Diocese Anglicana de Brasília:

SECRETARIA DE DIREITOS HUMANOS DA DIOCESE ANGLICANA DE BRASÍLIA

MATANÇA DE CAMPONESES EM PORVENIR, BOLÍVIA

Porvenir é um povoado situado a 30 km da cidade de Cobija, capital do Departamento de Pando na Bolívia, um dos cinco estados que se rebelaram contra o Governo Central daquela república. Ali ocorreu, no dia 11 de setembro, o que tem sido considerado o pior massacre da Bolívia em seu período democrático. Trinta camponeses mortos já foram contados, e se calcula que tenham ocorrido pelo menos mais 20 mortos, além de dezenas de feridos. Homens, mulheres e crianças, inclusive mulheres grávidas e idosos.

Segundo uma série de entrevistas ao vivo com sobreviventes, realizadas pela rede de rádio comunitárias boliviana “Red Erbol” (http://www.erbol.com.bo/index.php), na noite do dia 11, cinco veículos com camponeses se dirigiram, desarmados, a um “ampliado” governamental convocados pela federação de camponeses para a localidade de Filadelfia, por uma estrada no meio da mata. Às 8h30 do dia 12, eles foram retidos, ainda na estrada, por um destacamento da polícia estadual de Pando. Os policiais detiveram-nos ali, despistando-os por cerca de três horas; pouco depois das 11 horas, surgiram subitamente veículos contendo de 30 a 50 paramilitares armados de fuzis, revólveres, escopetas e metralhadoras, e foram logo atirando nos camponeses surpreendidos. A polícia se retirou, e os camponeses que não tombaram tentaram fugir pela mata, perseguidos pelos paramilitares. Quando estes os alcançavam, derrubavam-nos e matavam-nos a sangue frio. Alguns, mesmo feridos, conseguiram chegar a um rio próximo e jogaram-se nas águas. Mesmo assim, os assassinos os metralharam, e muitos morreram nestas circunstâncias.

Os paramilitares, ligados ao prefeito (governador) do Estado de Pando Sr. Leopoldo Fernandez e ao “Comitê Cívico” estadual mataram indiscriminadamente mulheres grávidas, idosos e crianças, segundo relatos feitos na rádio educativa captados aqui em Brasília via internet. Os veículos dos camponeses foram queimados e seus pertences roubados. Não houve nenhuma resistência por parte dos camponeses, que foram surpreendidos na operação. A polícia estadual a tudo assistiu sem tomar providências, e a matança prosseguiu até cinco horas da tarde.

Muitos corpos estão ainda no meio do mato e no rio; e as autoridades estaduais rebeladas contra o governo central não estão permitindo a entrada de socorro na área. Organismos de diferentes instituições têm tentado chegar ao local, mas as autoridades estaduais vedam o aceso à área do conflito e impedem que entrem na cidade. Muitos feridos têm se dirigido aos hospitais, e outros não tiveram coragem de procurar ajuda por medo de serem mortos, pois não existe nenhuma segurança na cidade, que vive uma situação de caos, sem policiamento, onde mesmo os feridos continuam sendo ameaçados impunemente, e a população se recolhe as suas casas temendo os saques que ocorrem com freqüência.

A Secretaria de Direitos Humanos da Diocese Anglicana de Brasília solidariza-se com as famílias dos falecidos; pede paz, justiça, solidariedade e diálogo na Bolívia; conclama a todos e todas para protestarem contra esse ato de barbárie perpetrado pelas autoridades do Departamento de Pando e seus grupos paramilitares protegidos; e exige que as autoridades brasileiras detenham o Sr. Leopoldo Fernandez e outras pessoas responsáveis por esse crime caso entrem em território nacional, para que possam ser processados e julgados por crime contra a humanidade.

Brasília, 14 de setembro de 2008

Paulo Couto Teixeira
secretário

fraternidade@solar.com.br

Assessoria de Comunicação
Comissão Pastoral da Terra
Secretaria Nacional - Goiânia, Goiás.
Fone: 62 4008-6406/6412/6400
www.cptnacional.org.br

Fuerzas Armadas de Bolivia detuvieron al prefecto de Pando

Fernández, que no mostró resistencia al arresto, fue detenido a las 10.45 hora local, cuando se encontraba en su despacho prefectural.

16 septiembre 2008/TeleSUR http://www.telesurtv.net

Las Fuerzas Armadas de Bolivia detuvieron este martes al prefecto de Pando (noroeste), Leopoldo Fernández, acusado de ser el cabecilla de una conspiración que derivó en la masacre de campesinos en la localidad pandina de Porvenir.

Fernández, que no mostró resistencia al arresto, fue detenido a las 10.45 hora local, cuando se encontraba en su despacho prefectural.

Luego fue embarcado en una aeronave que decoló presumiblemente con rumbo a La Paz, aunque esta información no fue confirmada por fuente oficial alguna.

"La detención se realizó en cumplimiento a las normas constitucionales y legales que rigen en el país", indicó en rueda de prensa el presidente boliviano, Evo Morales.

En ese mismo marco, el ministro de Defensa, Walker San Miguel, aclaró que la captura de Fernández responde al estado de sitio que el gobierno decretó en Pando para garantizar la paz y seguridad en ese departamento.

Recordó que en los artículos 111 y 112 de la Carta Magna está consagrado el derecho que tiene un jefe de Estado a dictar estado de sitio cuando la paz de un territorio esté expuesta a peligro de guerra interna.

"Hemos asumido esta medida para proteger la vida de la gente, la vida amenazada por los sicarios en Cobija y en Pando. Es por ese motivo que se ha emitido un estado de sitio regionalizado y los resultados en cuatro días de la medida son altamente positivos", aseguró San Miguel.

Además, ratificó que la aplicación del estado de sitio en Pando se realizó para preservar la vida y detener la escalada de violencia criminal que imperó en la región, a diferencia de otras gestiones donde se decretó esa medida constitucional para defender los intereses de las transnacionales.

La Fiscalía boliviana también inició el lunes un proceso judicial por genocidio en contra de Fernández.

Ya el lunes, once ciudadanos procedente de Cobija llegaron a La Paz confinados por vulnerar el estado de sitio vigente en Pando, los mismos que también serán investigados por la masacre de campesinos en las poblaciones pandinas de Porvenir, Filadelfia, Puerto Rico y Puente Cachuelitas.

Según el artículo 111 de la Constitución Política del Estado, en casos de grave peligro por causa de conmoción interna o guerra internacional, el Jefe del Poder Ejecutivo podrá, con dictamen afirmativo del Consejo de Ministros, declarar el estado de sitio en la extensión del territorio que fuera necesario y tendrá la duración de 90 días.

Prefectura bajo control militar

Tras la detención de Fernández, la Prefectura de Pando se encuentra bajo el control militar, informó San Miguel.

Cerca de las 10.30 hora local un fuerte contingente de efectivos de la Policía Militar irrumpieron esas instalaciones donde se encontraba Fernández acompañado del senador por el ahora desaparecido Poder Democrático Social (Podemos), Pablo Bravo.

El ministro de Defensa manifestó que después de la determinación del estado de sitio se ha normalizado el flujo en el aeropuerto, que estaba tomado por instrucciones de la presidenta del Comité Cívico, Ana Melena.

"Quiero desvirtuar esas versiones de que se acabó la democracia (como lo dijo la cívica Ana Melena de Suzuki), no estamos para que una señora nos mienta, dado que lo que hemos hecho está en el marco constitucional", aseguró San Miguel.

Video revela la masacre

Entre tanto, este martes fue difundido un video que revela cómo paramilitares y sicarios al servicio del prefecto Fernández, según todos los testimonios recogidos de las víctimas, consumaron la matanza de campesinos indefensos en el río Tahuamanu.

Las imágenes muestran cómo los campesinos se arrojaron al río para intentar salvar sus vidas y nadando intentan cruzar el afluente, pero los hombres armados disparan.

"Ahí están más indios", se escucha en al menos dos oportunidades, por parte de personas ubicada en la orilla del Tahuamanu.

http://www.telesurtv.net/noticias/secciones/nota/32832-NN/fuerzas-armadas-de-bolivia-detuvieron-al-prefecto-de-pando/

Lea también

Fiscalía boliviana enjuiciará por genocidio al prefecto de Pando

Lea más sobre

Bolivia: Democracia en peligro