BRICS, БРИКС/China nunca permitirá que EUA desestabilizem o Mar do Sul da China

25 outubro 2016, Pátria Latina http://www.patrialatina.com.br (Brasil)

de People’s Daily, in Global Times, China

China jamais permitirá que os EUA desestabilizem o Mar do Sul da China, disse o People’s Daily em comentário no domingo, depois que um destroier da Marina dos EUA, armado com mísseis teleguiados, o USS Decatur, navegou pelas águas das ilhas Xisha, na 6ª-feira, sem aprovação do governo da China.

O que os EUA fizeram, movidos por sua mentalidade hegemonista, não pode ampliar a influência daquele país na região do Pacífico Asiático, diz o artigo. Esse tipo de ato cria inimizades e tem por único resultado confusões sempre maiores, o que acelerará o declínio da influência global dos norte-americanos.

O governo chinês opõe-se resolutamente a esse comportamento de provocação e está tomando uma série de efetivas contramedidas.

Na sequência, a tradução do artigo:

Um destroier da Marinha dos EUA, o USS Decatur, navegou em águas da Ilha Xisha, parte do Mar do Sul da China e de águas territoriais chinesas, na 6ª-feira, sem licença das autoridades chinesas. O governo chinês opõe-se firmemente a esse comportamento de provocação, e tomará

BRICS, БРИКС/A RÚSSIA MOSTRA AS CARTAS NA SÍRIA E NO IRAQUE... E GANHA

7 outubro 2015, Pátria Latina http://www.patrialatina.com.br (Brasil)

Moon of Alabama, trad. mberublue

He he... A Rússia está se exibindo mesmo ;-)
(assista ao vídeo porque vale a pena [NT]
_________________________________________________

Quatro navios de guerra da Marinha Russa dispararam um total de 26 mísseis contra posições do grupo terrorista Estado Islâmico na Síria, anunciou o Ministro da Defesa russo Sergey Shoigu. Os mísseis foram disparados a partir do Mar Cáspio.

“Quatro navios lançadores de mísseis lançaram 26 mísseis de cruzeiro contra 11 alvos. De acordo com dados de controle do objetivo, todos os alvos foram destruídos. Não houve danos a quaisquer alvos civis”, disse Shoigu

Os mísseis voaram cerca de 1.500 km antes de atingir seus alvos, provando sua eficiência.

Os mísseis de cruzeiro russos Klub (3M-14AE KalibrN) cruzaram espaço aéreo iraniano e

BRICS, БРИКС/A MAIS NOVA ARMA LETAL DA RÚSSIA

19 setembro 2015, Tlaxcala http://www.tlaxcala-int.org (México)

Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity

Original: Russia’s ultimate lethal weapon 

Translated by  Coletivo de tradutores Vila Vudu

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Comecemos com um pouco de política russa clássica. O ministro de Finanças Anton Siluanov está traçando a estratégia econômica da Rússia para 2016, inclusive o orçamento do governo. Siluanov – essencialmente liberal, favorável ao investimento estrangeiro – apresentará suas ideias ao Kremlin no final de setembro.

Até aqui, nada de espetacular. Mas então, há poucos dias, o jornal online Kommersant vazou que o Conselho de Segurança da Rússia solicitou que Sergei Glazyev [1], assessor da presidência, concebesse uma sua estratégia econômica, a ser apresentada ao conselho essa semana. Não chega a ser total novidade, porque o Conselho de Segurança da Rússia no passado já várias vezes consultou pequenos grupos de estudos estratégicos, para conhecer a avaliação deles no campo da economia.

O Conselho de Segurança é presidido por Nikolai Patrushev, ex-diretor do Serviço Federal de Inteligência. Patrushev e Siluanov não trabalham exatamente no mesmo comprimento de onda. 

E aqui entram os detalhes para engrossar o caldo do enredo. Glazyev, economista brilhante, é russo empenhadamente nacionalista – e recebeu sanções pessoais aplicadas contra ele pelos EUA.

Pode-se contar com que Glazyev não economizará munição. Ele é declaradamente a favor de as empresas russas serem proibidas de operar em moeda estrangeira (o que faz perfeito

EUROPA CAMINHA, TRÔPEGA, RUMO À ANGÚSTIA E À GUERRA

2 fevereiro 2015, Redecastorphoto http://redecastorphoto.blogspot.com (Brasil)

1/2/2015, “Europe slouching towards anxiety & war”

Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

Pepe Escobar*, Russia Today - RT, Moscou

A Europa, que a União Europeia supostamente representa, está combatendo guerra dupla, que pode devastá-la a ponto de a tornar irreconhecível – contra a Grécia, dentro das suas fronteiras europeias, e contra a Rússia, na Ucrânia.

Uma exposição em Roma não poderia ser mais clara expressão – perfeito acaso de viagem – do zeitgeist: “A Era da Angústia – de Cômodo a Diocleciano” [orig. “The Age of Anxiety – from Commodus to Diocletian”. Ora, os imperadores romanos mal imaginariam que a coisa poderia ficar muito pior em tempos de União Europeia (UE).

O encontro impressionantemente tenso entre o presidente do EUROGROUP, Jeroen Dijsselbloem, e o novo ministro das Finanças da Grécia, Yanis Varoufakis demarcou o campo de batalha: a UE não aceitará uma Grécia “unilateral”; e a Grécia não aceitará uma extensão do “resgate” ou os diktats da troika (UE, Banco Central Europeu, FMI).

Desse material se fazem as lendas. Depois de ter dito que nada-de-conversa com a “troika” – em termos de terrorismo-econômico-nunca-mais – ao final da conferência de ambos com a imprensa em Atenas, Dijsselbloem murmurou algo no ouvido do ministro grego, que funcionários gregos interpretaram ao estilo Pulp Fiction como “Eu-medieval, você vai ver é no seu traseiro”. Vídeo a seguir:

Assim sendo, agora é Atenas contra os Masters of the Universe (setor UE). Observadores independentes seriam tentados a ver a coisa como um Perseu pós-moderno tentando derrotar a UE-Medusa – um monstro tão assustador que

BRICS, БРИКС/PERIGOSAS ENCRUZILHADAS: EXERCÍCIOS MILITARES RUSSOS PARA REPELIR ATAQUE NUCLEAR

Resistir.info http://resistir.info (Portugal)

O presidente Vladimir Putin supervisionou exercícios militares de retaliação a ataque nuclear. Os exercícios planeados verificaram-se antes das celebrações de 9 de Maio dedicadas à vitória na II Guerra Mundial.

"Estamos a executar testes quanto à prontidão das forças armadas russas. Eles foram anunciados em Novembro último. Os exercícios envolveram todos os ramos das forças armadas por todo o país", afirmou Putin a repórteres no Ministério da Defesa.

Os desafios e ameaças modernos à segurança nacional do países exigem que o exército e a frota sejam mantidos em prontidão para retaliação rápida e eficaz em quaisquer condições, afirmou num relatório a Putin o ministro da Defesa russo, general de exército Sergey Shoigu.

Durante os exercícios foi demonstrado como os corpos de mísseis, artilharia, aviação e defesas anti-aéreas podem ser utilizado, por exemplo, para