RÚSSIA E TURQUIA: PIVÔ DENTRO DA EURÁSIA

8 dezembro 2014, Redecastorphoto http://redecastorphoto.blogspot.com.br (Brasil)

4/12/2014,  *Pepe Escobar, Asia Times Online [recebido p/e-mail, ainda não publicado, mas pode ser lido no The Vineyard of the Saker francês]

Em dynamitant le gazoduc South Stream, la UE fait pivoter encore devantage la Russie et Turquie vers l’Eurasie

Traduzido do francês pelo pessoal da Vila Vudu

O mais recente espetacular gambito no Oleogasodutostão – “Sai o Ramo Sul, entra o Ramo Turco” – continuará ainda por algum tempo a disparar massivas ondas geopolíticas de choque por toda a Eurásia. Disso, precisamente, trata o Novo Grande Jogo na Eurásia.

Em resumo: há alguns anos a Rússia concebeu um gasoduto Ramo Norte [orig. North Stream] – completamente operacional – e um gasoduto Ramo Sul – ainda em projeto – para contornar a Ucrânia considerada pouco confiável como país-de-trânsito para o gás. Agora, a Rússia concebe um novo bom negócio com a Turquia, para contornar a abordagem “não construtiva” (palavras de Putin) da Comissão Europeia (CE).

Para entender o jogo em curso, o contexto é indispensável. Acompanho em detalhe,

Russia –Turkey Relations Change Balance of Forces in Europe and Middle East/ Российско--турецкие соглашения меняют расстановку сил в Европе и на Ближнем Востоке

4.12.2014, Strategic Culture Foundation http://www.strategic-culture.org (Russia)

Фонд стратегической культуры http://www.fondsk.ru (Россия)

Alexander DONETSKY

The work on Black Sea undersea gas pipeline going around Ukraine started in June 2007 in the wake of gas war with Russia initiated by Kiev. Along with the offshore North Stream in the Baltic Sea the South Stream was to bypass the politically unstable Ukraine to ensure regular supplies to Bulgaria, Serbia, Hungary, Croatia, Slovakia, Slovenia, Austria, Greece and Italy. The planned capacity of the $16 billion project was 63 billion cubic meters. The beginning of construction was slated for 2013 but Gasprom changed the plans to hold the kick-off ceremony led by Russian President on December 7, 2012. The offshore section of the pipeline was to be launched in December 2014. Pipes were transported to the Bulgarian city of Varna.

The United States vehemently opposed the project. In July, 2009 Bulgaria left the South Stream in favor of US-backed Nabucco connecting Europe with Azerbaijan and the Iranian South Pars gas field. By the end of 2010 Sofia joined the project again. In January 2011 Günther Oettinger, the EU Commissioner for Energy, called on European states to dissuade

IIª GUERRA MUNDIAL: A GUERRA DESCONHECIDA

9/6/2014, Redecastorphoto http://redecastorphoto.blogspot.com (Brasil)

Paul Craig Roberts*, Institute for Political Economy

“World War II: The Unknown War”

Traduzido por mberublue

Em minha coluna de seis de junho, “As mentiras tornam-se mais e mais audaciosas...” mencionei que Obama e o primeiro ministro britânico, o “poodle” de Obama, da mesma maneira que Bush tinha seu “poodle” britânico, Tony Blair, conseguiram celebrar a derrota do nazismo alemão no aniversário dos setenta anos da Normandia sem mencionar os russos.

Salientei o fato de que, como bem sabem os historiadores e pessoas instruídas, o Exército Vermelho já tinha derrotado o nazismo alemão bem antes que os Estados Unidos sequer estivessem aptos a participar da guerra. Com certeza a invasão da Normandia não foi o fato que derrotou os nazistas. O que na realidade a invasão da Normandia evitou foi que o Exército Vermelho se derramasse por toda a Europa.

Como já ressaltei em outras colunas,