8 dezembro 2014, Redecastorphoto
http://redecastorphoto.blogspot.com.br (Brasil)
4/12/2014, *Pepe Escobar, Asia
Times Online [recebido p/e-mail, ainda não publicado, mas pode ser
lido no The Vineyard of the Saker francês]
Traduzido do francês pelo pessoal da Vila
Vudu
O mais recente espetacular gambito
no Oleogasodutostão –
“Sai o Ramo Sul, entra o Ramo Turco” – continuará ainda por algum tempo a
disparar massivas ondas geopolíticas de choque por toda a Eurásia. Disso,
precisamente, trata o Novo Grande Jogo na Eurásia.
Em resumo: há alguns anos a Rússia
concebeu um gasoduto Ramo Norte [orig. North Stream] –
completamente operacional – e um gasoduto Ramo Sul – ainda em projeto – para
contornar a Ucrânia considerada pouco confiável como país-de-trânsito para o
gás. Agora, a Rússia concebe um novo bom negócio com a Turquia, para contornar
a abordagem “não construtiva” (palavras de Putin) da Comissão Europeia (CE).
Para entender o jogo em curso, o
contexto é indispensável. Acompanho em detalhe,
