Brasil/INDIOS GUARANÍ SON ATACADOS POR PISTOLEROS A PLENA LUZ DEL DÍA

17 abril 2014, ADITAL, Agencia de Información Fray Tito para América Latina http://site.adital.com.br (Brasil)

Mateus Ramos

Una pandilla de pistoleros viene aterrorizando a una comunidad Guaraní en el Estado de Mato Grosso do Sul, desde que los indios retornaron a su tierra ancestral. La acción, que fue grabada por uno de los indios, fue realizada por la pandilla, que se cree ha sido contratada por el hacendado, que ocupa las tierras robadas a los indios en la década de 1970. Las florestas fueron destruidas para la construcción de las haciendas.

Vea el video:

Recientemente, los indios de la tribu Pyelito Kue consiguieron retomar una pequeña parte de sus tierras ancestrales, forzando al hacendado que las había tomado y bloqueado sus casas para salir. Sin embargo, desde entonces, hay pistoleros que están amenazando a los indígenas, cercándolos, disparando armas de fuego e impidiendo hasta la entrada de médicos en la aldea. En el último ataque, grabado en video, una persona fue herida y otros obligados a huir, conforme informaciones de la organización Survival International.

Hace poco tiempo, la policía brasilera consiguió cerrar la empresa de seguridad Gaspem, acusada de haber matado por lo menos a dos líderes Guaraní y atacado en forma violenta a cientos de otros indios. Sin embargo, todavía existen otras empresas que prestan el mismo tipo de servicio de ‘seguridad’ a los hacendados, acción facilitada por el apoyo de una fuerte bancada ruralista en el Congreso Nacional brasilero. Hay, inclusive, algunos que alientan la ‘defensa armada’, como puede verse en este video.

"Es chocante ver los riesgos que los hermanos Guaraní están enfrentando todos los días. Ellos tienen el derecho de vivir en sus tierras en paz. Precisamos el apoyo de todos para que podamos parar a esos hacendados y para presionar al gobierno para que finalmente proteja las tierras Guaraní”, declaró Nixiwaka Yawanawá, un indio Yawanawá de Brasil.

Sobre el video de la acción de los pistoleros, el director de Survival International, Stephen Corry, afirmó que "es un breve vislumbre de lo que los Guaraní tienen que soportar mes tras mes -- asedio, intimidación, y a veces, asesinato, sólo por intentar vivir en paz en pequeños pedazos de la tierra ancestral que les fue robada. ¿Es demasiado esperar que las autoridades brasileras, teniendo en cuenta los miles de millones que están gastando en la Copa del Mundo, resuelvan el problema de una vez por todas, en vez de dejar que esta miseria de los indios continúe?”.

Demarcaciones de tierras

En todo Brasil, miles de indios están protestando en contra de una Propuesta de Enmienda Constitucional que daría al Congreso brasilero, que está fuertemente influenciado por la bancada ruralista anti-indígena, más influencia en la demarcación de tierras indígenas. ONGs, incluyendo organizaciones indígenas, publicaron una carta la semana pasada solicitando que el gobierno no altere el sistema de demarcación, sino que se concentre en demarcar y proteger las tierras indígenas, conforme lo previsto en la Constitución.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com

Brasil/A NECESSIDADE DE UM NOVO PACTO SOCIAL COM OS ÍNDIOS

6 agosto 2013, Fazendo Media http://www.fazendomedia.com (Brasil)

Por Eduardo Sá

Não é nenhuma novidade, são mais de 500 anos de opressão e perpetuação do genocídio indígena. Antes era marcado pela ocupação bandeirante e a colonização, hoje o agronegócio e os grandes empreendimentos são os principais agentes desse modelo de desenvolvimento que aniquila o modo de viver da população nativa brasileira. Os exemplos são muitos, todos em nome da modernização e o progresso da civilização nacional. Embora a nossa constituição reconheça em seu artigo 231 a organização social, costumes, línguas, crenças e tradições, além dos direitos originários sobre suas terras, competindo à União demarcá-las, proteger e fazer respeitar todos os seus bens, não é isso que vemos na prática. O Brasil é também signatário da Convenção dos Povos Indígenas e Tribais, conhecida como Convenção OIT 169, mas na realidade vemos que tanto as leis nacionais quanto internacionais não são respeitadas quando olhamos para a vida dessas populações.

Esse cenário é composto por práticas centralizadoras, corporativistas, clientelistas, patrimonialistas e autoritárias que marcam a relação do aparato estatal com esses povos.

Índios brasileiros são destaque no Festival de Veneza

2 setembro 2008/Agência Estado

O conflito entre índios e fazendeiros no Brasil é o tema do filme Birdwatchers, longa-metragem do ítalo-argentino Marco Bechis rodado no Mato Grosso do Sul, que integra a mostra competitiva do Festival de Cinema de Veneza. O longa foi aplaudido calorosamente em sua exibição para a imprensa, ontem, gerando esperança de que possa levar o Leão de Ouro. O filme foca um grupo de índios guarani-kaiowá que trabalha para fazendeiros em condições de escravidão e ganha trocados posando para fotos com turistas. Metade documentário e metade ficção, o filme traz 230 guaranis como atores, ao lado de profissionais italianos e brasileiros, como o ator Matheus Nachtergaele.

A entrevista coletiva de Birdwatchers foi comovente. Estiveram presentes, além do diretor e dos atores italianos, Chiara Caselli e Claudio Santamaría, cinco indígenas brasileiros, que fizeram parte do elenco e que são, na verdade, os protagonistas do projeto. Uma delas, em particular, chamou a atenção pela contundência. Falando de forma segura e olhando nos olhos dos interlocutores, a índia Eliane Juca da Silva conteve as lágrimas e disse: "Vocês estão aqui me vendo e eu estou vendo vocês. Quero dizer que nós, os indígenas, existimos e temos orgulho de ser o que somos. Não temos mais florestas para caçar nem rios para pescar. Hoje nós estamos usando a roupa de vocês, comendo a comida que vocês comem, mas queremos que saibam que temos a nossa própria cultura, a nossa língua, os nossos costumes. Tudo o que queremos é oportunidade para sobreviver." Falou em ótimo português, e foi muito aplaudida.

O filme estréia hoje em 59 salas na Itália e chega ao circuito comercial brasileiro em dezembro, depois de passar pelas mostras do Rio e de São Paulo. Sem comparar as obras entre si: Birdwatchers junta-se a Brava Gente Brasileira, de Lúcia Murat, e Serras da Desordem, de Andréa Tonacci, como comentário recente - e pertinente - sobre o não-lugar do índio na sociedade brasileira.

A mostra competitiva do Festival de Cinema de Veneza apresentou ainda os concorrentes Vegas, Based on a True Story, de Amir Naderi (EUA), e Süt (Leite), de Semi Kaplanoglu (Turquia). As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.