Timor-Leste/ONU espera "julgamento justo" de Bere na Indonésia, admite recurso a tribunal internacional

Díli, 24 Setembro 2009 (Lusa) - Uma representante da divisão de direitos humanos da ONU disse hoje que deve ser encarada a criação de um tribunal internacional, se falhar a justiça timorense e indonésia no caso Bere.

A adjunta do chefe da divisão de Direitos Humanos da Missão das Nações Unidas em Timor-Leste(UNMIT), Fernanda Borges, defendeu que o caso Maternus Bere deve primeiramente ser apreciado pela jurisdição primária, que cabe a Timor-Leste ou à Indonésia, mas se falhar deve haver outras opções, incluindo um tribunal internacional.

A representante da UNMIT admitiu que Maternus Bere até possa vir a ser julgado na Indonésia, se houver “um julgamento justo”, mas recordou que “houve julgamentos anteriores na Indonésia que causaram preocupação na comunidade internacional por não respeitarem os padrões mínimos do que se pode considerar como julgamento justo.

Fernanda Borges, da UNIMIT, falava à margem de um seminário sobre as implicações para o sistema judicial da decisão política de entregar o ex-chefe da milícia Maternus Bere à Indonésia, organizado hoje em Díli, na Associação Hak.

“Primeiro deve ser a jurisdição primária e essa está com Timor-Leste ou com a Indonésia. Na eventualidade dessa jurisdição primária falhar, nesse caso a comunidade internacional terá de pensar noutras opções, incluindo um tribunal internacional.

Se houver um julgamento que seja considerado justo, por princípio tudo estará bem, mas a questão é que há um precedente, anteriormente isso não aconteceu.

Houve julgamentos anteriores na Indonésia que causaram preocupação na comunidade internacional porque os padrões mínimos de um julgamento justo não foram seguidos”, declarou à Lusa.

Para aquela oradora, a posição das Nações Unidas é clara: Qualquer decisão que seja tomada deve promover a responsabilização criminal.

“Queremos acentuar que (a libertação de Bere) se trata de uma violação da Constituição e das leis deste país e trata-se de uma violação também dos tratados internacionais de que Timor-Leste é parte, como o estatuto de Roma, que criou o tribunal Internacional, e a convenção dos direitos civis e políticos.

Repito o que é a posição das Nações Unidas e que é um princípio básico dos direitos humanos: não pode haver impunidade para crimes graves, para crimes de guerra, crimes contra a Humanidade e genocídio”, concluiu.

Outra Fernanda Borges, a presidente da comissão parlamentar de Justiça e Constitucionalidade (comissão A) e líder do Partido de Unidade nacional (PUN), foi também oradora e anunciou no encontro ter solicitado à Procuradora Geral da República, Ana Pessoa, “que processe as pessoas que libertaram Maternus Bere da prisão de Becora”.

“O Tribunal de Recurso já tomou posição, dizendo que houve violação da lei, e mandando investigar o caso. O Tribunal de Recurso recebe o processo da procuradora, verifica os factos e julga conforme as leis.

Cabe à nossa Procuradora cumprir o seu mandato, cumprindo a Constituição, e não olhar para quem a colocou no cargo ou para as suas opções políticas pessoais. Tem de actuar como defensora do cumprimento da Lei em Timor-Leste e se o não conseguir demonstra que não está capacitada para desempenhar o cargo”, disse.

Maternus Bere foi preso quando regressou a Timor-leste, por estar indiciado por envolvimento no massacre da Igreja de Suai, em que morreram três padres e vários crentes que se encontravam no templo, em 1999.

Foi libertado da cadeia de Becora a 30 de Agosto, por ordem administrativa e não judicial, sendo entregue à Embaixada da Indonésia.

Autoridades reportan hallazgo de más de mil fosas comunes en Colombia

26 agosto 2008/TeleSUR http://www.telesurtv.net

Más de mil fosas comunes con víctimas del conflicto armado han sido encontradas en Colombia en los últimos tres años tras la implantación de la ley de Justicia y Paz para la desmovilización de paramilitares, informaron fuentes policiales.

Según datos de la policía conocidos este martes, un grupo especializado en esa tarea ha hallado unas mil tumbas con por lo menos mil 46 cuerpos de víctimas.

El equipo, formado por miembros de la Dirección de Policía Judicial (DIJIN) y la Fiscalía General, ha recorrido buena parte del país, la mayoría han sido encontrados en los departamentos de Putumayo, con 247 cuerpos y Antioquia con 147.

Las investigaciones de los restos han revelado en la mayoría de los casos señales de tortura, tiros de gracia e incluso algunos permanecían amarrados, a pesar de los años transcurridos desde su muerte.

Precisamente, este martes el fiscal general del Tribunal Internacional de Justicia (TJI), Luis Moreno, quien se encuentra de visita en Colombia, estuvo junto al fiscal general, Mario Iguarán, en la exhumación de 22 personas asesinadas al parecer en 1987.

Según trascendió, el lugar del enterramiento fue confesado a las autoridades por el ex jefe paramilitar Ever Veloza García, alias HH, durante sus más recientes declaraciones ante la Justicia.

Solo HH se ha comprometido a entregar información sobre más de 400 fosas comunes antes de que sea extraditado a Estados Unidos en los próximos meses, donde sólo sería juzgado por narcotráfico.

http://www.telesurtv.net/noticias/secciones/nota/31953-NN/autoridades-reportan-hallazgo-de-mas-de-mil-fosas-comunes-en-colombia/

Corte Suprema de Colombia denuncia a Uribe ante el fiscal del TIJ

El fiscal Moreno Ocampo realiza una visita a Colombia de tres días, la segunda en menos de un año, para conocer los procesos abiertos contra paramilitares y políticos vinculados a los crímenes masivos cometidos en este país.

26 agosto 2008/TeleSUR http://www.telesurtv.net

La Corte Suprema de Justicia de Colombia denunciará ante el fiscal del Tribunal Internacional de Justicia (TIJ), Luis Moreno Ocampo, un complot en su contra organizado por el gobierno del presidente Álvaro Uribe, para desacreditar al máximo órgano judicial del país.

Así lo anunció este lunes el magistrado Javier Ricaurte, presidente de la Corte Suprema, horas antes de reunirse con Moreno Ocampo en Bogotá, donde el funcionario español de Naciones Unidas se encuentra de visita.

"Aqui hay un complot de un sector del Gobierno (de Uribe) en alianza con los paramilitares para desacreditar a la Corte Suprema de Justicia. Denunciaremos esa estrategia ante el fiscal" del TIJ, dijo Ricaurte.

El fiscal Moreno Ocampo realiza una visita a Colombia de tres días, la segunda en menos de un año, para conocer los procesos abiertos contra paramilitares y políticos vinculados a los crímenes masivos cometidos en este país.

También para indagar si la extradición de catorce jefes paramilitares, en mayo pasado, tras la autorización del presidente Uribe, es un obstáculo en los procesos de Justicia y Paz, marco legal de la desmovilización de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).

Moreno Ocampo instó este lunes a la justicia de Colombia a identificar a los máximos responsables de los crímenes masivos.

"Tenemos un máximo número de crímenes y una cantidad masiva de criminales", señaló, al asegurar que en esos casos "hay que acentuar en los máximos responsables".

Uribe sostiene un fuerte enfrentamiento con miembros de la Corte Suprema de Justicia de su país que ha involucrado a 60 legisladores por nexos con paramilitares, en su mayoría pertenecientes a la coalición gubernamental, 30 de los cuales están presos.

Los paramilitares de las AUC, acusados en Colombia de delitos atroces y genocidio, se acogieron a la Ley de Justicia y Paz, creada especialmente para ellos, tras una desmovilización que ha sido cuestionada por políticos, activistas y defensores de los derechos humanos.

Garzón: Posible intervención del TIJ

Por su parte, el juez de la Audiencia Nacional de España Baltazar Garzón advirtió este lunes en Bogotá que el TIJ puede actuar si la Justicia no logra que los jefes paramilitares de extrema derecha paguen por los delitos cometidos.

"Podría considerarse, si no se arbitran los medios necesarios para evitarlo, que las extradiciones de los principales responsables de las AUC pueden ser un obstáculo insalvable para la aplicación de la Ley de Justicia y Paz y eso haría necesaria la intervención de la Fiscalía del TIJ", dijo.

Agregó que ello podría ocurrir "mediante la aplicación del principio de justicia penal universal de otros sistemas judiciales".

La advertencia de Garzón, realizada durante un acto público con el fiscal general de Colombia, Mario Iguarán, se refiere a la reciente extradición de 13 ex jefes de las AUC a Estados Unidos, ordenada por el presidente Alvaro Uribe.

Según el mandatario, los paramilitares fueron extraditados porque estaban delinquiendo desde la cárcel y no cumplieron con el compromiso de confesar todos los delitos y reparar a las víctimas.

Catorce de esos jefes fueron extraditados por el Gobierno de Uribe a Estados Unidos, por delitos relacionados con narcotráfico, lavado de activos y terrorismo.

Pero los familiares de las víctimas, organizaciones no gubernamentales y voceros de la oposición acusaron al Gobierno de evitar que los paramilitares revelaran sus vínculos con la clase política.

Reunión autorizada

El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, respaldó este lunes a dos de sus principales asesores que admitieron haberse reunido en la sede presidencial con emisarios de jefes paramilitares de utraderecha.

En una rueda de prensa, Uribe se refirió a las revelaciones de la prensa local sobre contactos que tuvieron en la Casa de Nariño el secretario Jurídico de la presidencia, Edmundo del Castillo; y de Prensa, César Mauricio Velásquez.

"Teníamos que escucharlos porque aquí hay tráfico de testigos", manifestó el mandatario al justificar las gestiones con los emisarios.

La polémica se desató después de que la revista Semana publicara en su última edición que el abogado Diego Álvarez, representante del ex jefe paramilitar Diego Fernando Murillo, alias "Don Berna", acudió a la sede presidencial a entregar pruebas de un supuesto complot de la Corte Suprema de Justicia para involucrar al Gobierno con las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).

La Corte argumentó este lunes que es el Ejecutivo el que está tratando de "enlodar" su gestión, en momentos en que juzga a más de 60 políticos oficialistas por nexos con las AUC dentro del llamado escándalo de la "parapolítica".

http://www.telesurtv.net/noticias/secciones/nota/31918-NN/corte-suprema-de-colombia-denuncia-a-uribe-ante-el-fiscal-del-tij/

Lea más sobre

Colombia y el escándalo de la parapolítica

Angola/Tanzânia: Líderes africanos apoiam candidatura de França Van-Dúnem

Arusha, 4 junho 2008 - O presidente da União Africana, Jakaya Kikwete, reiterou hoje (quarta-feira), em Arusha (Tanzânia), o seu apoio à candidatura do angolano França Van-Dúnem ao cargo de um dos juízes do Tribunal Internacional do Mar.

Jakaya Kikwete, que é igualmente Presidente da República Unida da Tanzânia, manifestou o seu desejo durante uma audiência, a segunda em menos de 48 horas, concedida ao vice-ministro das Relações Exteriores, George Chikoti, que chefia a delegação angolana à oitava Cimeira "Leon H. Sullivan".

Os presidentes de Moçambique, Armando Guebuza, do Rwanda, Paul Kagame, e do Quénia, Mwai Kibaki, também reiteraram o seu apoio à candidatura de França Van-Dúnem, em encontros separados mantidos com o diplomata angolano.

George Chikoti, que coordena a campanha, foi portador recentemente de mensagens do presidente José Eduardo dos Santos aos seus homólogos de Moçambique, Quénia e do Rwanda, solicitando apoio à candidatura do jurista angolano às eleições de juízes do Tribunal Internacional do Mar, previstas entre os dias 13 e 16 deste mês, em Nova Iorque (EUA).

O vice-ministro das Relações Exteriores manteve encontros com os estadistas africanos, à margem da plenária presidencial hoje observada, no prosseguimento dos trabalhos da oitava Cimeira "Leon H. Sullivan", com término previsto para quinta-feira.

Os delegados provenientes de todos os países de África e dos Estados Unidos da América abordaram hoje as vias a seguir para promoção de políticas coerentes e objectivas sobre as agências de viagens e operadores de turismo, com vista a tornar a industria turística mais forte. (AngolaPress)

Timor-Leste/FRETILIN apresenta ao Parlamento Nacional prova do envolvimento de Xanana Gusmão no golpe de estado de 2006 *

Diário National Newspaper - 28 Setembro 2007, Dili, Timor Leste, page 12.

[Direct Translation from Tetum by FRETILIN Department of Information and Mobilisation (DEPIM-F)]

Tradução para português de Margarida/Timor Online

(Observação de Mercosul & CPLP: De acordo com informações e provas divulgadas em Timor-Leste, o então presidente Xanana Gusmão participou ativamente na organização e execução do sangrento golpe de estado que, com o apoio do governo australiano, levou à demissão do primeiro-ministro Mari Alkatiri, em 2006. Já é de conhecimento público que Xanana ordenou os ataques contra as FALINTIL/Forças de Defesa de Timor-Leste e a residência do seu comandante, general Taur Matan Ruak. Paulo Martins e Vicente da Conceição ‘Railos’ estiveram envolvidos nas operações de desestabilização. Declarações feitas por este ultimo indicam que ele se encontrava em contato permanente com Xanana Gusmão, de quem recebia ordens através de um número privativo de celular da presidência. A “guia de marcha” (salvo conduto) apresentada no parlamento timorense, assinada por Gusmão e Paulo Martins, na altura comandante da Polícia Nacional, confirma, juntamente com outras provas, que o então presidente é responsavel direto pelo surto de violência que provocou mortes, destruições e 150 mil refugiados internos. O golpe permitiu à Austrália não só assumir o controle das reservas de gás e petróleo de Timor-Leste como tambem expandir a presença das suas tropas no território. A conspiração feita com uma potência estrangeira contra o seu próprio país equivale a crime de alta traição. Este ato contém todos os elementos necessários para levar Xanana Gusmão e os seus aliados internos e externos ao banco dos réus de um tribunal internacional.)

Paulo Martins: “Assinei-a”

Ontem, numa sessão extraordinária no Parlamento, na Sexta-feira 27 Setembro 2007, o deputado da FRETILIN Elizário Ferreira apresentou uma Guia de Marcha ao Parlamento Nacional que fora assinada pelo então Presidente da República Kay Rala Xanana Gusmão (agora Primeiro-Ministro) e pelo antigo Comandante da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL), Paulo Martins. A Guia de Marcha pede protecção e liberdade de movimentos para Vicente da Conceição ‘Railos’ para desempenhar serviços oficiais durante a crise.

Depois da sessão Plenária, Elizário falou com os jornalistas e afirmou que levantou a questão da Guia de Marcha no Parlamento para clarificar se a carta era factual porque a bancada parlamentar da FRETILIN descobriu a carta na internet. “Descobrimos a Guia de Marcha na internet e pensámos que podia ser um documento forjado foi por isso que o apresentámos ao Plenário para confirmar se é ou não verdadeiro. Uma das assinaturas pertence a Paulo Martins, um deputado, que confirmou que a Guia de Marcha é verdadeira, que a assinaram e que foi dada a Railos” disse Elizário.

Elizário afirmou que o deputado Paulo Martins disse que tinham dado esta Guia de Marcha a Railos para que ele fizesse um acantonamento em Laulara. Elizário afirmou que como resultado desta Guia de Marcha, podemos dizer que permitia impunidade e oportunidade para Railos andar livremente para queimar casas, roubar os bens das pessoas, intimidar as pessoas em Liquica, destruir as propriedades das pessoas e liberdade para se mover pelo país.

“Estas coisas não deviam ocorrer neste país. Se a resposta do Paulo Martin é verdadeira em relação à Guia de Marcha emitida para Railos, então isso significa que não houve respeito pela Lei e pela Justiça. O Dr Mari Alkatiri era ainda Primeiro-Ministro em 29 de Maio de 2006 e tinha a autoridade para resolver as questões levantadas pelos peticionários e pelo caso de Railos. Nessa altura isso era uma questão do Governo, então porque é que o Presidente da República não coordenou com o Primeiro-Ministro Mari Alkatiri antes de emitir a Guia de Marcha?

Em vez disso, ele emitiu esta Guia de Marcha com o Sr. Paulo Martins que era então o Comandante da Força da Polícia Nacional deTimor-Leste” afirmou Elizário.

De acordo com o deputado da FRETILIN, esta Guia de Marcha deu claramente grande impunidade ao Railos. A Guia de Marcha declara “Pedimos a todas as entidades para não impedirem os movimentos do nosso irmão Railos e dos seus associados porque estão a desempenhar funções oficiais.” Esta Guia de Marcha foi emitida em 29 de Maio de 2006 e assinada pelo então Presidente da República Kay Rala Xanana Gusmão, Comandante da Polícia Nacional de Timor-LestePaulo Martins e Vicente de Conceição ‘Railos.’

“Que tipo de funções oficiais estava Railos e o seu grupo a desempenhar? Foram os disparos contra Taci Tolu em 24 de Maio uma função oficial? Ou a intimidação de pessoas em Liquica uma função oficial?” perguntou Elizário.

“Esta Guia de Marcha mostra claramente onde começou a crise. O Sr. Paulo Martins admitiu que escreveram a Guia de Marcha.” disse Elizário.

Também a assinei

O antigo Comandante da Polícia Nacional de Timor-Leste, que agora é um deputado do CNRT, disse que Railos foi a Balibar para se reunir com o Presidente da República Kay Rala Xanana Gusmão para o informar acerca do que aconteceu em 24 de Maio 2006.

“Penso que nesse momento o Presidente da República, Kay Rala Xanana Gusmão, emitiu a Guia de Marcha que também assinei para Railos com a intenção de reorganizar os seus elementos para virem para Balibar.

Em segundo lugar, a intenção era dar protecção à vida de Railos porque ele era uma das testemunhas” disse Paulo Martins.

Paulo disse que não emitiram a Guia de Marcha para Railos com a intenção de matar pessoas, queimar casas ou destruir e intimidar pessoas. “Se fosse esse o caso, não teria coragem para assinar a Guia de Marcha. Toda a gente sabe de onde veio Railos e quem formava o grupo de Railos ” disse.

Apesar de toda a gente saber que o Dr Mari Alkatiri era o responsável do Governo, Paulo Martins disse que ele assinou a “Guia de Marcha” sem consulktar Mari Alkatiri porque nessa altura a situação não o permitiu. “Não consultei Mari Alkatiri porque a situação não me permitiu, mas acredito também que as medidas tomadas pelo Presidente da República Kay Rala Xanana Gusmão nessa altura estavam certas e não prejudicaram ninguém. Estava apenas a proteger Railos e o seu grupo para o restringir de modo a evitar que fosse para outro lado” disse Paulo Martins.

O deputado do CNRT disse ainda que a Guia de Marcha que foi dada a Railos era válida apenas para o período que Railos precisasse para organizar os seus membros e ir para Balibar.

Nota de Rodapé: O Timor Online publicou esta carta assinada por Xanana Gusmão e Paulo Fátima Martins no dia 20 de Setembro de 2007 e pode vê-la aqui.

* Título: Mercosul & CPLP