Mostrando postagens com marcador Комплекс мер по выполнению Минских соглашений. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Комплекс мер по выполнению Минских соглашений. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2015

UCRÂNIA: O “ACORDO” DE MINSK

13 fevereiro 2015, Redecastorphoto http://redecastorphoto.blogspot.com (Brasil)

12/2/2015, Alexander Mercouris*The Vineyard of the Saker
Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

Já há debates sobre quem “ganhou” e quem “perdeu” nas conversações de Minsk.

Resposta mais curta é, como disse corretamente o Ministro Steinmeier, de Relações Exteriores da Alemanha, que não houve nenhuma grande novidade, mas os russos e as Forças Armadas da Novorrússia fizeram progressos.

É preciso explicar um ponto, ou reiterá-lo, porque já expliquei várias vezes.

O acordo nada diz a favor da federalização ou da autonomia do Donbass, e mais uma vez apenas faz referência a uma lei que reconheça status temporário especial para o Donbass dentro da Ucrânia.

Não pode sair das negociações de Minsk qualquer acordo para a federalização, porque ali acontece basicamente uma reunião de

Ucrânia: ACORDO DE MINSK (texto integral) de 11/2/2015/Комплекс мер по выполнению Минских соглашений

13 fevereiro 2015, Redecastorphoto http://redecastorphoto.blogspot.com (Brasil)
12/2/2015, Acordo de Minsk publicado em News.Kremlin.Ru
Traduzido do russo ao inglês por Gleb Bazov, na Tlaxcala
Retraduzido do inglês para português pelo pessoal da Vila Vudu

Texto integral redigido e fixado pelos líderes de Ucrânia, Rússia, França e Alemanha, e assinado por elementos da resistência armada anti-Kiev, na 5ª-feira (12/2/2015) [1].

(1) Imediato e total cessar-fogo, nos distritos das Oblasts de Donetsk e Lugansk da Ucrânia, com totalmente obrigatório às 00:00 [meia-noite, 12h PM], horário de Kiev, dia 15/2/2015.

(2) Retirada de todo o armamento pesado dos dois lados, para igual distância [uns de outros], com o objetivo de criar uma zona de segurança de no mínimo 50 km de separação para artilharia de 100 mm ou mais de calibre, e uma zona de segurança de 70 km para Sistemas de Múltiplo Lançamento de

sábado, 14 de fevereiro de 2015

VITÓRIA DA RÚSSIA DE PUTIN NO CONFLITO UCRANIANO

14 fevereiro 2015, Redecastorphoto http://redecastorphoto.blogspot.com (Brasil)

12/2/2015, MK Bhadrakumar*Indian Punchline
Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

A maratona de 16 horas de conversas durante uma noite inteira e até na manhã seguinte em Minsk sobre a solução do conflito na Ucrânia pelos líderes dos países envolvidos no chamado “formato Normandia” – Alemanha, França, Rússia e Ucrânia – terminou em acordo. Os 13 principais pontos do novo acordo fazem avançar os 12 pontos do acordo de Minsk de setembro passado. Mas há “adicionalidade”, até aqui: criou-se um cronograma para que os lados em guerra e outros protagonistas cumpram o que o tratado determina.

Os termos do tratado anterior confirmam que a Rússia negociou de uma posição de força – bem diferente do que a venenosa propaganda jornalística ocidental nos quis fazer crer. A “adicionalidade” relacionada ao futuro das regiões do leste, a ser decidido ao final do ano é, sem dúvida, grande avanço e significativa vitória para a Rússia, uma vez que a inclusão da Ucrânia na Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) ficará virtualmente descartada para sempre, se