ADITAL Agência Frei Tito para a America
Latina http://www.adital.com.br (Brasil)
Entrevista
com a investigadora e revolucionária Eva Golinger
Mike
Whitney
Tradução: ADITAL
Entrevista com a ensaísta e revolucionária
Eva Golinger, ganhadora do Prêmio Internacional de Jornalismo do México (2009)
e chamada a "Namorada da Venezuela” pelo presidente Hugo Chávez.
Eva é advogada e escritora
novayorquina, que vive em Caracas desde 2005; é autora do best-seller "El
Código Chávez: Descifrando la intervención de EE.UU. en Venezuela” (2006, Olive
Branch Press: traduzido para oito idiomas) e de "Bush vs Chávez: La guerra
de Washington contra Venezuela" (2007, Monthly Review Press), entre
outros.
Desde 2003, Eva vem investigando,
analisando e escrevendo acerca da intervenção dos Estados Unidos na Venezuela,
utilizando a Acta de Libertad de Información (Foia) para obter informação sobre
os esforços do governo estadunidense para socavar os movimentos progressistas
na América Latina.
- Mike Whitney: A cobertura da
morte de Hugo Chávez nos Estados Unidos foi muito limitada. Podes descrever
brevemente a reação do povo venezuelano?
- Eva Golinger: O falecimento de
Chávez foi devastador. Apesar de saber de sua enfermidade, a maioria dos
venezuelanos acreditava que ele ganharia a batalha contra o câncer, da mesma
forma que, antes, havia ganhado outras. A reação foi um grito coletivo de
profundo desespero e tristeza; porém, também de amor, profundo amor por essa
pessoa, esse homem que deu até seu último alento para fazer de seu país um
lugar melhor para todos. Oficialmente, foram declarados dez dias de luto em
todo o país, e foi autorizado o acesso ao féretro de Chávez a fim de que
milhões de pessoas pudessem apresentar-lhe seus respeitos antes de, finalmente,
ser enterrado. Houve gente que fez fila por até 36 horas para despedir-se de
Chávez na Academia Militar, lugar onde surgiu sua consciência política e onde
seu ataúde foi colocado provisoriamente depois de sua trágica morte. Após os
dez dias, um cortejo massivo de pessoas acompanhou o féretro até o topo da
colina onde se encontra o Quartel de la Montaña, em frente ao Palácio
presidencial de Miraflores, em Caracas, onde foi enterrado em uma surpreendente
e bonita tumba, chamada "Os quatro elementos”.
O Quartel de la Montaña é onde
Chávez iniciou sua carreira política, em fevereiro de 1992, com uma tentativa
de rebelião militar contra um presidente neoliberal corrupto e assassino.
Fracassou nessa tentativa e foi à prisão; porém, sua mensagem e seu carisma
chegaram a milhões de pessoas que se uniram ao movimento que mais tarde levaria
à sua eleição como presidente, em 1998.
