Mostrando postagens com marcador Día de la Victoria. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Día de la Victoria. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 12 de maio de 2016

BRICS, БРИКС/Día de la Victoria -- Nuestro 10º batallón de desembarco/День Победы -- Десятый наш десантный батальон



9 mayo 2016, Tlaxcala http://www.tlaxcala-int.org (México)
Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity


Translated by  Josafat S. Comín




Aquí no cantan los pájaros
ni crecen los árboles.
Y sólo nosotros, hombro con hombro,
nos arraigamos aquí, en la tierra.
El planeta arde y gira,
el humo cubre nuestra patria.
Y eso significa que necesitamos una victoria,
una para todos. ¡No escatimaremos el precio!

Nos espera el fuego mortal
que,

segunda-feira, 9 de maio de 2016

BRICS, БРИКС/"La paz mundial no se establece por sí misma": Putin felicita a los rusos en el Día de la Victoria



9 maio 2016, ТВ-Новости TV-Novosti http://actualidad.rt.com (Россия, Rusia)

El presidente ruso también ha hablado sobre el nuevo sistema de seguridad en su discurso dedicado al 71.º aniversario de la derrota del nazismo.

El presidente de Rusia, Vladímir Putin, ha felicitado a los rusos con motivo del 71.º aniversario de la derrota de las tropas de la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial, señalando que "el poder, la confianza y la dignidad" del país radican en "la cohesión" del pueblo ruso y su "dedicación" a la patria, escribe la agencia RIA Novosti.

"Inclinamos la cabeza ante la bendita memoria de hijos, hijas, padres, madres, abuelos, esposos, esposas, hermanos, hermanas, compañeros de armas y amigos. Ante todos los que no regresaron de la guerra, ante