27 06 2019, Tlaxcala http://www.tlaxcala-int.org
(Mexico) http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=26387
Tlaxcala,
a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística
Ángel
Guerra Cabrera*
Traduzido por Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي
Il y a un
an, Donald Trump, dans le plus pur style hitlérien, a décidé de rompre l'accord
sur le programme nucléaire de l'Iran, dont le nom officiel est Plan d’action
global commun (PAGC). L'action farfelue et la réimposition par Washington de
sanctions économiques suffocantes contre le pays des ayatollahs ont déclenché
et aggravé le nouveau conflit des USA avec ce pays, à tel point que la moindre
erreur humaine peut conduire à la "catastrophe" annoncée la semaine
dernière par Vladimir Poutine. Ceci, en
supposant que l'escalade militaire yankee en cours dans le golfe Persique ne se
limite qu'à la pratique trumpienne habituelle qui consiste à exacerber les
conflits et à négocier ensuite à partir de positions plus avantageuses. Parce
qu'il n'y a rien de plus semblable au branle-bas de combat usaméricain de ces dernières
semaines contre l’Iran que ceux qui ont précédé l'agression contre l'Irak et
d'autres pays comme le Vietnam, y compris les opérations sous fausse
bannière contre des pétroliers dans la
région dont Téhéran est accusé et d'autres mensonges similaires. Bolton en sait
beaucoup là-dessus.
Dans un cas comme dans l'autre, cela vaut le coup de continuer à citer
Poutine : « Une action militaire américaine contre l’Iran ne ferait que
contribuer à une explosion de violence dans la région, et les initiateurs d'une
telle action doivent prendre en compte les conséquences négatives ». Déjà, ce
résultat, rien que dans la zone, serait d'une ampleur sans précédent, car
l'Iran est beaucoup plus puissant militairement que
