7 agosto2014, Redecastorphoto http://redecastorphoto.blogspot.com.br
4 agosto 2014,
*Flynt Leverett e Hillary Mann Leverett, World
Financial Review
Traduzido pelo pessoal da Vila
Vudu
Por 70 anos, um dos pilares mais
criticamente determinantes do poder norte-americano tem sido a posição do dólar
como mais importante moeda do mundo. Nos últimos 40 anos, um dos pilares do
primado do dólar tem sido o papel dominante das notas verdes nos mercados
internacionais de energia. Hoje, a China está alavancando seu crescimento como
potência econômica, e como o mais importante mercado em desenvolvimento para
exportadores de hidrocarboneto no Golfo Persa e na ex-URSS, para circunscrever
a dominação do dólar na energia global – com ramificações potencialmente
profundas para a posição estratégica dos EUA.
Desde a IIª Guerra Mundial, a
supremacia geopolítica dos EUA repousa não só na força militar, mas também na
posição do dólar como principal moeda de negócios e de reserva do mundo.
Economicamente, a primazia do dólar extrai “senhoriagem” – a diferença entre o
custo de imprimir dinheiro e seu valor – de outros países e minimiza a taxa de
risco cambial das empresas norte-americanas. Mas sua real importância é
estratégica: a primazia do dólar permite que os EUA cubram seus déficits
crônicos em conta corrente e fiscal, emitindo mais de sua própria moeda
