Mostrando postagens com marcador Женевские конвенции. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Женевские конвенции. Mostrar todas as postagens

sábado, 28 de junho de 2014

UCRANIA: LA BATALLA DE LOS GUARDIANES DE LA PAZ∕БИТВА МИРОТВОРЦЕВ



28 junio 2014, http://www.rebelion.org Rebelión (México)


Traducido del ruso por Carlos Valmaseda

Nadie cree en la tregua. Quizá, excepto Vladimir Vladimirovich Putin, quien propuso al Consejo de la Federación retirar la decisión de permitir el uso del ejército ruso en territorio de Ucrania. Naturalmente, los partidarios de las autoridades rusas ven en las acciones del presidente su habitual "astucia", que se habría demostrado anteriormente en el apretón de manos con Poroshenko o en el entusiasmo por el anuncio de las autoridades de Kiev de la posibilidad de pagos parciales por el gas. Pero a mí me parece que si el líder ruso confía en la posibilidad de la paz, se equivoca seriamente. Además, los hechos de la reanudación de las acciones militares hablan por sí mismos. En la práctica, la paz en las condiciones propuestas por Poroshenko no le convienen a nadie.

La RPD y la RPL naturalmente están contentas por la tregua, pero es pronto para hablar de una paz de larga duración. La paz en las condiciones del "plan Poroshenko" no le conviene a las repúblicas porque no hay el menor reconocimiento de estas formaciones estatales, pues ni siquiera se prometen los derechos de los sujetos de una Ucrania federativa unida. Kiev presenta condiciones de capitulación y no una paz democrática en la que

quinta-feira, 26 de junho de 2014

COMO RESPONDERÁ KIEV PELO USO DE ARMAS PROIBIDAS?

24 junho 2014, Voz da Rússia http://portuguese.ruvr.ru (Rússia)
Голос России http://rus.ruvr.ru (Россия)

Foto: RIA Novosti, Foto de arquivo

Михаил Степанов

As autoridades de Kiev utilizaram bombas de fósforo e lançadores de foguetes em combates a milícias da Donbass, o que pode ser suficiente para que Poroshenko e sua equipe se sentem no banco de réus em Haia. Mas a Europa está calando por enquanto.

Os casos de uso por Kiev de bombas de fósforo e baterias de fogo, qualificadas pela ONU como armas de extermínio em massa, contra habitantes e milícias da República Popular de Donetsk foram largamente confirmados tanto por testemunhas oculares, que conseguiram abandonar a zona do conflito, como por muitas filmagens feitas no local de combates.


Para que as autoridades de Kiev precisaram utilizar armamentos cujo uso pode ser processado pelo tribunal militar internacional? Como considera um perito em assuntos ucranianos, Bogdan Bezpalko, estes episódios são tentativas de provocar a Rússia à intervenção militar:

“A utilização de bombas de fósforo, de artilharia pesada, de veículos lançadores de foguetes Grad e de lança-minas Tyulpan contra sua população visa provocar a Rússia a uma intervenção armada. Na situação