27
abril 2015, Rebelión http://www.rebelion.org (México)
TomDispatch.com
Las misiones militares alcanzan
niveles record después de que Estados Unidos haya echado una firmita para
permanecer durante décadas en África
Traducido del inglés para Rebelión
por Sara Plaza
Vestidos con un caleidoscopio de modelos de camuflaje, estuvieron tres
días apiñados en una base militar de Florida. Pertenecían al Mando de
Operaciones Especiales de Estados Unidos (SOCOM, por sus siglas en inglés) y al
Mando de Operaciones Especiales del Ejército de Estados Unidos, y también había
fuerzas de Francia y Noruega, de Dinamarca, Alemania y Canadá: 13 países en
total. Vinieron a planear una campaña militar "centrada en operaciones
especiales" con el apoyo de fuerzas convencionales, una operación
multilateral que –de llevarse a cabo– podría costar cientos, tal vez miles de
millones de dólares y quién sabe cuántas vidas.
Pregunten a los
participantes y hablarán de tener en cuenta las "sensibilidades" y
las "diferencias culturales", de la importancia de la
"colaboración" y la "coordinación", del valor de la
diversidad de opiniones, de las "perspectivas" y las "asociaciones".
Sin embargo, a puerta cerrada y sin que lo sepa la mayoría de la población de
sus propios países, no digamos la de los países que han marcado como objetivos,
un grupito de estrategas de operaciones especiales occidentales bosquejaron un
posible futuro militar multilateral para una región de África llena de
problemas.
Entre el 13 y el 15 de enero, representantes de Estados Unidos y 12
países aliados se reunieron en la base aérea MacDill en Tampa, Florida, para
