23
setembro 2015, Tlaxcala http://www.tlaxcala-int.org (México)
Tlaxcala, the international
network of translators for linguistic diversity
Original: No to TiSA! Uruguay Does
Unthinkable, Rejects Global Corporatocracy
A
EMPRESA-IMPRENSA FINGIU QUE NEM VIU ESSA DECISÃO HISTÓRICA
Frequentemente
citado como a "Suíça da América Latina", o Uruguai tem importante
tradição de fazer as coisas à sua moda. Foi a primeira nação na América Latina
a estabelecer um estado de bem-estar. Tem também uma classe média maior que a
que se vê, proporcionalmente, em outros países da região e, diferente nisso de
seus vizinhos gigantes ao norte e a oeste, Brasil e Argentina, o Uruguai não
sofre sob o peso de grave desigualdade de renda.
Há dois anos, durante o governo de José Mujica, o Uruguai tornou-se o primeiro país a legalizar a maconha na América Latina, continente que continua a ser destroçado pelo tráfico de drogas, pela a violência e pela corrupção das instituições do estado associada à violência.
Agora, o Uruguai fez algo que nenhuma outra nação semialinhada do planeta jamais se atreveu a fazer: rejeitou, como estado, os avanços da dinheirocracia privateira global. (1)
Há dois anos, durante o governo de José Mujica, o Uruguai tornou-se o primeiro país a legalizar a maconha na América Latina, continente que continua a ser destroçado pelo tráfico de drogas, pela a violência e pela corrupção das instituições do estado associada à violência.
Agora, o Uruguai fez algo que nenhuma outra nação semialinhada do planeta jamais se atreveu a fazer: rejeitou, como estado, os avanços da dinheirocracia privateira global. (1)
O tratado
cujo nome é proibido pronunciar/escrever
No início
de setembro em curso, o governo do Uruguai decidiu pôr fim à participação do
país nas negociações secretas para o Acordo
para Comércio de Serviços [orig. Trade in Services Agreement (TISA).
Depois de meses de intensa pressão feita por sindicatos e outros movimentos de base, que culminaram numa greve geral nacional de resistência – a primeira greve de trabalhadores em todo o planeta que incluiu a exigência de que o respectivo governo retire-se das negociações do TISA
Depois de meses de intensa pressão feita por sindicatos e outros movimentos de base, que culminaram numa greve geral nacional de resistência – a primeira greve de trabalhadores em todo o planeta que incluiu a exigência de que o respectivo governo retire-se das negociações do TISA
