03/09/2019, Tlaxcala (México)
http://www.tlaxcala-int.org/biographie.asp?ref_aut=5516&lg_pp=es
Tlaxcala,
a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística
Geraldina
Colotti*
Con un largo documento de
análisis [ver aquí], las
FARC vuelven a ser Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia- Ejército del
Pueblo, y dejan a l@s compañer@s que no comparten su elección el acrónimo Farc
(Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común) con el que se habían transformado
en el partido político de la rosa con la estrella en el centro, en agosto de
2017. De este modo, se consuma una escisión larga y problemática que, a partir
del grupo dirigente, ha mostrado progresivamente diferencias explícitas de
mérito y método que no han encontrado composición.
De un lado está el ex subsecretario de las Farc, Iván Márquez, quien ha
vuelto a tomar las armas junto con otros dos líderes históricos, Jesús
Santrich, recientemente liberado de prisión, y Hernán Darío Velásquez, apodado
El Paisa. Del otro se encuentra Rodrigo Londoño, presidente del partido
político Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, que rechazó el regreso a
las armas para reiterar que la mayoría de los ex guerrilleros tiene la
intención de cumplir los compromisos asumidos con los acuerdos de paz de 2016.
Ambos grupos se refieren al espíritu de los orígenes, representado por
la figura del fundador, Manuel Marulanda (Tirofijo), fallecido en 2008. Las
FARC de Márquez hablan de una segunda «Marquetalia», una refundación de la
guerra de guerrillas en la continuidad de los principios que
