1 agosto
2016, Tlaxcla http://www.tlaxcala-int.org (Mexico)
Tlaxcala, the international
network of translators for linguistic diversity
Translated by Coletivo de
tradutores Vila Vudu
Há um buraco azul no Mar do Sul da China. Longdong ("Buraco do
Dragão") tem espantosos 300,89 metros de profundidade, em águas azuis
profundas perto de Yongle, um grande recife de corais nas ilhas Paracel (ou
Xisha, na denominação chinesa).
Os mais cínicos podem
argumentar que, depois da recente sentença da Corte Arbitral de Haia, em larga
medida contrária à "linha dos nove traços" da China, todo o Mar do
Sul da China seria, mais, um buraco negro – não azul – geopolítico, onde as
mais sérias turbulências são praticamente inevitáveis.
Já examinei noutro artigo como a história do Mar do Sul da China está hoje colidindo com imperativos derivados do sistema de Westphalia, e como o "pivô para a Ásia" do EUA está acelerando o conflito.
Já examinei noutro artigo como a história do Mar do Sul da China está hoje colidindo com imperativos derivados do sistema de Westphalia, e como o "pivô para a Ásia" do EUA está acelerando o conflito.
Também examinei como a obsessão da Marinha dos EUA com
"acesso" na verdade está tumultuando as relações entre nações
soberanas,
