5 dezembro
2014, Redecastorphoto http://redecastorphoto.blogspot.com.br
(Brasil)
The Saker, The Vineyard of the Saker
Traduzido pelo pessoal da Vila
Vudu
A
Alemanha não conseguiu colonizar a Russia na IIa Guerra Patriótica
Amigos,
A íntegra do discurso do presidente
Putin à Assembleia Federal da Rússia já está disponível online [aqui, em espanhol e
outras línguas] e, como é texto muito longo, não o reproduzirei. Proponho-me
aqui a chamar a atenção de todos para quatro trechos, reproduzidos verbatim daquele
discurso, com algumas passagens chaves assinaladas em negrito.
A maior parte do discurso tratou de
questões econômicas e internas, mas me parece que esses quatro pontos,
especialmente as expressões que Putin escolheu, realmente “contam a história”
da posição do Kremlin, hoje, vis-à-vis o ocidente. Vejam com
os próprios olhos:
1) Crimeia é russa para sempre:
Foi evento de especial significação
para o país e o povo, porque a Crimeia é onde vive nosso povo e a península tem
importância estratégica para a Rússia como fonte espiritual do desenvolvimento
de uma nação russa multifacetada mas sólida e de um estado russo centralizado.
Na Crimeia, na cidade ancestral de Chersonesus ou Korsun, como se lê nos
antigos cronistas russos, que o Grande Príncipe Vladimir foi batizado, antes de
trazer o cristianismo para a Rus.
Além da similaridade étnica, língua
comum, elementos comuns da cultura material, território comum, embora antes não
houvesse fronteiras demarcadas, e nascentes economia e governo comuns, o
cristrianismo foi poderosa força espiritual de unificação que ajudou a envolver
várias tribos e uniões tribais do vasto mundo eslavo oriental na criação de uma
nação russa e de um estado russo. Foi graças a essa unidade espiritual que
nossos antepassados, pela primeira vez, e dali para sempre, viram-se, eles
mesmos, como nação unida. Tudo isso nos autoriza a dizer que a Crimeia,
antiga Korsun ou Chersonesus, e Sevastopol têm inestimável valor
civilizacional, mesmo, sagrado, para a Rússia, como o Monte do Templo em
Jerusalém para os seguidores do Islã e do Judaísmo. E assim será a Crimeia,
para sempre, para nós.
Brigadas
antinazistas femininas da Crimeia (Sinferopol) na IIa. Guerra Patriótica
2) Rússia jamais será colônia da
União Europeia:
Quanto a isso, a Rússia já fez
importante contribuição para ajudar a Ucrânia. Permitam-me reiterar que bancos
russos já investiram cerca de US$ 25 bilhões na Ucrânia. Ano passado, o
Ministro de Finanças da Rússia prorrogou empréstimo de mais US$ 3 bilhões. A
Gazprom garantiu mais
