terça-feira, 31 de março de 2015

En Belarús se destaca la lucha de Ecuador en el caso Chevron/Belarúspimi Ecuador Chevronwan chinpapurakushkata riksin

30 marzo 2015, El Ciudadano http://www.elciudadano.gob.ec (Ecuador)

Quito (Pichincha) -- La misión diplomática en Belarús presentó en ese país, la lucha de los afectados por la contaminación dejada por la transnacional Chevron en la Amazonía ecuatoriana.

La iniciativa fue parte de un ciclo de conferencias sobre las últimas actuaciones de Estados Unidos frente a las relaciones con América Latina. El embajador de Ecuador en Belarús, Carlos Larrea, disertó con la ponencia “La mano sucia de Chevron: las transnacionales tras las hegemonías de poder global”. En el encuentro también participaron los jefes de Misión de Cuba y Venezuela.

Los sectores políticos y académicos de Belarús se han interesado en este caso, que ha adquirido connotaciones emblemáticas en todo el mundo. En el encuentro se destacó la actitud firme del Gobierno ecuatoriano y del presidente Rafael Correa para que el mundo conozca lo que sucedió en la Amazonía y la lucha jurídica que se lleva frente al poder económico de Chevron.

Según Cancillería,
el embajador Larrea hizo énfasis en las iniciativas del Ecuador en la Unión Suramericana de Naciones (Unasur), orientadas a rechazar la prepotencia de las empresas transnacionales irresponsables y generar mecanismos propios para la solución de conflictos, en clave regional y con pleno respeto de la soberanía de los Estados. / Ministerio de Relaciones Exteriores

Belarúspimi Ecuador Chevronwan chinpapurakushkata riksin

30 marzo 2015, El Ciudadano http://www.elciudadano.gob.ec (Ecuador)

Quito (Pichincha) -- Ecuadorpa shutipi Belarúspi kakmi Chevron Ecuador Amazoníapi yana wirata surkuchishpa llakichishkata riksichirka.

Estados Unidos kay punchakuna América Latinapi imakunata rurakushkata rikushpami, maykan rimanakuna tiyashka, chaypimi chashna risichishka. Carlos Larrea Ecuadorpa shutipi Belarúspi kakmi “Chevronpa Mapa maki: hatun llaktamanta hatun llankachik wasikuna” nishkamanta rimarka. Cubapa, Venezuelapa shutipi kakkunapashmi rimarka.

Belarúsmanta pushanapi kakkuna, yachakunapi kakkunami kaymanta ashtawan yachanayachishka. Ima tukushkata riksichinapi Ecuador Kamay, Rafael Correa Llakta Pushakpash karilla shayarishkatami willarka. Chaypimi Amazoníapi ima tukushkata, kamachita rikushpa, Chevronwan chinpapurashkata uyachirka.

Larreaka Ecuador Unasurpi imakunata rurashkata, chaypi hatun llankachik wasikuna ama paykunapa munashakata rurachun; llaki tiyakpi, llakta ukupi mana satirishpa, kay llaktakunapa tantanakuy chayta allichinkapak tiyachunmantapashmi rimarka. /Llaktaklunawan Apanakunata Rikuk Wasi/Ushku Chukuri

  

Nenhum comentário: