247 - Em uma carta aberta a Jair
Bolsonaro, publicada nesta terça-feira (27), o cantor inglês Sting afirma que o
atual governo brasileiro desmonta políticas ambientais no Brasil e pede atenção
às queimadas na Amazônia.
“O
presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, vocalizou abertamente não ser amigo dos
povos indígenas e, agora, ele está renegando tratados já assinados, abrindo
novos territórios e desmantelando organizações científicas e de direitos
humanos”, escreveu o cantor que é ativista das causas ambientais e é fundador
da Rainforest Foundation, que há 30 anos tem como missão proteger
Na carta,
Sting lembra que sempre trabalhou ao lado do povo amazonense e índios da
região.
“Reza a
lenda que o Imperador Nero ‘tocava lira enquanto Roma queimava.’ Enquanto
obviamente nos arrepiamos com os fatos duvidosos de que um homem tão estúpido
poderia ter sido um músico, nenhum de nós, eu incluso, poderia ser complacente
com as dimensões trágicas do desastre que toma conta da Floresta Amazônica
enquanto escrevo”, diz o cantor em outro trecho.
"Nós
imploramos para ele a revisão de suas políticas e mudança de suas ações e
retórica incendiária antes de ser tarde demais. Não existe tempo para tocar
lira: o mundo está queimando."
Tradução
do original Sting
Diz a
lenda que o Imperador Nero "tocou enquanto Roma Queimou". enquanto
obviamente se de com o facto duvidoso de que um homem tão estúpido poderia ter
sido músico, nenhum de nós, incluindo eu, pode ser complacente com as dimensões
trágicas do desastre. A decorrer na Amazônia como eu escrevo.
A
Amazônia está pegando fogo a uma taxa sem precedentes-80 % acima do ano passado
e com 39 % mais desmatamento - e o mundo está de repente tomando nota.
Líderes
populistas citando agendas nacionalistas, ou afirmando que as mudanças
climáticas e suas criadas são uma farsa, são culpados de muito mais do que
ficar parado e não fazer nada. Trata-se de negligência criminosa à escala mundial.
Isto não
é lugar para os brometos ultrapassado do nacionalismo num mundo em que todos
respiramos o mesmo ar e onde todos iremos sofrer as consequências desta
negligência deliberada.
Chamar a
Amazonia de "pulmões da terra" pode não ser exatamente anatomicamente
correto, mas transmite que é um elo vital e insubstituível na cadeia de
bem-estar em nosso planeta na faixa cada vez mais estreita de vetores
climáticos onde a vida humana pode sobreviver. Simplesmente não podemos
deixá-lo queimar.
Estamos a
aproximar-nos rapidamente do ponto de viragem, onde os incêndios vão continuar
a arder e não podem ser apagar.
Apelamos
ao governo brasileiro para que mude a política que abriu a Amazônia para a
exploração. A retórica nacionalista acendeu efetivamente as chamas que ameaçam
engolir o laboratório vivo mais importante do planeta. Inúmeras espécies estão
em perigo de extinção imediata.
O
presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, expressou abertamente que não é amigo do
povo indígena e agora está renegar sobre os tratados de terra já assinados,
abrindo novos territórios e desmantelamento as organizações científicas e de
direitos humanos no Brasil para permitir isso. Ele criticou os países do g7
pela hipocrisia, dizendo que há muito que corte as nossas próprias florestas,
mas isso não é razão para não aprender com esses erros.
Todos nós
temos de ajudar a criar um modelo económico sustentável que torne desnecessária
a destruição das florestas no Brasil.
Na Rf
estamos trabalhando há três décadas com os povos indígenas da amazonia - não só
no Brasil mas em todos os países da América do Sul para proteger sua terra e
seus direitos. É o seu mundo que está em perigo imediato, e o seu modo de vida
que precisa de ser protegido. Agora, mais do que nunca, precisamos de lhes dar
o nosso apoio para garantir a sua sobrevivência.
- Ferrão
https://web.facebook.com/sting/posts/10156735601905292
Legend has it that the Emperor Nero
“fiddled while Rome burned”. While obviously bristling at the dubious factoid
that such a stupid man could have been a musician, none of us, including me,
can be complacent about the tragic dimensions of the disaster taking place in
the Amazon as I write.
Amazonia is on fire at an
unprecedented rate – 80% up from last year and with 39% more deforestation -
and the world is suddenly taking notice.
Populist leaders citing nationalist
agendas, or claiming that climate change and its handmaidens are a hoax, are
guilty of much more than standing by and doing nothing. This is criminal
negligence on a global scale.
This is no place for the outdated
bromides of nationalism in a world where we all breathe the same air and where
we will all suffer the consequences of this wilful negligence.
Calling Amazonia the “lungs of the
Earth” may not be exactly anatomically correct, but it does convey that it is a
vital and irreplaceable link in the chain of wellbeing on our planet in the
increasingly narrow band of climatic vectors where human life can survive. We
simply cannot afford to let it burn.
We are fast approaching the tipping
point where the fires will continue to burn and cannot be put out.
We appeal to the Brazilian
government to change the policy that has opened up Amazonia for exploitation.
Nationalist rhetoric has effectively ignited the flames which threaten to
engulf the most important living laboratory on the planet. Countless species
are in danger of immediate extinction.
The President of Brazil, Jair
Bolsonaro, has openly voiced that he is no friend to the indigenous people and
now he is reneging on land treaties already signed, opening up new territories
and dismantling the scientific and human rights organisations in Brazil to
enable this. He has criticised the G7 countries for hypocrisy, saying that we
cut down our own forests long ago, but that’s no reason not to learn from those
mistakes.
We must all help to create a
sustainable economic model which renders the destruction of the forests in
Brazil unnecessary.
At the RF we have been working for
three decades with the indigenous people of Amazonia – not only in Brazil but
throughout the countries of South America to protect their land and their
rights. It is their world that is in immediate danger, and their way of life
that needs to be protected. Now more than ever we need to give them our support
to ensure their survival.
- Sting
NOTA: A casa de shows
parisiense Bataclan reabrirá as portas ao público no próximo dia 12 de
novembro, na véspera do aniversário de um ano do atentado terrorista cometido
pelo grupo Estado Islâmico que matou 93 pessoas no local; os proprietários do
Bataclan anunciaram nesta sexta-feira 4 que o cantor Sting subirá ao
palco; o cantor informou que a renda será revertida às associações
"Life For Paris" e "13 Novembre: Fraternité et Liberté"
(Foto: Gisele Federicce)
Nenhum comentário:
Postar um comentário