Agencia de Información Fray Tito para América Latina
14 septiembre 2010/ADITAL http://www.adital.com.br
Tatiana Félix *
Adital - "Por un bicentenario con memoria, con respeto a la diversidad y con derechos. Por un bicentenario sin exclusión". Estos son algunos de los llamados de la Campaña "Derechos de los Pueblos Indígenas e Interculturalidad", que fue lanzada a inicios de la tarde de hoy (14) en Santiago de Chile. La iniciativa es del Observatorio de los Derechos de los Pueblos Indígenas, de Amnistía Internacional y tiene el apoyo de la Red Ciudadana Chile País Multicultural y de la Fundación AVINA.
El objetivo es promover y celebrar, en el marco del Bicentenario, nuevas formas de relación intercultural y étnica en el país, basadas en el reconocimiento de la diversidad de los pueblos, sus derechos y en respeto a las diversas culturas.
La acción intenta rescatar los derechos de esta población tan significativa en el país y reconocer su importancia, principalmente, en este momento marcado por conflictos entre el gobierno y los mapuches. Entre las propuestas de la campaña están: Participación Política, Diversidad Cultural, Diversidad Lingüística y Desarrollo.
En verdad, la primera acción de la campaña, llama la atención sobre el hecho de que los indígenas son los primeros habitantes del territorio chileno, ya que ellos habitan en la región hace millares de años, aun antes que Chile fuera reconocido como nación.
Las entidades que realizan la campaña reivindican el derecho de los indígenas de decidir sobre su propio futuro y denuncian que "el desarrollo económico no considera las opiniónes de los indígenas. No respeta sus culturas y destruye sus recursos naturales".
Una de las formas de respetar el derecho de esta población, según la campaña, sería promover y abrir espacio para la participación política de los indígenas, ya que ellos no tienen ningún representante en el Congreso Nacional. "Sus voces no son escuchadas. Los pueblos indígenas tienen derecho de participar en las decisiones que les afectan, así como en las de la sociedad y del Estado", argumentan.
Las entidades que realizan la campaña defienden también que los pueblos indígenas tienen derecho a decidir su propio desarrollo. "El desarrollo económico no considera las opiniones indígenas. No respeta sus culturas y destruye sus recursos naturales", critican.
Más informaciones a través del sitio: www.derechosindigenaseinterculturalidad.cl
Traducción: Ricardo Zúniga
* Periodista de Adital
Al publicar en medio impreso, haga el favor de citar la fuente y enviar copia para: Caixa Postal 131 - CEP 60.001-970 - Fortaleza - Ceará – Brasil
Para recibir el Boletín de Noticias de Adital escriba a adital@adital.com.br
Mostrando postagens com marcador Amnistia Internacional. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Amnistia Internacional. Mostrar todas as postagens
terça-feira, 14 de setembro de 2010
quinta-feira, 10 de julho de 2008
Timor-Leste/Deputados da FRETILIN apoiam preocupações da Amnistia Internacional com a prisão dos estudantes
Comunicado de Imprensa: FRETILIN, Julho 9, 2008
Tradução de Margarida. Fonte: timorlorosaenacao
"Nós como Timorenses que resistiram contra o regime militar de Suharto, em muitas instâncias tivemos de agradecer à Amnistia Internacional por nos ajudar a salvar as nossas vidas," disse Aniceto Guterres, líder do grupo parlamentar da FRETILIN. "Muitos Timorenses escaparam à morte e à tortura porque a Amnistia Internacional defendeu-nos por todo o mundo, numa altura em que não tínhamos voz, quando havia poucos que ouviam os nossos gritos. Ouviam apenas as grandes nações, os grandes poderes, ouviam principalmente os Indonésios. Na Segunda-feira, 7 de Julho, a Amnistia pediu à polícia em Timor-Leste para não usar força excessiva contra os estudantes que protestavam.
Disse também: "Urgimos que as forças de segurança respeitem o direito do povo de protestar pacificamente. os Indivíduos devem ter a liberdade de expressarem as suas opiniões em público através do protesto legítimo.
"De acordo com relatos da imprensa, houve hoje uma série de pessoas detidas 'para propósitos de investigação' numa manifestação em Dili. Pedimos também que quaisquer indivíduos detidos por protestarem sejam acusados com ofensas criminosas reconhecidas, ou libertados imediatamente," disse a Amnistia Internacional.
Guterres urgiu os deputados e o governo de facto a não esquecerem que a constituição consagra o direito à manifestação como um direito básico na democracia.
"Queremos lembrar a toda a gente este princípio básico e dar o nosso apoio total ao exercício deste direito," disse ele.
"Todos os deputados da FRETILIN querem também deixar claro que depois de termos investigado os eventos de Segunda-feira, concluímos que os estudantes tinham actuado pacíficamente e de acordo com a lei. Condenamos o uso de força excessiva pela Polícia, nas circunstâncias referidas," disse Aniceto Guterres.
A lei sobre manifestações públicas não requer autorização da polícia antes de se desenrolar uma manifestação. Requer meramente que a polícia seja informada.
"Nós vimos a carta da polícia para os estudantes 'negando autorização' para a manifestação. A lei não requer isso," disse Guterres em nome dos deputados da FRETILIN.
Como foi amplamente testemunhado e passado pelas televisões, os estudantes envolvidos na Segunda-feira não estavam na estrada, estavam na varanda da universidade. A polícia entrou na varanda para os prender. Os estudantes estavam de pé, pacificamente e com dignidade.
"A nossa opinião é que as acções de Segunda-feira da polícia foram ilegais e não aceitamos as suas acções," disse Guterres.
"Os deputados da FRETILIN declaram claramente que não temos nenhumas objecções contra quem se queira manifestar pacíficamente e com espírito democrático em frente do parlamento. É assim a democracia. Em 2006 e 2007, o governo da FRETILIN enfrentou muitas manifestações destas. Não nos ralamos se as pessoas quiserem expressar as suas críticas dos seus políticos. É um direito delas. "Viva muitos anos a democracia. Viva muitos anos a RDTL. Viva muitos anos o Povo Maubere," concluiu Guterres.
sábado, 3 de novembro de 2007
Brasil/Vía Campesina realizará día de protesta contra acciones de Syngenta Seeds
Foto: Valmir Mota de Oliveira, campesino asesinado por pistoleros contratados por la transnacional suiza Syngenta Seeds
(ADITAL) Agencia de Información Fray Tito para América Latina / www.adital.com.br / 1 novembro 2007
La entidad pide a la población que se entreguen oficios a las embajadas de Suiza y Brasil con demandas como el castigo a los actores materiales e intelectuales del crimen, la expropiación de las áreas de Syngenta para la producción de semillas criollas y la expulsión de Syngenta de Brasil.
El pedido es dirigido también al presidente de la republica de Brasil, Luis Ináio Lula Da Silva, a lo cual la CCI solicita que adopte medidas para asegurar la integridad física de las campesinos amenazados por los pistoleros contratados por Syngenta.
El área de Syngenta fue ocupada por segunda vez, la semana pasada (21/10), por cerca de 200 integrantes de Vía Campesina que denunciaban la realización de experimentos con organismos genéticamente modificados y la multiplicación de semillas de maíz transgénico, incumpliendo leyes federales y estatales.
De acuerdo con la Vía Campesina, el mismo día, pistoleros invadieron el campamento Tierra Libre de Campesinos del Movimiento Sin Tierra (MST), afiliados a la Vía Campesina en Paraná, asesinando de dos disparos a quemarropa al Keno. La entidad relata también que muchos campesinos fueron amenazados de muerte por los criminosos.
En una nota divulgada el viernes (26/10), la Amnistía Internacional expresó preocupación por la seguridad de los 200 agricultores Sin Tierra que continúan acampados en el área y pidió que las autoridades investiguen el ataque.
Para recibir el Boletín de Noticias de Adital escriba a adital@adital.com.br
Assinar:
Postagens (Atom)