Por Gustavo Veiga
POR PRIMERA VEZ NI SIQUIERA EE.UU. VOTO EN
CONTRA DEL EMBARGO EN LA ASAMBLEA DE LA ONU
En una decisión histórica, Estados Unidos se abstuvo de votar contra una
resolución de Naciones Unidas que condena su embargo a la isla. Israel acompañó
esta postura. La representante norteamericana fue aplaudida al votar.
En una decisión histórica, Estados Unidos se abstuvo ayer de votar
contra una resolución de Naciones Unidas que condena su propio bloqueo a Cuba.
Entrampado en el descrédito de esa medida unilateral que ya superó los 54 años,
el gobierno de Obama cambió su postura. Por primera vez, la isla no recibió un
solo voto negativo a la declaración que viene presentando hace un cuarto de
siglo en la ONU. Israel, el único apoyo que tuvo EE.UU. en 2015, también se
inclinó por la abstención. De esa forma, hubo 191 países que volvieron a
rechazar el embargo comercial sin oposición alguna. Cuando
la representante
estadounidense, Samantha Power, anunció que se abstendría de ir contra la
resolución cubana, recogió un aplauso cerrado en el recinto. Una señal de que
corren otros tiempos en las relaciones diplomáticas, aunque todavía queda mucho
camino por recorrer hacia la normalización definitiva. Por lo pronto, el
bloqueo continúa. Es una prerrogativa del Congreso de Estados Unidos
levantarlo.
“La resolución es un
ejemplo de que la política de aislamiento no funciona, porque en lugar de
aislar a Cuba, aísla a Estados Unidos”, señaló Power. Ese reconocimiento formal
y ante la ONU de que la política de su propio país estaba en vía muerta puede
entenderse como un nuevo impulso para las negociaciones bilaterales, tan
complejas como lentas en su instrumentación. “El voto en abstención anunciado
constituye un paso de avance en el futuro de las relaciones entre Cuba y
Estados Unidos”, declaró Bruno Rodríguez Parrilla, el canciller de la isla.
Los medios en ambos
países destacaron el giro de EE.UU. al votar en Naciones Unidas contra la
aplicación de sus propias leyes a Cuba. Algunas son tan viejas que llevan casi un siglo de vigencia.
La más antigua es la
llamada Trading with the Enemy Act, que significa Ley de Comercio e Intercambio
con el Enemigo. Es de 1917 y se acerca a cumplir cien años. Tiene una
peculiaridad. El único país del mundo afectado por su alcance es Cuba. Ni
siquiera se aplica a Corea del Norte, la última nación con la que compartía ese
status insólito hasta 2008. Obama la ha ratificado año tras año porque se le
delega al presidente su extensión en el tiempo. Otras normas provienen de la
época de la Guerra Fría y las más nuevas de la década del 90, como las llamadas
Ley Torricelli de 1992 y Helms-Burton de 1996. Desmontarlas es una atribución
del Congreso, que domina el Partido Republicano.
Contra ese entramado
legislativo, Cuba viene presentando en Naciones Unidas su resolución. Son
veinticinco años consecutivos desde que en 1992, 59 países votaron a su favor y
apenas tres en contra. Por entonces, las abstenciones eran muchas (71) y las
ausencias otro tanto (45). En constante progreso, los gobiernos de Fidel y Raúl
Castro fueron sumando respaldos a su presentación en la ONU. En 2015 ya no hubo
abstenciones ni ausencias y sólo dos votos contrarios e inseparables a la
posición cubana, los de EE.UU. e Israel. Con el resultado de ayer, queda muy
claro que Obama le envió una señal al Congreso para que ponga en marcha el
desmantelamiento del bloqueo. Pero el dato insoslayable es que el presidente se
está retirando de la Casa Blanca. Las elecciones son en poco menos de dos
semanas.
Cuando apenas pasado
el mediodía ya se conocía el voto norteamericano –anticipado por Power antes de
ingresar al recinto– restaban conocer los argumentos de ese viraje diplomático.
“Hace más de 50 años Estados Unidos ha mantenido una política para aislar a
Cuba, la mitad del tiempo de ese tiempo, en Naciones Unidas se ha votado en
contra de esa política. Hoy Estados Unidos se abstiene”, dijo al empezar su
discurso la representante de EE.UU.
Pero también aclaró
que la abstención no significaba que su país compartiera el contenido de la
resolución que presentó el gobierno de La Habana: “No apoyamos los motivos que
señala Cuba, pues las medidas estadounidenses se adscriben al derecho
internacional. Con el presidente Obama hemos adoptado una estrategia nueva, en
lugar de aislar hemos optado por iniciar un camino de diálogo porque
reconocemos que el futuro de la isla está en las manos de los cubanos”.
El tramo autocrítico
de su intervención llegó cuando comparó las políticas de derechos humanos de
los dos países. Volvió a cuestionar a Cuba aunque admitió que “en la historia
de Estados Unidos, por la que tenemos tantos motivos para enorgullecernos, hay
también pasajes en los que se han violado los derechos humanos y que requieren
una revisión”.
Con todo, Power dejó
un mensaje conciliador, como cuando recordó la cooperación humanitaria con Cuba
en casos puntuales. Y mencionó el caso del médico internacionalista cubano
Feliz Báez Sarria, quien contrajo el virus del ébola mientras ayudaba en África
a tratar la pandemia en 2014.
El cambio de la
política estadounidense hacia Cuba consagrado ayer en Naciones Unidas implica el
reconocimiento de un error que se prolongó 54 años. A la isla le ha costado
753.688 millones de dólares en pérdidas, estimados a valor oro, según sus
propias cuentas. Pero a su vez, al admitirlo, Estados Unidos convive con una
contradicción. El persistente bloqueo podría ser considerado un acto de guerra
económica y no porque lo denuncien sólo los cubanos. Lo sostiene la Convención
de Ginebra de 1948 para la Prevención y la Sanción del delito de genocidio de
acuerdo con lo previsto en la Declaración relativa al Derecho de la Guerra
Marítima que adoptó la Conferencia Naval de Londres de 1909.
---------------------
Recomendamos
Quinze coisas que Cuba não pode fazer devido ao
bloqueio dos EUA
26 outubro 2016, Vermelho http://www.vermelho.org.br
(Brasil)
O
Ministério das Relações Exteriores de Cuba emitiu um documento recentemente
onde faz um novo balanço dos prejuízos causados pelo bloqueio dos Estados
Unidos à ilha. O relatório diz respeito ao período entre abril de 2015 e março
de 2016. Apenas neste espaço de tempo o povo cubano sofreu uma perda de mais de
4 bilhões de dólares, ao longo dos 56 anos do bloqueio já foram mais de 753
bilhões.
Nesta
quarta-feira (26) acontece uma nova Assembleia Geral da ONU para debater esta
questão e, novamente, o governo cubano vai apresentar o projeto “Necessidade de
dar fim ao bloqueio econômico, comercial e financeiro imposto pelos Estados
Unidos contra Cuba”.
Segundo este relatório, os prejuízos econômicos são “calculáveis”, mas as perdas sociais, culturais e de desenvolvimento nacionais sequer podem ser mensuradas.
Veja 15 coisas que Cuba não pode fazer devido ao bloqueio:
1 – Cuba não pode exportar ou importar alimentos livremente dos Estados Unidos. Deste o ano 2000 as restrições nesta área foram acentuadas. Além disso, a Lei de Comércio com o Inimigo implementada no país norte-americano em1917 segue vigente. O ministro de Relações Exteriores da ilha, Bruno Rodríguez Parrilla, questionou como seu país ainda pode ser considerado um inimigo.
2 – A proposta do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, sobre a utilização do dólar nas transações internacionais de Cuba não pode se concretizar.
3 – No caso de obter permissão para realizar alguma compra, Cuba é obrigada a pagar em dinheiro e adianto por meio de bancos de outros países e com moeda diferente do dólar. Isso faz com que os procedimentos sejam mais difíceis e que o país normalmente tenha prejuízos com relação ao câmbio.
4 – O investimento de companhias norte-americanas em Cuba continua sendo proibido e isto limita o crescimento do setor de negócios dos Estados Unidos e prejudica o desenvolvimento da ilha, explicou o ministro.
5 – As importações de medicamentos estão condicionadas desde 1992 pela Lei dos Estados Unidos.
6 – Cuba deve sempre prestar contas sobre o destino final de todos os itens de medicina adquiridos e não pode fazer os pagamentos diretamente, mas sim através de bancos terceiros em moeda diferente do dólar. Por se tratar de questões relacionadas à Saúde Público, a demora e a burocracia nestes procedimentos podem, até mesmo, colocar a vida de pacientes em risco.
7 – Empresas como a norte-americanas são impedidas de exportar materiais necessários para o tratamento da água potável de Cuba.
8 – Companhias norte-americanas não podem operar em Cuba para oferecer serviços de tecnologia da informação, neste caso, os dois lados perdem: as empresas dos Estados Unidos têm menos clientes do que poderiam, e a indústria cubana não desenvolve todo seu potencial.
9 – Pacientes com câncer têm o tratamento prejudicado devido à defasagem de equipamentos médicos na ilha vendidos pelos Estados Unidos. Isso acontece porque as companhias norte-americanas são proibidas de abastecer o país vizinho com os apetrechos necessários. Mesmo com o bloqueio, os dois países firmaram um acordo, no último sábado (21) que estabelece um projeto de cooperação para o controle do câncer.
10 – O povo norte-americano é proibido de viajar a turismo para as praias cubanas. No dia 14 de outubro os Departamentos do Tesouro e Comércio dos dois países apresentaram mudanças no regulamento que incluem medidas para ampliar as possibilidades de viagens e intercâmbio. Estima-se que, pelo menos 15% dos norte-americanos que viajam a passeio para o Caribe, viajariam para Cuba se fosse permitido.
11 – Jovens norte-americanos são proibidos de estudar Medicina em Cuba, considerada uma das melhores do mundo.
12 - O sector da biotecnologia em Cuba tem como propósito desenvolver novos produtos, medicamentos, equipamentos e serviços de alta tecnologia a fim de melhorar a saúde do povo cubano e gerar bens e serviços exportáveis. Porém, a indústria biofarmacêutica de Cuba não é alheia aos impactos causados pelo bloqueio dos Estados Unidos.
13 – Apenas no período de um ano o setor da construção civil perdeu mais de 30 milhões de dólares. A principal razão é a impossibilidade de ter acesso a tecnologias mais eficientes de construção que gastariam menos recursos e materiais.
14 – O setor de aviação cubano deixou de ganhar mais de 156 milhões no período de um ano devido às perdas por relocalização geográfica do comércio e impacto causado pelo bloqueio no desenvolvimento de serviços.
15 – Cuba tem condições de oferecer anualmente em 47 instituições de saúde mais de 200 programas médicos de uma qualidade reconhecida a nível internacional, a aproximadamente 15 mil cidadãos estrangeiros. No entanto, o bloqueio nega a possibilidade aos cidadãos estadunidenses e em alguns casos aos de outros países, que tenham acesso a estes programas, limitando assim os seus direitos.
Segundo este relatório, os prejuízos econômicos são “calculáveis”, mas as perdas sociais, culturais e de desenvolvimento nacionais sequer podem ser mensuradas.
Veja 15 coisas que Cuba não pode fazer devido ao bloqueio:
1 – Cuba não pode exportar ou importar alimentos livremente dos Estados Unidos. Deste o ano 2000 as restrições nesta área foram acentuadas. Além disso, a Lei de Comércio com o Inimigo implementada no país norte-americano em1917 segue vigente. O ministro de Relações Exteriores da ilha, Bruno Rodríguez Parrilla, questionou como seu país ainda pode ser considerado um inimigo.
2 – A proposta do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, sobre a utilização do dólar nas transações internacionais de Cuba não pode se concretizar.
3 – No caso de obter permissão para realizar alguma compra, Cuba é obrigada a pagar em dinheiro e adianto por meio de bancos de outros países e com moeda diferente do dólar. Isso faz com que os procedimentos sejam mais difíceis e que o país normalmente tenha prejuízos com relação ao câmbio.
4 – O investimento de companhias norte-americanas em Cuba continua sendo proibido e isto limita o crescimento do setor de negócios dos Estados Unidos e prejudica o desenvolvimento da ilha, explicou o ministro.
5 – As importações de medicamentos estão condicionadas desde 1992 pela Lei dos Estados Unidos.
6 – Cuba deve sempre prestar contas sobre o destino final de todos os itens de medicina adquiridos e não pode fazer os pagamentos diretamente, mas sim através de bancos terceiros em moeda diferente do dólar. Por se tratar de questões relacionadas à Saúde Público, a demora e a burocracia nestes procedimentos podem, até mesmo, colocar a vida de pacientes em risco.
7 – Empresas como a norte-americanas são impedidas de exportar materiais necessários para o tratamento da água potável de Cuba.
8 – Companhias norte-americanas não podem operar em Cuba para oferecer serviços de tecnologia da informação, neste caso, os dois lados perdem: as empresas dos Estados Unidos têm menos clientes do que poderiam, e a indústria cubana não desenvolve todo seu potencial.
9 – Pacientes com câncer têm o tratamento prejudicado devido à defasagem de equipamentos médicos na ilha vendidos pelos Estados Unidos. Isso acontece porque as companhias norte-americanas são proibidas de abastecer o país vizinho com os apetrechos necessários. Mesmo com o bloqueio, os dois países firmaram um acordo, no último sábado (21) que estabelece um projeto de cooperação para o controle do câncer.
10 – O povo norte-americano é proibido de viajar a turismo para as praias cubanas. No dia 14 de outubro os Departamentos do Tesouro e Comércio dos dois países apresentaram mudanças no regulamento que incluem medidas para ampliar as possibilidades de viagens e intercâmbio. Estima-se que, pelo menos 15% dos norte-americanos que viajam a passeio para o Caribe, viajariam para Cuba se fosse permitido.
11 – Jovens norte-americanos são proibidos de estudar Medicina em Cuba, considerada uma das melhores do mundo.
12 - O sector da biotecnologia em Cuba tem como propósito desenvolver novos produtos, medicamentos, equipamentos e serviços de alta tecnologia a fim de melhorar a saúde do povo cubano e gerar bens e serviços exportáveis. Porém, a indústria biofarmacêutica de Cuba não é alheia aos impactos causados pelo bloqueio dos Estados Unidos.
13 – Apenas no período de um ano o setor da construção civil perdeu mais de 30 milhões de dólares. A principal razão é a impossibilidade de ter acesso a tecnologias mais eficientes de construção que gastariam menos recursos e materiais.
14 – O setor de aviação cubano deixou de ganhar mais de 156 milhões no período de um ano devido às perdas por relocalização geográfica do comércio e impacto causado pelo bloqueio no desenvolvimento de serviços.
15 – Cuba tem condições de oferecer anualmente em 47 instituições de saúde mais de 200 programas médicos de uma qualidade reconhecida a nível internacional, a aproximadamente 15 mil cidadãos estrangeiros. No entanto, o bloqueio nega a possibilidade aos cidadãos estadunidenses e em alguns casos aos de outros países, que tenham acesso a estes programas, limitando assim os seus direitos.
Do Portal Vermelho
Nenhum comentário:
Postar um comentário