Will Poland Train OUN Militants?/Скандал: будет ли Польша обучать боевиков ОУН?

10.06.2015, Strategic Culture Foundation http://www.strategic-culture.org (Russia), Фонд стратегической культуры http://www.fondsk.ru (Россия)

Vladislav GULEVICH

The Poland's Defense Ministry says it plans to train about 60 Ukrainian army instructors this year, including NCOs of OUN battalion (OUN-the Organization of Ukrainian Nationalists). The training sessions would take place in Poland in June, September and October. Several other NATO members are also joining the NATO program known as the Defense Education Enhancement Program - DEEP. Its aim is to bring Ukraine's forces up to the standards of the Western alliance. Tomasz Siemoniak, Polish Minister of National Defence, has already discussed the issue with General Mieczysław Gocuł, Chief of the General Staff of the Polish Armed Forces. 10 Ukrainian servicemen are tocome on June 29, with 20 more to follow in September and 30 in October.

Poles perceive the OUN as a terrorist organization involved in mass murder of civilians during WWII acting hand in hand with Ukrainian policemen and German fascists. OUN militants perpetrated assassinations of Polish politicians in the period between the two wars. The organization took part in the Volyn massacre in 1945 and attacks against Polish servicemen in late 1940s – early 1950s. Tadeusz Isakowicz-Zaleski, a Polish Catholic priest, author and activist, is known for his uncompromised position on the policy of making advances to Ukrainian nationalists. According tohim, the Polish Minister of Defense desecrated the memory of those who lost lives in the fight against Ukrainian nationalists and terrorists. He called on the Minister to resign on moral grounds.

The plans to train Ukrainian nationalists have become public domain. The military rushed to

refute the fact. They said the information about OUN fighters was false, as well as the news about training the fighters of Ukrainian battalions manned by nationalists, such as Aidar, Azov, Kharkiv, Prikarpatye and others. But the Polish Ministry of Defense confirmed the fact that the Ukrainian regular military are included into the training program.

The problem still exists. The OUN fighters became part of the 81th air-assault brigade formed on the basis of the 95 th separate air mobile and 25 th air borne brigades. The unit has ill fame. One of its soldiers got drunk. He knocked down a woman with an 8-year old child while riding a trailer near Konstantinovka (the Donetsk region). The child died.

Polish media ask if there were any guarantees the 81th brigade with OUN soldiers in its ranks will not be included into the training program. Is there any way the Defense Minister could check that there were no OUN ideology followers among the Ukrainian military coming for training? There is nothing like a special statement on the part of the Ministry of Defense saying OUN fighters (the followers of Bandera and Shukhevych) are not eligible for the program. It should be noted that Tomasz Siemoniak is Ukrainian by origin; his father was deported during the Vistula Operation in 1947.The Polish authorities wanted to weaken the Banderite underground, so they relocated the local population from the border areas to the western parts of the country.

Janusz Adam Onyszkiewicz, former Minister of Defense, is a nephew of the militant known as Orest who was handeddown a death sentence by Polish court in 1950.

Warsaw is an awkward position. On the one hand, it says the memory of Poles who lost their lives as a result of atrocities committed by the OUN-UPA (the Organization of Ukrainian Nationalists – Ukrainian Insurgent Army) should be honored. On the other hand, driven by hostility towards Russia the government fosters the re-emergence of Ukrainian political radicalism. Condemning the crimes committed by OUN-UPA, Polish politicians never mention the United States, Canada or Germany – the major NATO allies and the countries that contributed into the rebirth of Ukrainian nationalism.

The authorities of the country should realize that they are responsible before the world for allowing this ideology, which is hostile to humanity, to revive and spread around. Polish politicians strictly comply with the instructions of “senior partners” even to the detriment of their own people. 

--------

Скандал: будет ли Польша обучать боевиков ОУН?

09.06.2015, Фонд стратегической культуры http://www.fondsk.ru (Россия), Strategic Culture Foundation http://www.strategic-culture.org (Russia),

Владислав ГУЛЕВИЧ

В ближайшие месяцы около 60 украинских военнослужащих, в том числе командиров младшего звена, среди которых боевики батальона ОУН, пройдут обучение на территории Польши под руководством польских инструкторов в рамках программы НАТО DEEP – Ukraine (Defense Education Enhancement Program). Вопрос уже обсуждался на встрече министра обороны Томаша Семоняка и начальника Генерального штаба Войска Польского Мечислава Гоцула.

Прибытие первой группы украинских военнослужащих в составе 10 человек ожидается 29 июня. В сентябре к ним прибавятся ещё 20 человек, затем в октябре прибудут ещё 30.

Для поляков ОУН - террористическая организация, виновная в массовых убийствах мирного населения. На счету ОУН и покушения на польских политиков в межвоенный период, и убийства поляков, совершавшиеся совместно украинскими полицаями и гитлеровцами, и Волынская резня 1943 года, и нападения на польских военнослужащих в конце 1940-х – начале 1950 годов.

Ксендз Тадеуш Исакович-Залесский, известный своим бескомпромиссным осуждением политики заигрывания с украинским национализмом, заявляет: согласием принять на обучение боевиков ОУН Томаш Семоняк осквернил память жертв, понесенных Польшей в борьбе с украинскими национал-террористами. Ксендз призвал министра вспомнить о чести и подать в отставку.

После того как эти факты получили широкую огласку, Министерство обороны Польши спохватилось, выступив с опровержением. Информация о планах Варшавы обучать на своей территории боевиков ОУН, а также боевиков из других украинских карательных батальонов («Айдар», «Азов», «Харьков», «Прикарпатье») была названа не соответствующей действительности. В то же время информацию об обучении военнослужащих из регулярных частей ВСУ, в соответствии с договоренностями между Киевом и НАТО, Министерство обороны Польши подтвердило.

Такие разъяснения остроту проблемы не сняли. Батальон ОУН был включен в состав 81-й десантно-штурмовой бригады Вооружённых сил Украины, сформированой на базе 95-й отдельной аэромобильной бригады и 25-й воздушно-десантной бригады. Прославилась тем, что в городе Константиновке Донецкой области пьяный солдат бригады сбил на тягаче женщину с 8-летним ребёнком, ребёнок скончался.

Польские средства массовой информации теперь задаются новыми вопросами. Где и когда польское военное ведомство указывало, что не примет на обучение солдат 81-й бригады, в состав которой входит батальон ОУН? Каким образом министр обороны Т. Семоняк сможет гарантировать, что среди присланных в Польшу украинских солдат не будет сторонников преступной нацистской идеологии ОУН? Специальной директивы Министерства обороны, исключающей возникновение такой ситуации, нет и не предвидится.

Вопрос принял болезненный характер. Дополнительную окраску этой скандальной истории придаёт тот факт, что сам министр обороны Томаш Семоняк – сын украинца, депортированного во время операции «Висла» в 1947 году. Тогда польские власти, стремясь положить конец террору бандеровского подполья, переселили в западные районы Польши население украинско-польского пограничья.

Ещё одна деталь: советник министра Януш Онышкевич - племянник боевика УПА по кличке «Орест», приговоренного польским судом в 1950 году к смертной казни.

Очевидно, что Варшава оказалась в двойственном положении. Поддерживая, с одной стороны, тонус польского патриотизма и напоминая о жертвах, принесенных польским народом в борьбе с ОУН-УПА, правительство Польши, с другой стороны, втихомолку способствует националистической радикализации украинского политического класса, рассматривая это как средство противостояния с Россией.

Обращает на себя внимание и то, что, осуждая преступления ОУН-УПА, польские политики избегают упоминать Соединённые Штаты, Германию и Канаду, которые являются главными союзниками Польши по Североатлантическому блоку и одновременно главными инкубаторами, взрастившими в послевоенное время кадры украинского неонацизма.

На фоне возможного «второго пришествия» оуновцев в Польшу  политикам этой страны следовало бы серьёзнее задуматься о моральной ответственности их западных союзников за распространение неонацистской идеологии, равно как об ответственности польских властей, столь легкомысленно, чтобы не сказать надругательски, относящихся к истории собственного народа.