3 octubre 2016, Tlaxcla http://www.tlaxcala-int.org (Mexico)
Tlaxcala, the international network of
translators for linguistic diversity
Atilio Boron*
El resultado del
plebiscito colombiano reveló la profundidad de la polarización que, desde el
fondo de su historia, caracteriza a la sociedad colombiana. También, la grave
crisis de su arcaico sistema político incapaz de suscitar la participación
ciudadana que ante un plebiscito fundacional -¡nada menos que para poner fin a
una guerra de más de medio siglo!- que apenas si logró que una de cada tres
personas habilitadas para votar acudiera a las urnas, una tasa de participación
inferior a la ya de por si habitualmente baja que caracteriza a la política
colombiana.
La del día de ayer fue la mayor abstención en los últimos veintidós años
y su resultado fue tan ajustado que hizo que la victoria del NO, como hubiera
ocurrido ante un eventual triunfo del SI, sea más un dato estadístico que un
rotundo hecho político. Los partidarios del SI habían dicho que lo que se
necesitaba para consolidar la paz era una amplia victoria, que no bastaba
simplemente con superar
