O DILEMA DOS ROCHEDOS DO MAR DO SUL DA CHINA

14 julho 2016, Tlaxcla http://www.tlaxcala-int.org (Mexico)

Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity

Pepe Escobar Пепе Эскобар          

Translated by  Coletivo de tradutores Vila Vudu

A Corte Permanente de Arbitragem em Haia mantida pela ONU decidiu, em resumo, que não há bases legais para a China reclamar para ela direitos históricos legais sobre vastas áreas do Mar do Sul da China incluídas na "linha de nove traços".

Aqui, em pleno advogadês:[1]

"As alegações da China de que teria direitos históricos, ou outros direitos soberanos ou jurisdição, sobre áreas marítimas do Mar do Sul da China incluídas na 'linha dos nove traços' são contrárias à Convenção e sem efeito legal, dado que extrapolam os limites geográficos e substantivos dos direitos marítimos da China sob a Convenção."

Bem, nada é preto no branco, nesse caso imensamente complexo. As Filipinas foram orientadas por uma equipe de advogados norte-americanos peso-pesadíssimos. Para a China "não foram nomeados agentes ou representantes."

Pequim argumenta que toda a atenção que o Mar do Sul da China desperta gira em tono de demandas conflitantes quanto à soberania sobre ilhas/rochedos/recifes e delimitações marítimas relacionadas – e sobre os quais aquela corte não tem jurisdição. Atribuir soberania territorial a

China e Taiwan/Nenhuma força pode nos separar, disse Xi Jinping à Ma Ying-jeou

7 novembro 2015, Diário do Povo Online http://portuguese.people.com.cn (China)

Aperto de mãos histórico: Xi Jinping e Ma Ying-jeou dão as mãos na tarde de sábado, em Singapura, na primeira reunião entre os líderes dos dois lados do Estreito de Taiwan desde 1949. O encontro abre uma página histórica nas relações entre os dois lados do Estreito.

 

Singapura – Xi Jinping disse hoje para Ma Ying-jeou que nenhuma força pode separar os dois lados do Estreito de Taiwan, que são "uma família".

A história de 66 anos de desenvolvimento das relações através do Estreito mostra que, apesar das duras provas pelas quais passaram ambos os lados e pelo isolamento uns dos outros, eles não podem ser separados. Xi fez a declaração em Singapura durante uma reunião histórica entre os líderes dos dois lados do Estreito de Taiwan.

"Nós somos irmãos ainda conectados pela

Gabinetes legais portugueses expandem-se para Angola e Moçambique em parceria com sociedades locais

29 julho 2013, Macauhub http://www.macauhub.com.mo (China)

A parceria com sociedades de advogados em Angola e Moçambique é o modelo preferido para a expansão de gabinetes jurídicos portugueses para estes países, onde o mercado está em franco crescimento.

O suplemento “Advogados em Angola e Moçambique”, recentemente publicado em Lisboa com o Diário Económico, indica que a opção por este modelo deve-se sobretudo ao facto de os advogados portugueses