25/07/2016, Tlaxcla http://www.tlaxcala-int.org (Mexico)
Tlaxcala,
the international network of translators for linguistic diversity
Original: Turkey: The Sultan of (Emergency) Swing
Em pleno espantoso expurgo, incansável, de
amplo alcance, que não dá sinais de arrefecer, com 60 mil (e cada dia mais)
funcionários públicos, acadêmicos, juízes, procuradores de justiça, policiais,
soldados já presos, demitidos, suspensos ou que tiveram cassadas as licenças
para trabalhar, já não parece restar qualquer dúvida de que o governo turco foi, sim, muito bem informado de que estava em organização um golpe militar,
para o dia 15 de julho. É muito possível que a informação tenha chegado até ele graças à inteligência russa, mas evidentemente nem Moscou nem Ancara
revelarão qualquer detalhe. Assim sendo, e de uma vez por todas: não foi
autogolpe encenado.
Importante analista do Oriente Médio, secular, que assistiu de Istanbul
a todo o golpe, esclareceu o contexto político antes até da declaração –
esperada – do estado de emergência (se França pode declarar estado de
emergência, por que Turquia não poderia?):
"Ficaram sabendo com 5-6 horas de antecedência que havia um golpe
em andamento, e
